Her Alibi
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
ทำไมคนไม่ถูกฆ่าชั้นล่างบ้าง
- ผู้หมวด - ไง เจย์
น้ำหนักขึ้นนะเนี่ย
- ที่เกิดเหตุอยู่ไหน - ห้องโน้น
- เขาเป็นใคร - นักศึกษา อยู่ที่นี่ 2-3 คน
- คนนึงแจ้งความเหรอ - เปล่า เพื่อนบ้านชั้นล่าง
ได้ยินเสียงตะโกน
- เขาเห็นอะไรไหม - ไม่เห็น
- ตะโกนเรื่องอะไร - ผมไม่รู้
พูดภาษาแปลกๆ
เพื่อนบ้านบอก ได้ไหมว่ามีคนกี่คน
พวกเขาไม่แน่ใจ
2-3 คน มีผู้หญิงคนนึง
แปลกใจซะไม่มี
แต่บุหรี่เปื้อน ลิปสติกในที่เขี่ยบุหรี่
บอกว่านี่ไม่ใช่ความฝัน
เลยมีปัญหาเดียว
ถ้าเขาจำได้ว่า เธอหน้าตายังไง เหรอ
คุณไม่ชอบ
- ผมไม่ได้พูดอย่างนั้น - ผมรู้ว่ามันไม่ค่อยดี
เมื่อคืนผมอ่านนี่ทีรอบ
มันแหวกแนว ไม่เหมือนงานใหม่ๆ ของคุณ
ผมจะไม่โกหกคุณ ฟิล
สำนักพิมพ์เริ่มกระสับกระส่าย คุณต้องออกนิยายขายดีด่วน
- ช่วงนี้ผมคิดไม่ออก - ผมรู้
ชีวิตนักเขียน ผ่านมาแค่ 2 ปี
- 4 ปี - 4 ปี
ให้ตายสิ
ให้ตาย ผมค้นคว้าข้อมูลตลอด
ผมแค่คิดคดีใหม่ๆ ไม่ออก
แต่งงานอีกรอบ คุณจะ ได้ไอเดียที่คุณนึกไม่ถึง
แซม ผมไม่อยาก ยุ่งเกี่ยวกับผู้หญิง
คุณไม่ได้คบใครตั้งแต่ซูซาน
ไม่จริงนะ คบสิ
ลืมซูซานซะ เธอทิ้งคุณ
ขอบคุณที่เตือน แซม
ไม่เป็นไร ฟิล คุณพระคุณเจ้า
คุณคงขายหน้ามาก ทิ้งคุณไปหานักวิจารณ์หนังสือ
ทำไมคุณคิดอย่างนั้นล่ะ
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
ที่ผมต้องการคือเรื่องราว
นอนกับเธอแล้วจดโน้ตสิ
คุณครับ
เอาเลย
เอาสิ
หวัดดีครับ ผมฟิล ผมเขียนนี่
ฉันคาเรน
และฉันเขียนนี่
แน่ใจหรือว่า คุณอยากลบไฟล์นี้
แน่ใจ
แน่ใจจริงๆ หรือว่า คุณอยากลบไฟล์นี้
แน่ใจโว้ย
อาจเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด
18810439 เอ รัฐนิวยอร์กกับริชาร์ด ไรอัน
ศาลที่เคารพ ลูกความผม ไม่เคยยุ่งเกี่ยวกับยาเสพติด
ความจริงเขาอ้างว่ายาตัวเดียว ที่เขาเคยใช้คือแอสไพริน
และพูดตามตรง ผมเชื่อเขา
ก็ได้ๆ เรายอมรับข้อหา มียาเสพติดในครอบครอง
แต่ลืมข้อหาทำร้ายร่างกายซะ เขาทำร้ายร่างกายใครไม่ได้
ผมเข้าใจจากฝ่ายอัยการว่า เขาทำร้ายตำรวจในเครื่องแบบ
และมีพยาน 4 คน
ไง โอลิเวอร์ เอฟเอ็กซ์ มิลลี่
- หวัดดี ฟิล - ฟิล เป็นไงบ้าง
ดีใจที่ได้เจอ
คุณดูเพลียๆ คุณกินไม่พอ เอาไส้กรอกตับไปกินสิ
ขอบใจ มิลลี่ ผมไม่หิว
- โอลิเวอร์ - เป็นไงบ้าง
เหมือนที่โรสบอก ผิดข้อหามียาในครอบครอง
ศาลยกฟ้อง ข้อหาทำร้ายร่างกาย
คุณติดเงินฉัน 5 เหรียญ
ขอบคุณ ทุกคน แล้วเจอกัน
นิยายเล่มใหม่เป็นไงบ้าง
ไม่เวิร์ค ผมต้องคิด เรื่องใหม่ มีอะไรบ้าง
มีคดียาเสพติดห้องถัดไป คดีลักพาตัวชั้นสอง
และคดีประพฤติ ผิดคดีใหญ่ชั้นบน
18940326 เอ
- ตามคดีฆาตกรรม ขายดีที่สุด - ไต่สวนมูลฟ้องโทนี่ เบอร์นาร์ดินี
- ฝ่ายจำเลยว่ายังไง - ไม่ผิด
ไม่ผิดครับ เราขอประกันตัวครับ
ไม่มีทาง
เงินประกันตัว...
ห้าแสน
ห้าแสน
ดูหน้าก็รู้ ฆาตกรชัดๆ
จำไว้ คนบริสุทธิ์ จนพิสูจน์ได้ว่าผิด
- เขาบริสุทธิ์ไหม โรส - เขาผิด
ใครน่ะ
คนเป็นสาวที่เมสันเล่าให้ฟัง
ว่ากันว่าเธอฆ่าผู้ชาย
13265790 เอ
รัฐนิวยอร์กกับนีน่า ไอโอเนสคู
เธอเหรอ เธอจะฆ่าใครได้ยังไง
เธอแทงเขา
ครั้งนึงที่หัวใจ ด้วยกรรไกรยาว 9 นิ้ว
เธอจะติดคุก
ข้อเสียใหญ่ของการฆ่าคน
ศาลที่เคารพ ลูกความผม พูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้
ผิดหรือไม่ผิด
ศาลที่เคารพ ผมขอเวลา 24 ชม.
เพื่อคุยกับลูกความ ผ่านล่ามโรมาเนีย
ตกลง
บทที่ 1
หัวใจด้านๆ ของนักสืบ เอกชน ปีเตอร์ สวิฟท์
หลอมเป็นลาวา เมื่อเขาเห็นเธอในศาล
ใบหน้าเธออ่อนหวาน
เปราะบาง เหมือนฝัน
เขาสงสัยว่า หน้าอกเธอเป็นยังไง
เธอมีวีซ่านักเรียน ถูกต้อง เรารู้แค่นั้น
เราอยากช่วยคุณ
คุณไม่เข้าใจผมสักคำสินะ
คุณอยากสารภาพไหม
เอาใหม่
- คุณอยากมีลูกผมไหม - ระวัง เครก
ผู้ตายอาจเป็นคู่ขาเธอเหมือนกัน
ตายดีนะ
- เครก คนจากสถานทูต - โอเค
สวัสดีครับ ผมเครก ฟาร์เรล ผู้ช่วยอัยการ
ยูจีน เมสัน ทนายจำเลย แฟรงค์ โพลิโต้ แผนกฆาตกรรม
ผมรู้มาว่าคุณจะไม่ส่ง ตัวเธอให้รัฐบาลโรมาเนีย
เสียใจด้วย ทำงั้นไม่ได้
แต่เหยื่อเป็นชาวโรมาเนีย
เหยื่อทำพลาดที่ถูกฆ่าในอเมริกา
- อัยการจะพิจารณาคดีที่นี่ - ผมจะคุยกับเธอ
เชิญตามสบาย
พวกเขาจะเอาผิดคุณ
ถ้าคุณบอกเราสิ่งที่เราอยากรู้
เราอาจช่วยคุณได้
ไปตายซะ
คุณเคยเห็นคุกในอเมริกาไหม
เคยสิ เหมือนโรงแรมในโรมาเนีย
คุณจะต้องชดใช้ความดื้อด้าน
ไปตายซะ
- ขอโทษครับ เธอพูดอะไร - เธออ้อนวอนให้เราช่วย
ขอถามเป็นครั้งสุดท้าย
คุณจะให้ความร่วมมือเราไหม
ไปตายซะ
ผมได้ยินมาว่าเซ็กซ์กับ ผู้คุมเรือนจำตรึงใจมาก
มีเรื่องอะไรกัน
คนโรมาเนียอาจบอกลาแบบนั้น
ยินดีด้วย แจ็ค
หนังสือเยี่ยมมาก วิเศษ
เขียนให้มาร์กาเรตค่ะ
คุณทำอะไรอยู่ ฟิลิป
- ผมเขียนนิยายอยู่ แจ็ค - ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น
ผมนึกว่าคุณเลิกเขียนนิยายแล้ว
ผมคิดถึงตัวละคร ของคุณ ปีเตอร์...
- สไวน์เหรอ - สวิฟท์
จริงสิ ปีเตอร์ สวิฟท์ เขาดังมาก
แจ็คสุดที่รัก
ฉันวางไม่ลงเลย ผลงานชิ้นเอก
วิเศษมาก
- แจ็ค ยอดมาก - วางไม่ลง
- แจ็คเป็นนักเขียนชั้นยอด - ไม่เอาน่า เขาหลงตัวเอง
เขาลอกผลงานคนอื่น นิยายเขาเดาง่ายจะตาย
ผมไม่เอา หลับตาเขียน ผมยังชนะเขา
- งั้นทำไมไม่ทำ - ผมอาจทำนะ
แปลว่าอะไร
ผมอาจเจอเรื่องราวดีๆ แล้ว
งั้นมีปัญหาอะไร
แรงบันดาลใจผมถูกขัง
คุณคิดว่าบัลซัค นั่งรอแรงบันดาลใจเหรอ
- คิดว่าฮาโรลด์ ร็อบบินส์รอเหรอ - ฟิล
หนุ่มโสดเนื้อหอมของเมือง และคุณดูเนี้ยบมาก ว่าไหม
- คุณทำได้ยังไง - ดูดไขมัน
ไหวพริบเหลือเกิน
สวิฟท์แทรกซึมฐานศัตรู
ฝีมือการปลอมตัว ของเขาเป็นตำนาน
นี่เป็นกลลวงรึเปล่า
ศัตรูรู้ทันแผนบ้าบิ่นนี้รึเปล่า
สวิฟท์คิดว่าอันธพาล กลุ่มนี้หลอกล่อเขามา
ผู้คุมชาวสแกนดิเนเวียเปิดประตู
แล้วเขาถูกผลักเข้าไปด้านใน
- ถึงแล้วค่ะ หลวงพ่อ - ขอบคุณ... ลูก
อรุณสวัสดิ์ครับ
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
พระเจ้าอยากรู้ว่าส้วมอยู่ไหน
หมาผมจะแต่งงานวันนี้
ยินดีด้วยค่ะ
ผมมาฟังคำ...
หลวงพ่อ คำว่า คำสารภาพ คือ สปอเวดาเนีย
สปอเวดาเนีย ขอบคุณครับ
ผมพูดว่าอะไร
คุณเพิ่งพูดว่า แม่คุณเป็นปลาหมึกยักษ์
คุณพูดภาษาอังกฤษได้นี่
หลวงพ่อ ฉันมาจากประเทศ คอมมิวนิสต์ เราไม่มีศาสนา
ฉันไม่มีอะไรจะสารภาพ
ทุกคนทำบาป ต้องมีอะไรสารภาพสิ
ใช่ค่ะ
ฉันคิดไม่ดี
จริงเหรอ
ผมหมายถึง...
คุณคิดถึงใครเป็น พิเศษรึเปล่า หรือแค่...
ตัณหาทั่วไป
แค่ความคิดทั่วไป
จ้ะ ลูก
- และฉัน... - อะไร
เสียชีวิต
ทำลาย ตัดหัว
สิ้นหวัง
- แค่นั้นเหรอ - ใช่ค่ะ
Her Alibi subtitles in other languages
More Thai subtitles for Her Alibi
- her-alibi ไทย (ไทย) th-TH · 14 downloads · 2020-10-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.