Supernatural

Ayo, Ucapkan selamat tidur ke adikmu.

'Met bobo Sam.

Met Bobo, Sayang.

Hey ! Dean.

- Ayah ! - Hey ! Buddy.

Apa yg kamu pikirkan? Apakah Sam sudah bisa bermain bola ?

- Belum, Ayah. - Belum ?

- Apa kamu mendapatkannya ? - Ya aku mendapatkannya.

Mimpi indah, Sammy.

John ?

John, Apa Sam lapar ?

Okay.

Sammy.

Tidak !

Mary ?

Mary !

Mary .

Hei, Sammy.

Kau okay ?

Tidak! Mary !

- Ayah ! - Bawa adikmu keluar...

...secepatnya ! Jangan lihat ke belakang ! Sekarang, Dean ! Pergi !

Mary !

Tidak !

Sudah tidak apa-apa, Sam.

Ayah memegangmu.

Semuanya baik-baik saja. Dimengerti. Pasang garis polisi.

Ini.

- A stream on the right. - Dimengerti.

Mundur. Kamu harus mundur.

Tolong kalian tetap di curb.

Sam ! Ayo berangkat.

Kita sudah seharusnya disana 15 menit yang lalu.

Sam, Kamu ikut atau tidak ?

-Apa aku harus ikut ? -Ya.

Disana akan menyenangkan.

Dan dimana kostummu ?

Kamu tahu apa yang aku rasakan ttg Halloween.

Untuk Sam dan kemenangan *LSAT yang luar biasa.

Cukup, Cukup. Itu bukanlah sesuatu yang besar.

Yeah, Dia bersikap rendah hati, tapi mempunyai nilai 174.

- Apa itu bagus ? - Sangat menakutkan.

Ah kamu disana. Kamu adalah pilihan pertama.

-Kamu bisa masuk ke sekolah hukum manapun. -Sebenarnya, Aku ada interview disini senin.

Jika itu berjalan baik, Aku pikir aku akan mulai tahun depan.

Hey, Itu sangat bagus sekali.

-Lumayan. -Bagaimana rasanya jadi...

-...anak emas di keluargamu ? -Mereka tidak tahu.

Tidak tahu ? Aku akan jadi angkuh. Kenapa tidak ?

'Karena kita bukan benar2 Bradys*.

Aku bukanlah benar2 Huxtables*. Ada lagi ?

- Tidak. - Tidak.

Aku benar2 bangga padamu,

dan kamu pasti akan lulus tes senin nanti. Kamu harus unjuk gigi.

Aku tahu itu.

Apa yg bisa aku lakukan tanpamu ?

Hancur dan terbakar.

Whoa ! Tenang, tiger.

Dean ?

-Kamu benar2 menakutiku. -Itu karena kamu kurang latihan.

atau tidak pernah. Minggir dariku.

-Dean, apa yg kamu lakukan disini ? -Aku sedang mencari bir.

Apa yg sebenarnya kamu lakukan disini ?

baiklah, kita harus bicara.

- Teleponnya ? - Lain kali aku telp mohon diangkat ?

Sam ?

Jess, hei.

Dean, Ini pacarku, Jessica.

Tunggu. Ini kakakmu, Dean ?

Aku suka Smurfs.

Aku mau beritahu kamu. Kamu benar2 bukan tipe kakakku.

Biarkan aku mencobanya.

Tidak, tidak. Aku tidak akan melakukannya,

serius.

Baiklah, Aku mau pinjam pacarmu sebentar, berbicara mengenai masalah keluarga, tapi

Senang bertemu kamu.

Tidak.

Tidak, Apapun yg mau kamu katakan, Kamu boleh katakan didepan dia.

Oke.

Ayah sdh tidak pulang beberapa hari.

Jadi ? Dia biasa bekerja lembur di "Miller Time". Dia akan balik segera ataupun nantinya.

Ayah sedang pergi berburu,

Dan dia sudah tidak pernah pulang beberapa hari.

Jess, Permisi.

Kami harus pergi keluar.

Ayolah, Kamu tdk bisa datang kepadaku di tengah malam dan berharap aku ikut denganmu.

Kamu tidak mendengarkanku, Sammy. Ayah hilang. Aku membutuhkanmu mencari dia.

Kamu ingat roh jahat di Amherst,

atau gerbang setan di Clifton ? Dia juga ikut hilang. Dia selalu saja menghilang, dan selalu baik2 saja.

Tapi tdk sampai selama ini. Skr, apa kamu mau ikut atau tidak?

-Aku tidak ikut. -Kenapa tidak?

Aku berjanji tidak akan lagi berburu. Demi kebaikan.

Ayolah, Itu tidak mudah, tapi tidak seburuk itu.

Oh ya ? Ketika aku memberitahu ayah bahwa aku takut ada sesuatu diclosetku,

-Dia memberiku .45. -Apa yg seharusnya dia lakukan ?

Aku baru berumur 9 tahun.

Dia seharusnya berkata: "Jangan takut gelap anakku."

"Jangan takut gelap" ? Apa kamu bercanda ? Sudah tentu, Kamu harus takut. Kamu tahu apa yg diluar sana.

Ya aku tau tapi tetap saja... Cara dia membesarkan kita stlh ibu meninggal

Dan obsesi ayah untuk menemukan apa yg membunuh ibu. Tapi kita tetap belum menemukan apa yang kita cari.

-Jadi kita membunuh apapun yg bisa kita temukan. -Bisa menyelamatkan banyak orang juga.

Kamu pikir ibu mau kita melakukan seperti ini ?

Pelatihan senjata dan membuat peluru dari perak ?

Dean, kita dididik seperti pejuang.

Jadi apa yg akan kamu lakukan ? Apa kamu hanya akan hidup seperti orang normal ?

-Apa seperti itu ? -Tidak, bukan normal. Tapi aman.

Jadi karena itu kamu melarikan diri.

Aku baru saja mau masuk kampus.

Itu ayah yg memberi tahu jika aku ingin benar2 pergi, Aku harus pergi selamanya.

-Dan itulah apa yg aku lakukan. -Ayah sedang dalam bahaya sekarang

Jika dia belum benar2 meninggal. Aku masih bisa merasakannya.

-Aku tidak bisa melakukannya sendiri. -Ya, Kamu bisa.

Yeah. Baiklah, sebenarnya aku tidak mau.

Apa yg sedang ia buru ?

Baiklah. mari kita lihat. Dimana aku meletakkan barang itu td ?

Ketika ayah pergi, Kenapa kamu tidak ikut dia ?

Aku sedang melakukan pekerjaanku... Semacam Ritual voodoo Di New Orleans.

Ayah membiarkan kamu pergi berburu sendirian?

Aku 26 thn, teman.

Baiklah, Ini dia.

ayah sedang mengecek jalur kerikil dua arah diluar kota Jericho, California.

Sekitar 1 bln lalu, Orang ini... Dia menemukan mobilnya, Tapi kmdn menghilang. Benar2 Raib.

-Mungkin saja dia diculik. -Ini ada satu lagi di bln April,

Satu lagi di Desember '04, '03, '98, '92...

10 dari mereka sudah terjadi 20 thn yg lalu...

Semua Pria, dan terjadi 5 mil dari ujung jalan.

Terus terjadi berulang-ulang, jadi

Ayah pergi untuk mencari tahu. Itu sudah 3 minggu yg lalu.

Aku tidak pernah kontak dgn ayah semenjak itu, sungguh pertanda buruk,

Dan kmdn aku mendpt voice mail ini kemarin.

Dean, Sesuatu sudah mulai terjadi. Aku pikir ini masalah serius.

Aku hrs mencoba mencari tahu apa yg telah terjadi.

Berhati-hatilah, Dean. Kita semua dalam bahaya.

-Kamu tahu disana ada EVP*? -Lumayan, Sammy.

Sama seperti menaiki sepeda kan ?

Baiklah. Aku akan memperlambat pesannya dan berjalan menuju goldwave,

Mengambil sample desisnya, dan ini yg aku dapat.

Aku tidak bisa pulang ke rumah.

Tidak akan pernah bisa pulang.

Kamu tahu, Hampir selama 2 thn, Aku tdk pernah mengganggu kamu, tdk pernah bertanya sesuatu padamu.

Baiklah aku akan pergi.

Aku akan membantumu, Tapi aku harus kembali di hari Senin.

-Tunggu saja disini. -Apa itu yg penting di hari senin ?

Aku ada ini...

-Aku ada interview. -Apa ? job interview ? Lupakan itu.

ini adlh sekolah hukum interview, dan ini adlh masa depan yg aku inginkan.

-Sekolah hukum ? -Jadi kamu setuju atau tidak ?

Tunggu, apa kamu melepaskannya ?

-Ini mengenai ayahmu ? Apa dia baik2 saja ? -Ya. Kamu tahu, Hanya sedikit drama keluarga.

Tapi kakakmu bilang dia sedang dalam perburuan.

Yeah, Dia sedang berburu rusa diatas pondok,

Dan dia mungkin bersama Jim, Jack, dan Jose.

-Kita hanya akan membawanya kembali. -Bagaimana dengan interview ?

Aku pasti ikut interview. Ini hanya 2 hari.

Sam, kumohon.

Tolong berhenti sebentar.

Kamu yakin kamu baik2 saja ?

-Aku baik2 saja -Hanya saja...

Kamu bahkan mau bercerita mengenai keluargamu

dan skr kamu pergi ditengah malam untuk week-End bersama mereka

Dan dimana hari senin Sudah dekat... Ini sepertinya bukan gayamu.

Hey, semuanya akan baik2 saja.

Aku janji akan kembali seperti semula.

Setidaknya beritahu aku kemana kita pergi !

Amy, Aku tdk bisa datang malam ini.

Karena aku ada kerjaan.

Okay, Aku merindukannya, ayahku akan memukul pantatku.

Hey, uh, Amy, aku akan telp kamu lagi nanti.

mobilnya bermasalah atau sesuatu ?

Antar aku pulang.

Pasti, Naiklah.

Dimana kamu tinggal ?

Diujung jalan Breckenridge.

Kamu habis dari pesta Halloween atau lainnya ?

Kamu tau,

gadis sepertimu tidak seharusnya sendirian disini.

Aku bersamamu.

Apa kamu pikir aku cantik?

Apa kamu mau ikut aku pulang?

Um...ya.

Ayolah. Kamu pasti tidak tinggal disini.

Aku tidak bisa pulang.

Apa ? Apa yg kamu bicarakan ? Tak ada seorangpun yg tgl disini.

Huh, Dimana kamu tinggal ?

Itu bagus.

Hentikan candamu, okay ?

Kamu mau aku pergi?

Hello ?

Hey. Apa kamu mau sarapan ?

Tidak, thanks.

Bagaimana kamu membayar barang2 ini ? Kamu dan ayah masih melakukan penipuan credit-card ?

Yeah, berburu bukanlah benar2 kerjaannya.

Lagipula, Yg kita lakukan hanya meng-apply. Itu bukan salah kita mereka mengirimkan kartunya.

eah, dan nama siapa yg kamu tulis kali ini di formulir aplikasi?

Uh... Bert Aframian dan anaknya, Hector.

-Totalnya jadi 2 kartu. -Kedengaranya bagus bukan.

Kamu harus meng-update kaset-tape koleksimu.

-Kenapa ? -Yang pertama... Mereka masih berbentuk kaset-tape.

Dan kedua...

Black Sabbath, Motorhead, Metallica ?