TharnType: The Series (เกลียดนักมาเป็นที่รักกันซะดีๆ)

TharnType

TharnType

Aqui está o bolo.

Eu mesma fiz.

Obrigado, mãe.

Feliz aniversário, P'Tharn!

Obrigado.

Você só tem 19 anos, mas parece mais velho do que eu.

Isso não é verdade, você parece mais velho.

Como pode dizer isso para mim, princesa?

É porque hoje é aniversário do Tharn.

Você nunca fica do meu lado no meu aniversário.

Porque você é o mais velho. Você é bem belho.

Olhe só para você.

Tharn, é seu aniversário. Pegue a primeira fatia.

Certo.

A propósito, fez bolo de chocolate este ano de novo?

Sim, eu estava na dúvida entre bolo de laranja ou chocolate.

Mas escolhi chocolate.

Porque você adora gostos fortes, certo?

Sim, mãe.

Gosto de sabores fortes como o do chocolate.

Mãe, pode guardar uma fatia para mim?

Eu vou dar ao meu colega de quarto.

Claro, pegue quantas fatias quiser.

Você já terminou de mobiliar o seu quarto?

Precisa da minha ajuda?

Tudo bem.

Acabamos de comprar um frigobar e um micro-ondas.

Aliás, quero conhecer o seu amigo.

Eu o trarei aqui se tiver uma oportunidade.

Certo.

Coma os vegetais também.

Obrigado, mãe.

- Boa tarde. - San!

Boa tarde.

- Oi, San. - Sente.

Você pode entrar na minha casa como uma pessoa normal?

Ei, Tharn, feliz aniversário.

Obrigado.

Você vem todo ano.

Eu estava por perto e lembrei que era aniversário do Tharn.

Vim para dar os parabéns.

Tem usado essa desculpa por quatro anos, Salad!

Ei, meu nome é Saran, não Salad.

Qual é, o Tharn é como meu irmão.

Esta família só tem três filhos.

Quem é você?

Meus pais sabem sobre isso?

Mãe, o Thorn está me deixando de fora de novo.

Thorn, como pôde dizer isso?

O San está apenas sendo atencioso.

Muito obrigada.

Você é como um filho para mim.

É bem-vindo em nossa casa a qualquer momento.

Obrigado.

Aqui está.

Seu presente de aniversário.

Não precisa comprar presente para mim todos os anos.

Como pode rejeitar o meu presente?

Obrigado.

Sinto falta de quando você tinha 14 anos.

E seria ótimo se você parasse de falar sobre o passado.

Por quê? Você era desta altura.

Mas agora tenho quase a mesma altura que a sua.

Claro, aquele garoto fofo não existe mais.

Agora só há você que é quase tão bonito quanto eu.

Pare aí mesmo, San.

Meu irmão é mais bonito do que você.

Feliz aniversário, Tharn.

Obrigado, San.

Vamos aproveitar a refeição... Ou devemos cortar o bolo?

O bolo.

Corte o bolo, aniversariante.

Finalmente podemos comer o bolo.

Essa carne é minha.

Lá vou eu.

Type, pensei que iria trazer o Tharn com você.

Ele foi para casa. Hoje é aniversário dele.

O quê? Aniversário dele?

Sim.

Tem certeza que é uma boa ideia estar com a gente?

Ele voltou para casa.

Acha que eu iria junto?

Sim.

Use o cérebro, No.

Não é assim. Como eu digo?

É o aniversário do seu namorado.

Espere.

O que você disse? Quem tem uma namorada?

- Você está ouvindo coisa. Que namorada? - Sim, está ouvindo coisas.

Mas eu ouvi também.

Eu também ouvi.

Sou muito rude para namorar alguém.

Pensando bem, ele tem razão.

Ninguém suporta a aspereza dele.

Sim, ninguém consegue suportar.

Na verdade, sou pior que todos vocês.

Desculpe.

Vamos comer.

[Parabéns, irmão. Nossos pais te deram um grande presente, então eu não darei nada. Cuide do carro. Te amo.]

Type, espere um pouco.

A família do Tharn é rica?

Os pais deles compram um Audi para ele.

Esse carro é super caro.

Ele me disse que o pai dele é dono de uma pequena empresa.

O irmão dele dirige uma BMW, então provavelmente eles são ricos.

Não acho que seja uma empresa pequena.

Então por que ele vive no campus?

Ele disse que dirigir desperdiça o tempo dele de ensaio.

Morar no campus é mais conveniente.

Muito responsável.

Extremamente legal.

Rico, mas não arrogante. E pés no chão também.

Ele é assim.

Você é o cara mais sortudo.

É claro.

Por que ele é sortudo?

Porque ele tem um amigo rico.

Você é estranho, No.

Ter um amigo rico não significa que pode ajudá-lo a gastar o dinheiro dele.

Eu, por exemplo, não quero amigos ricos.

Odeio ser comparado a eles.

Isso me lembra o Tharn, seu colega de quarto.

Bonito, legal e estuda música.

Agora, ele tem um bom carro.

Mas vocês não concordam que os ricos são arrogantes?

Não é? Eu acho que são arrogantes.

Não se sente desconfortável perto dele?

Não.

E não gosto da maneira como falam sobre ele.

E daí que ele é rico?

Você age como se fosse culpa dele.

Sou amigo dele por causa da personalidade dele, não pelo dinheiro.

Cuidado com o que fala, Team.

Pegue leve, Type. O Team só está tagarelando como de costume.

- Não ligue para ele. - Sim.

Vou ao banheiro.

Amigo.

Type.

Isso é por sua causa.

Você e sua boca.

Aqui, pegue essa carne queimada.

Enfie na sua cara.

O que foi, No?

Eu ia te perguntar.

O que você comprou de aniversário para o Tharn?

Pode só cuidar da sua vida?

Não, eu quero saber tudo sobre vocês.

Então... o que é?

Não se preocupe.

Eu preparei um presente.

Confie em mim, ele vai amar.

Type, eu acabo de ver que o irmão do Tharn marcou ele em uma foto.

Quem é aquele cara bonitão ao lado dele?

Que foto?

A mais recente.

No Facebook dele.

Tenho que ir.

Preciso ir fazer compras para minha mãe.

Ele não tem só dois irmãos?

Quem é esse cara?

Que pé no saco.

Está fazendo jogos mentais comigo, Tharn?

Alô?

Feliz Aniversário.

Boa noite.

Feliz Aniversário!

Boa noite.

Que diabos você quer?

Está bem. Feliz aniversário.

Feliz?

Eu esperei só pelos seus parabéns, sabia?

Boa noite.

Você não está aqui esta noite.

A cama é toda minha.

Feliz aniversário, lindo!

Lhong, você é pesado!

E eu não sou lindo.

Então por que tem um monte de gente fazendo fila para te dar presentes?

Pessoas ou zumbis?

Seu presente de aniversário.

Chiclete?

Sorte a sua que eu lembrei.

Muito obrigado...

por lembrar do meu aniversário todo ano.

Eu seria estúpido se não conseguisse lembrar.

Seu irmão postou fotos no Facebook todo.

Aquele veterano foi na sua festa de aniversário também?

Sim.

Ele comprou um presente para mim.

Acho que o primeiro amor é difícil de esquecer, certo?

O que você está balbuciando?

Esqueça.

Temos um ensaio completa na próxima semana.

Encontrei um novo baixista para nós.

O nome dele é Tae.

Ele frequentou a mesma aula de canto de sinais comigo, lembra?