Monstrous (괴이)

(Toate numele, locurile, companiile, organizațiile și incidentele...)

(Dacă există vreunul în realitate, este o coincidență.)

- Și dă-ne milă. - Suntem înăuntru.

- În cele opt provincii... - Am făcut-o.

Am reușit, șefule!

Ești bine, nu, șef?

Şef?

- Da. - Nimic nu era în spatele nostru, nu?

Să coborâm din mașină.

Unde te duci?

Mi-am găsit fiul.

Vă rugăm să opriți statuia lui Buddha bântuită.

Este domeniul meu de expertiză.

Am plecat. Pa. O pot face singur.

Fă Kyung! Kyung?

Kyung?

Fă Kyung!

Fă Kyung! Kyung?

La naiba.

La naiba. Unde este?

Te voi repara când suntem în Seul.

Este aici?

- Pentru spiritele universului, - Pentru spiritele universului,

cer și pământ, ne rugăm din toată inima.

Vă rugăm să ne ajutați cu binele și răul...

- și dă-ne milă. - Și dă-ne milă.

- Ne rugăm spiritelor. - Ne rugăm spiritelor.

Fă Kyung!

Unde te duci?

Ce te-a pătruns? Încetează!

Fă Kyung.

Trezeşte-te!

Revino la fire!

La naiba.

Hei, plăcuța cu numărul 5928. Este periculos. Incetineste.

Hei, 5928. Mai încet, vrei?

E periculos. Incetineste!

Vă veți răni singuri.

Doamne, sunt neputincioși. Asta mă înnebunește.

Yong Ju!

La naiba!

La naiba!

Ridică-te, Do Kyung! Grabă!

Ridică-te, ticălosule!

Nenorociților!

Opreste-te acolo!

- Hei! - Stop!

Pentru spiritele universului, cerului și pământului.

Do Kyung, eu sunt! Mama ta!

Nu face lucrurile dificile.

Kyung? Tu...

La naiba.

Vrei să-l lipesc și pe partea asta? Sigur ca voi.

Vă rugăm să ne ajutați cu binele și răul.

- Ascultă-ne rugăciunea. - Ascultă-ne rugăciunea.

- Pentru spiritele universului, - Pentru spiritele universului,

cer și pământ, ne rugăm din toată inima.

- Te rog, dă-ne milă. - Te rog, dă-ne milă.

De la Muntele Halla la celelalte opt provincii.

Cuvântul tibetan.

„Inimă”.

Senki matongna.

De la Muntele Halla până în celelalte opt

provincii, spiritele sunt în toată țara.

Si matumbai.

Sunt gata.

Sunt gata!

Soo Jin!

Soo Jin!

Îmi pare rău, Soo Jin. am intarziat din nou.

Dacă...

Dacă cineva nu vede inima, ea nu poate exista.

Dacă cineva nu vede inima,

nu poate exista.

Soo Jin, nu te uita niciodată în ochii statuii lui Buddha bântuite.

M-ai auzit, nu? - Ce?

Ține-ți ochii închiși, indiferent de ce.

Nu!

La naiba.

Hei! Grăbește-te și fugi!

mama!

Ki Hoon.

Soo Jin, ești bine?

Cred că mă pot ocupa de asta.

De ce ai venit atât de târziu?

Ce?

Dacă ai fi venit mai devreme, Ha Young ar fi putut trăi.

Soo Jin, asta e...

De ce?

De ce ai luat atât de mult?

Soo Jin, hai să ne oprim acum.

Profesorul Jung?

Profesorul Jung Ki Hoon!

Nu te-ai uitat în ochii statuii lui Buddha bântuite, nu?

Trebuie să ții ochii închiși.

Ki Hoon...

Ki Hoon!

Jung Ki Hoon!

Ki Hoon!

De ce stai culcat aici?

Ridică-te, Ki Hoon.

Profesorul Jung?

Profesorul Jung Ki Hoon!

Ce s-a întâmplat?

Ai blocat ochii statuii lui Buddha bântuit?

Te rog răspunde-mi!

Cred că am eșuat.

Cine eşti tu?

Ce sa întâmplat cu profesorul Jung?

El este leșinat.

Asculta cu atentie.