Empire

Sebelumnya dalam "Empire".

Ini syalmu. Kau pakai di malam kau membunuh Shine.

Menarik tawaranmu untuk Empire.

- Kau lepas Empire begitu saja. - Aku lakukan untuk itu.

- Kenapa kau berkemas? - Karena aku akan pergi, Bu.

Aku ingin tidak dikenal dulu.

Apa yang kau lakukan padaku?

- Karma memang menyebalkan. - Tidak!

Aku hamil dan ini bayimu.

Cookie, aku ingin kau menjadi istriku.

Kini kusahkan kalian sebagai suami-istri.

- Hakeem, dia bawa pistol! - Ayah, apa yang kau lakukan?

Tidak!

Enam Bulan Sebelumnya

Astaga.

Panas sekali di sini.

Apa AC-nya tidak bisa diperbaiki?

Kalau kau punya 50.000 dolar.

Lupakan. Aku berkeringat saja.

Jangan lupa, aku suka kalau kau berkeringat.

Kau seharusnya menemuiku di stasiun TV.

Kami ingin Lucious menjadi juri pada acara bakat musik kami.

Kami akan buatkan slogan untuk Lucious, misalnya,...

..."Selamat datang di arena pertandingan," atau,...

..."Kalau tidak sekarang, tak akan pernah lagi."

Tidak, bodoh.

"Tidak, bodoh"? Ya, aku suka itu.

- "Tidak, bodoh"? Aku suka itu. - Ya.

"Tidak, bodoh." Dia sambil duduk di sana.

Itu bagus.

Membuatku terlihat bodoh di sana.

Maaf. Aku tak bisa memikirkan hal semacam itu...

...sampai kita mendapatkan Empire kembali.

Tapi kita harus tetap bertahan. Aku sedang mengusahakan...

Memangnya aku sedang apa? Aku sedang menyunting ini. Lihat.

Kita punya video senilai jutaan dolar...

...yang tak dimiliki orang lain dan bisa diuangkan di internet.

Lihat anak kita.

Keem memang ditakdirkan untuk melakukan ini.

Itu anakku.

Dengar, Lucious, kita tak punya waktu untuk semua ini.

Kau tahu berapa banyak tugas kita sebelum besok malam?

Ya, aku tidak lupa. Kita sudah rencanakan ini selama dua tahun.

Eddie juga takkan menduga ini.

Jamal.

- Apa kabar kalian? - Hai, Sayang!

- Kau terlihat sehat, Nak. - Kapan kau pulang, Nak?

Bu, London sekarang rumahku. Bagaimana kabar kalian?

- Kami sehat. - Ya, kami baik-baik saja.

- Kalian rayakan dengan apa? - Merayakan apa?

Ibu serius? Ulang tahun pernikahan kalian yang kedua.

Sial.

Kami akan merayakannya akhir pekan ini.

Bagaimana kehidupanmu? Bagaimana kabar...

Siapa namanya? Kyle? Kylie? Kale?

Jangan berlagak bodoh. Ibu tahu betul namanya Kai.

Aku akan ingat namanya jika bertemu dia.

Omong-omong, bagaimana labelmu, Nak?

Ayah, aku baru merekrut seorang penyanyi rap dari Dakar.

Dia keren sekali.

Aku belum menghasilkan uang. Tapi, tak apa. Aku menyukainya.

- Sungguh? - Itu hobi, bukan pekerjaan.

Kami bisa minta Eddie melepasmu dari kontrakmu di Empire.

Kalian repot menyidangkan Eddie untuk merebut Empire lagi.

Aku tak mau terlibat hal itu. Aku baik-baik saja.

- Kalian sedang menunggu tamu? - Begitulah.

Nona Cookie? Orang-orang itu sudah tiba.

Nak, kami harus pergi.

Jangan sampai kau mengabari Ibu enam pekan lagi.

- Baiklah, aku sayang kalian. - Ibu juga menyayangimu.

Nona Cookie, upahku, ini sudah lima pekan.

Aku tahu. Akan kuberikan, Juanita, mengerti?

Jumat depan. Aku janji.

Kita lupa ulang tahun pernikahan kita.

Maaf, Sayang. Aku terlalu sibuk mengurus bisnis kita.

- Selamat ulang tahun pernikahan. - Selamat ulang tahun pernikahan.

- Tidak. - Sayang.

Astaga.

Katamu jual semuanya, Nn. Cookie.

Aku tahu, aku tahu, tapi...

Tunggu. Bisa kau bungkus dulu itu dan beri perlindungan?

Hei, itu hanya benda, Lucious. Kita lebih baik dari itu.

Hei, kembalikan itu. Itu Derrick Adams milikku.

Hadiah dari suamiku...

- ...untuk pernikahan kami. - Sabar, Sayang.

Aku sudah muak barang-barang kita diambil semua.

Kita sudah coba cara hukum. Kurasa saatnya kita buat rencana.

Ayo rebut yang menjadi hak kita.

Kita bawa Eddie besok malam saat perayaan penghargaannya,...

...ketika pengawalnya tidak ada.

Bicaralah pada Andre. Dia akan siapkan keperluan kita.

Andre pasti bisa melakukannya. Kau tak perlu cemaskan itu.

Waktu kalian 15 menit!

Jalan saja terus.

Itu tak masuk akal. Mustahil Andre tahu Anika akan jatuh.

Andre tak bermaksud membunuhnya.

Ya, karena itu aku turunkan menjadi tindakan membahayakan.

- Dua tahun, ya ampun. - Kau tahu aku sudah berusaha.

Ini kesepakatan terbaik yang bisa kita dapatkan.

Ada bukti foto ponsel saat Andre memberi alkohol ke minuman Anika.

Tidak.

Aku sanggup lewati dua tahun, Bu.

- Tidak. - Kau pernah jalani 17 tahun.

Itu kulakukan, agar kau tak perlu menjalaninya.

Thirsty memberiku kesepakatan yang bagus, Bu.

Aku sanggup jalani ini.

Kau tahu kenapa dipindahkan ke lubang neraka ini, Steve?

Itu karena aku.

Aku melakukan banyak hal agar kau dipindahkan kemari.

Apa maumu?

Kau manajer keuangan Eddie Barker.

Kau melakukan penipuan licik yang menjatuhkan dia.

Aku tidak melakukan itu.

Aku berharap kau melakukannya, Steve.

Karena itu berarti kau punya akses untuk hal yang kubutuhkan.

Lalu aku bisa mengembalikanmu ke penjara yang lebih ringan.

Rumahmu istanamu.

Tapi, Steve, jika kau tak melakukannya,...

...berarti kau tak berguna bagiku.

Dan itu buruk untukmu.

Ke atas, ke atas...

Tidak, ke bawah...

Ya, benar.

Tahan di situ.

Enak sekali.

Aku suka wanita yang tahu keinginannya.

Aku sungguh membutuhkan itu.

Kita tim yang baik, Kingsley.

Hal hebat dalam bisnis tidak dilakukan oleh satu orang.

Kau serius mengutip Steve Jobs setelah berhubungan seks?

Apa kau sama sekali tak khawatir Eddie akan memergoki kita?

Tidak. Dia sibuk mencoba ranjang hotel bersama asisten barunya.

Lalu kenapa kau menikahinya lagi?

- Kegilaan sementara. - Atau strategi sementara.

Dengar.

Ketika Eddie bosan berpura-pura melakukan pekerjaan di sini,...

...aku akan mengambil alih.

Kau masih memujiku di Silicon Valley, 'kan?

Aku sering melakukan itu.

Bagus.

Kacamata, pergilah duluan dan pastikan makan siangku...

...dengan orang-orang dari daftar Zane. Terima kasih.

Kuncir Poni, bisakah kau atur rapat dengan Eddie...

...tentang menaikkan anggaran radio kita? Terima kasih.

Dan, Pria Berkuncir...

...pemotretan kemarin tampak aneh seperti...

...porno Rugrats, dan aku tidak menyukainya.

Lakukan lebih baik dan selesaikan itu. Terima kasih.

Sampai jumpa.

Dengar, Semuanya.

Aku baru terima laporan kerugian dan keuntungan.

Keuntungan Empire jauh meningkat.

Ya.

Bagus! Itu karena keempat kuartal yang bisa sapu bersih.

- Dan kita menyebutnya apa? - Keajaiban gadis berkulit hitam.

- Hore. - Ya.

Kita harus fokus.

Kita harus pastikan bahwa Ibiza meraih lagu orisinal terbaik...

...di MVP Movie Awards.

Kau tahu aku sudah mengurusnya.

Aku sudah membujuk semua orang yang terlibat.

Aku menderita lorong karpal di kedua pergelangan tanganku.

Kau menjijikkan tapi aku menyukainya,...

- ...karena Eddie benci kalah. - Bicara soal Eddie,...

...dia tahu teman produsernya yang juga masuk nominasi,...

...Cookie dan Lucious, juga akan datang pada malam itu, 'kan?

Tentu, dia tahu. Selain itu, kami akan memperketat keamanan.

Sempurna. Itulah yang kuharapkan.

Dan aku senang sekali bahwa Ibiza dapat perhatian seperti ini,...

...karena itu lagu terakhir Hakeem dan Tiana...

- ...sebelum penembakan. - Ya.

Aku sangat merindukan mereka.

Aku tahu.

Tidak!

Astaga. Lihat aku. Hakeem.

- Keem! - Tolong!

- Tolong! - Tolong!

- Tolong! - Tolong!

Keem! Siapa pun panggil ambulans!

Ayolah.

Lakukan dengan fokus.

Tarik napas yang dalam.

Aku tidak bisa. Itu sakit, Nona.

Hei, kehilangan bagian paru-parumu itu hal sulit,...

...tapi memulihkan kembali pernapasanmu tidak mustahil.

Jangan biarkan peluru pria gila itu mengalahkanmu.

Tinggalkan aku!

Kurasa dia butuh istirahat. Tolong tinggalkan kami sebentar.

Kemari, Bella.

Tolong bawa Bella dan Prince ke taman.

- Aku akan menyusul. - Baiklah.

- Terima kasih. - Ayo, Prince.

- Jangan nakal. - Ayo. Ibu akan segera menyusul.

Aku tahu ini memang sulit,...

...tapi kau pasti bisa melakukannya.

Aku pikir dengan kembali ke atas panggung...

...akan menjadi motivasi yang bagus untukmu.

Aku tak bisa bernyanyi rap, Tee. Aku tidak bisa menahannya.

Nanti akan ada musik pembantu.

Maksudmu lip sync?