R.J. Decker

R.J. Decker'da daha önce ...

Seni tutuklamayacağım. Ben polis değilim. Özel dedektifim.

Ayrıca senin gibi eski bir hükümlüyüm. Apalachee'de 18 ay.

Eviniz obruğa yuvarlandı ne demek?

Çarkıfelek nasıl bir şey merak ettiysen, acıtıyor.

Neden beni biriyle ayarlamaya bu kadar kararlısın?

Seni F.M. Station'da Emi Ochoa'yla içerken gördüm, yakın gibiydiniz.

- Düşündüğün gibi değil. - Biz evliydik. Tamam mı?

Seks istediğinde nasıl göründüğünü biliyorum.

Bir hafta kalacaktı. Pero aynı zamanda...

- Ne? - Bok mıknatısı.

Basketbol. Gidelim.

- Hadi, hadi. - Tamam.

Hadi gidelim, hadi gidelim.

- Hayır! Hadi. - Hey!

- O benim zımbam mı? - Cath.

Bunlar da ne?

- Rube Goldberg makinesi. - Evet.

Okuldaki o zorba çocuk Upton, kendi yaptığı bu videoyu paylaştı.

R.J. Amca dedi ki...

Upton'ı geçeceğiz.

Bilmek bile istemiyorum.

- Bilmek bile istemiyorum. - Daha iyi.

Okul vakti. Hazır mısın?

Hey amiga, İspanyolca sınavında buena suerte.

- Gracias. - Onu okula bırakmak istersen

- seni durdurmam. - İsterim de... Yeni bir müvekkilim var.

- Dava ne? - Como se dice... Cinayet olabilir mi?

Hey, bu senin için Rach.

- Hadi Rach! - Aman Tanrım!

- Bu, Huck ölmeden iki hafta önce. - Peki.

Neden boğulduğuna inanmakta zorlandığımı görüyorsun.

Suyu çok severdi.

Polis kaza olduğunu söyledi, değil mi?

Evet. Sarhoş olup suya düşüp çıkamadığını düşündüler.

Kanındaki alkolün yasal sınırı çok aştığını biliyorum

ama burada tek başına içmesi hiç mantıklı değil.

Hiç böyle yapmazdı.

Bilmiyorum.

Yeni ciddileşmeye başlamıştık ama o kişi olabilir diye düşündüm.

Gerçekten üzgünüm. İnan.

Ailem belki de hayatıma devam edemeyeceğimi düşünüyor.

Ama görünüşe göre soruları olan sadece ben değilim.

Dün biri beni aradı ve Huck'ın arkadaşı olduğunu söyledi.

Huck'ın benimle iş hakkında konuşup konuşmadığını,

onu öldürebilecek bir şey duyup duymadığını sordu.

Özür dilerim. Kimdi bu?

Adını söylemedi.

Sesi de garipti,

sanki maskelenmiş ya da filtreli gibiydi.

Korktuğunu söyledi.

Neyden korkuyordu?

Huck, Gold Coast Zırhlı Taşımacılık'ta şofördü.

Ölmeden bir gün önce,

işte şüpheli bir şeyler döndüğünü düşündüğünü söyledi.

Bu araçlar, çok yüklü para taşır.

Birinin ufak ufak para yürüttüğünü düşündü.

Kim olduğunu söyledi mi?

Biliyor muydu yoksa söylemek mi istemedi bilmiyorum.

Ama ertesi gün gitmişti.

Sence kazıklayan adam Huck'ı öldürüp

sonra da kaza süsü mü verdi?

Seni arayan elemana ulaşmanın bir yolu var mı?

Hayır, numara engellenmiş.

Ama bana, senin adını veren oydu.

Affedersin, ne?

Kendisi de özel dedektif tutmayı düşünmüş,

web siteni bulmuş, üzgünüm, dedi.

Bu kadar korkak olmasaymış seni kendi ararmış.

Yeni ürün. Misket limonlu soğuk kahve.

Alaska'da İnsanlar Bronzlaşmaz Çözülürler

Ne düşündüğünü söyle.

Bence böyle iyi.

Sen bilirsin.

Bira ve çok amaçlı temizlik ürününün bebeği gibi.

Bekle. Bu esmer de kim?

Ne, başkasının barında kızlarla mı takılıyordun?

Hayır, yeni müvekkilim. Adı Rachel.

Erkek arkadaşı boğulmuş.

Polis kaza olduğuna karar verdi ama...

O aksini düşünüyor.

Aynen. Erkek arkadaşı Huck, zırhlı araç şoförüydü.

Birinin para yürüttüğünü öğrenip bedelini ödediğini düşünüyor.

Boya tabancası hâlâ sende mi?

Mantık safsatası nedir bilir misin?

Sabah oraya uğrayacağım,

nasıl davranacaklarına bağlı olarak yardıma ihtiyacım olabilir.

Alarma mı bastım?

Hayır, sanırım o benim arabam.

Ne oluyor be?

Levi, Apalachee'den nihayet salıverilmiş.

R.J., bu kötü. Levi Brenner.

En son tartıştığınızda şey sözü vermemiş miydi...

Gününü göreceksin, demişti, evet,.

En azından bavulumu neden çaldığını söyleyecek misin?

Şöyle. Hapis yattığım Levi Brenner, Apalachee'den yeni çıkmış.

Bu sabah beni ziyarete geldi.

Arabamın camına tuğla attı.

Bu iyi değil.

Ama anlamıyorum. Neden taşınman gerekiyor?

Yine peşime düşerse beni burada bulamasın diye.

Sen, Sofia ve Mel varken olmaz.

Sağ ol. Ama o kadar büyük bir tehditse sen ne olacaksın?

Bana bir şey olmaz.

Zaten geçici buradaydım.

En azından bu adamın seninle sorunu ne, söyler misin?

Cezasına dokuz ay eklendiği için beni suçladığına eminim.

Çünkü yaptım.

R.J. sen hapishane muhbiri falan mısın?

Hayır, öyle bir şey değil.

Wish'in mutfakta çalışan Gordy diye bir arkadaşı vardı.

İyi bir mahkûmdu. Kendi hâlinde, mutluydu.

Ta ki Levi onu spor olsun diye dövmeye başlayana kadar.

Levi'nin onu öldüreceğinden endişelenmeye başladım.

Bir gardiyanın önünde bana vurmasını sağladım.

Hücreye atılır diye düşündüm.

Ama müdürden zaten iki ihtar aldığını bilmiyordum.

O yüzden cezası uzadı.

Evet, dokuz ay.

Artık dışarıda, nefret bebeği doğmak üzere. Wish'in deyimiyle.

Nerede kalacaksın?

Eve gidiyorum.

KONFOR VAHASI YAKINDA

Vay canına, gerçekten harika.

Obruğa düşmeden önce çok daha iyiydi.

Tamam, o kadar da güzel değil.

Hâlâ yapılacak birkaç şey var gibi.

Evet, servisten beklediğimden biraz daha erken aldım.

Babanın burada kalmama izin vereceğine emin misin?

Bilmesine gerek olmadığına karar verdim.

2014'te seçildiğinden beri işe uğramadı.

Yani, resmen aile şirketi bana kalmamış olabilir

ama inan bana, tüm baş ağrıları zaten benim.

Gezmek istiyorsun, belli.

Buna hastalıklı merak de.

Hadi gel.

İlginç bir koku bulmuşsun.

Buraya dönmek için bu acele ne? Evde sorun mu var?

Hayır, düşündüm ki... Zamanı gelmişti.

Şu lanet bant nerede?

Bantın burayı kurtaracağını sanmıyorum.

Aslında bir dava için işe yarayabilir. Belki.

Buldum.

Bu şeyin güvenli olduğuna emin misin?

Herkes benim için çok endişeleniyor.

Neden acaba?

Peki.

- Ben gidiyorum. - Tamam.

O yüzden bir zahmet... Biliyorsun işte...

Kesinlikle.

- Evet. - Affedersin.

Bu gece ölmemeye çalış.

Elimden geleni yapacağım.

GOLD COAST ZIRHLI TAŞIMACILIK Bize Güvenin

- Pekâlâ, geldik. Buradan. - Çok sağolun.

Sıkıntı yok.

Bay Verone. R.J. Decker. Mesaj bırakmıştım.

Huck Evans'a ne olduğunu araştırıyorsunuz.

Evet, Huck'ın öldürülmüş olma ihtimalini araştırıyorum.

Ölmeden bir gün önce müvekkilime işte sorun yaşadığını söylemiş.

Bir şey ifade ediyor mu?

Hayır. Ne tür bir şey?

Birinin kamyonlardan para yürüttüğünü düşünüyormuş.

Hayır. İmkânı yok.

Sadece Huck'ın dünyasını anlamaya çalışıyorum.

Mesela... Kiminle çalıştığı, kullandığı rotalar falan.

Affedersiniz. Bu bilgiyi size veremem.

Hay aksi.

Spam uyarısı. Reddet.

Bir yere varamıyoruz. Levi zamanı.

Pardon. Ne diyordunuz?

- Biz bir güvenlik şirketiyiz. - Evet.

Nakit ve değerli eşya taşırız.

Öylece buraya gelip çalışanlarımız ve rotalarımız hakkında

bizden bilgi bekleyemezsiniz. Bakın, biz...

Biliyorum, anlıyorum. Gerçekten. Anlıyorum. Sadece...

Birkaç soru daha sorabilirsem çok yardımcı olur.

Patron, bir şeyler oluyor. Bence bakmalısın.

- Dışarıda beklemeni istiyorum. - Burada mı?

- Evet. Tam burada. - Tamam.

- Burası mı? - Evet.

YASAK BÖLGE SADECE YETKİLİ PERSONEL

Tamam, hadi.

BİZE GÜVENİN ZIRHLI TAŞIMACILIK

Şuna bak. Biri güvenlik kamerasını patlatmış.

- Neler oluyor? - Arabalar patron.

Kapatın o zaman.

Alarmları kapatın.

Bu adam için yaptıklarım.

- Ne yapıyoruz? - Kapatmaya çalışıyorum.

- Bak, kapatmanız lazım. - Hepsini kapatıyorum.

Çok meşgulsün. Sonra gelirim.

Evet, evet. Düğmeye mi basıyorsun?

- Hayır, bak, hepsini denedim. - Bak, kapatılmaları lazım.

Bunu nasıl başardığına inanamıyorum.

Huck'ın işte birinin hırsızlık yaptığını düşündüğünü söyledin.

Onu öldüren bir şey bulmuşsa diye

çalıştığı herkese bakmak istedim.

Birkaç isim öne çıktı.

- Tanıdık gelen var mı? - Tamam.