Magik

Magik

Download Malay Subtitle

Release info

magiK 2023 MALAY WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN | 1:53:51 Fix common errors

Tags

webdl
Published on: 2024-07-25
Downloads: 20
Hearing Impaired: Yes

Malay subtitle preview

The first 165 lines.

Selamat datang ke Kuala Selangor.

Mari ke sini. Jaga-jaga turun.

Dah dah, cukup.

Dah, cukup untuk hari ini. Dah lambat.

Ibu kamu tengah tunggu di rumah. Balik.

Huh?

Terima kasih, Kit.

- -

Dalamnya.

- Hati-hati, Ronny. - Okay, Dato'.

Tanah kat sini bagus dan subur.

Jangan datang, Dato'. Saya okay, saya boleh bangun.

Dato', cakap apa tadi? "Subur"?

Lumpur ni, elok untuk pembiakan kelip-kelip

Sebab larva dia perlukan lembapan dan makanan kat sini.

Tengok ni.

Ini yang saya nak bagi tau kat orang.

Bunga kecil macam ni pun...

boleh tumbuh subur dan cantik kat sini.

Betul tu Dato'.

Nanti Muzium Sains yang Dato' nak buat tu boleh bagi pengajaran pada orang ramai.

Hei!

Siapa tu Dato'? Pelik.

- Mana bapak kau? - Hari ni bukan syif dia.

Hari ni syif orang lain.

Syif siapa?

Reka bentuk bentuk dan seni rekreasi?

Senang je.

Selamat datang!

Selamat datang ke kampung kami. Sila "enjoy".

Selamat datang ke kampung kami. Sila berhibur.

Terima kasih sebab datang. Sila berhibur.

Kami akan pergi naik sampan kat sungai nanti, okay?

Ya, sila nikmatinya nanti.

Hari ini kami ke Kampong Kuantan...

nak tengok "kelip-kelip".

Kelip-kelip. Ya, betul.

Abang, pasti kami dapat tengok kelip-kelip, ah?

Pasti lah.

Biar betul.

Kami datang dari Kuala Lumpur untuk ini.

Ya, kami batalkan lawatan bas terbuka malam ni...

Untuk datang ke sini, tau.

Jangan risaulah, ia akan hebat punya.

Macam magik semula jadi.

Macam...

Lampu atas pokok Krismas!

Bayangkan, menikmati hari Krismas di Malaysia...

Dalam musim panas! Bagus kan? Sila nikmati.

Silakan.

Boon!

Tolonglah angkat! Kau belajar apa kat sekolah?

Okay, ke?

Pemegang ini rosak rasanya.

Okay, mari, mari.

Hei, jangan ke sana!

Mari kemari...

LAWATAN PREMIUM MAKANAN LAUT SEGAR

Kumpulan saya sepatut datang ke sini. Mari sini.

- -

Kit.

Okay. Jangan risau, semua orang ada tempat atas bot.

Nanti jaga-jaga melangkah, jangan jatuh.

Puan, tolong pakai jaket keselamatan.

Tolong tuan, pasangkan.

Tolong bantu Isteri? Teman wanita?

Kita dah nak naik bot.

Awak berdua lagi.

Pasti ada ya? Kelip-kelip ni?

Sudah tentu ada.

Tapi awak perlu pakai jaket keselamatan dulu.

Pakai jaket keselamatan, ya?

Tumpang lalu.

Pakai jaket keselamatan, ya.

Boon!

Apa tu goyang-goyang? Cakaplah elok-elok, bahaya tu, elok-elok.

Jangan buat macam tu. Bahaya!

Tengok tu!! Kat sana.

Nampak tak semak tu, ada kilauan sikit?

- Mana? - Situ, di bawah dahan tu.

Kat situ Oh.. dah tak ada dah.

Manalah semua kelip-kelip ni?

Bnayak nyamuk adalah.

Mana pokok Krismas?

Membazir duit saja.

Shhh...

Membazir masa.

Jangan risau, kamu akan nampak nanti.

Tolong senyap sekarang! Terima kasih.

Tengok, ada sesuatu di sana.

- Saya nampak sesuatu dalam air. - Shhhh...

Buaya ke?

Tolong senyap.

Mana?

Tuan, sila tutup lampu tu.

Awak! Duduk lah!

Duduk!

Buaya? Mana buaya tu?

- Mana buaya tu? - Tolong duduk!

- -

Tak tahu nak pakai payung ke?

Sudah basah pun.

Kejap-kejap.

Eh, takpelah, saya buat sendiri.

Kenapa ni?

Kelip-kelip.

Kan hujan ni?

Bukan boleh kita kawal benda ni.

Dengan pemanasan global lagi, Cuaca satu dunia dah haru-biru.

Bukan tu je.

Habis?

Muzium Sains tu, benda tu mengganggu saya.

Tidak patut dia orang buat kat tepi sungai tu pun.

Bukan Abang Mat dah cakap dengan dia orang?

Abang Mat, bukan boleh cakap apa pun?

Kan dia Ketua Kampung?

Ya, memang dia Ketua Kampung, pasal tu lagi dia kena fikir...

Pasal ekonomi, pasal pendapatan orang kampung.

Ya, tapi tak kan lah nak buat suka-suka hati je.

Tak kan sampai nak musnahkan alam sekitar pulak.

Awak boleh cakap dengan JKK (Jawatankuasa Ketua Kampung)?

Dia orang nak dengar ke cakap saya?

Fiza, saya ni bukan sekolah tinggi pun.

Ya puan. Saya baru je cakap benda ni minggu lepas.

Anak saya perlukan sekolah khas...

Tapi kelas pekak jauh kat daerah lain.

Boleh tak bantu saya carikan sekolah untuk anak saya?

Bangunan sebelah, Blok D, Jabatan Kebajikan.

Saya baru je pergi sana pagi tadi.

Kumpulan kami sedang menjalankan projek rehabilitasi...

Di daerah ini dengan menanam benih-benih pokok berembang.

Kami memang tak sabar nak tengok...

...tanah-tanah yang subur lepas ni.

Terima kasih. Syabas.

Tapi, berapa lama pokok-pokok ini hendak membesar?

Bertahun-tahun?

Jadi macam mana kita hennak kembangkan bisnes kita ni?

Mungkin kita boleh guna...

Baja yang lebih baik?

Terima kasih.

Sekali lagi...

Saya diupah untuk menganalisa dan membentuk strategi...

Pembangunan daerah ini.

Kita perlukan rancangan yang praktikal...

...dan boleh dilaksanakan, tuan-tuan dan puan.

Anda taukah berapa banyak kita boleh untung dengan...

Pembinaan Muzium Sains ini?

Untung tahunan?

Siapa boleh teka?

Mungkin tidak kan.

Dato' Haiman ada visi yang baik untuk kembangkan bisnes kat sini.

Dan pada masa yang sama memelihara alam sekitar.

Eko-pelancongan. Betul, Ronny?

Ya, eko-pelancongan yang mampan.

Itu dia cara untuk belanjakan wang dan kembangkan aset kita.

- Encik. - Saya Tuan.

Menurut catatan, jualan tiket bot turun 0.5% musim lalu.

Sebab akhir-akhir ini cuaca tidak menentu tuan.

Jadi kelip-kelip tak banyak.

Tapi jangan risau, tuan. Kami ada cara lain.

Cara apa?

Wayang kulit.

Hah?

Wayang kulit, tuan..

Kita tonjolkan budaya kita untuk hiburkan para pelancung.

Magik subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left