The Oblivious Saint Can't Contain Her Power (無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す)

Endlich war der Tag meiner Hochzeit mit Prinz Edward gekommen …

und wenig später fuhren wir in die Flitterwochen.

Ich war schockiert, als Fräulein Mariel so furchtbar zu Marissa war,

aber wir konnten schließlich eine Lösung finden.

Danach verkündete Lord Theodore, dass er nun meine Magie prüfen wolle …

Entschuldigt bitte die Warterei.

Wir können nun mit der Magieprüfung von Prinzessin Carolina beginnen.

In Ordnung. Danke sehr.

Das ist das magische Utensil für die Prüfung?

Legt Eure Hand auf dieses Buch

und sprecht die Worte: „Zeige mir meinen wahren Wert.“

Wenn Euch Magie innewohnt, wird das Buch Euer Element zeigen.

Falls Ihr magiefrei seid, …

bleiben die Seiten unbeschrieben.

Kein Grund, nervös zu sein.

Es ist keine Schande, magiefrei zu sein.

Zeige mir …

meinen wahren Wert.

Kapitel 5

Kapitel 5

Die verborgene göttliche Macht

Die verborgene göttliche Macht

Was hat das zu bedeuten?

Das sehe ich zum ersten Mal …

Wir sollten nachsehen, ob etwas in dem Buch geschrieben steht.

Die Seiten sind leer.

Also bin ich wirklich …

Sei nicht traurig. Du bist und bleibst du, Carolina.

Auch ohne Magie …

Das kann nicht sein!

Das glaube ich nicht!

Prinzessin Carolina muss über Magie verfügen!

Was ist in dich gefahren, Theo?

So die Fassung zu verlieren … Das passt nicht zu dir.

Wiederholt die Prüfung!

Das wird nicht notwendig sein.

Ihr seid …

Das ist Melvin Clark White.

Seine Heiligkeit, der 39. Hohepriester.

Ich kann das Ergebnis der Prüfung bestätigen.

Prinzessin Carolina ist magiefrei.

Allerdings

besitzt Ihr eine andere sehr besondere Kraft.

Eine besondere Kraft?

Eure Heiligkeit!

Es ist mir eine Ehre, Euch zu begegnen, …

geliebtes Kind Gottes.

Die erste Runde der Heiligenprüfung bestand ich mühelos.

Das Problem ist, was jetzt folgt …

Willkommen.

Die perfekte junge Dame der Herzogfamilie Sanchez.

Jonathan Mills. Der einzige Erzbischof von Celestia.

Ein Dreckskerl, der sich nur für Geld und seine Sicherheit interessiert.

Nun denn. Beginnen wir mit der Prüfung.

Reinige dieses verschmutzte Wasser und verwandle es in reines Wasser.

Für Euch, die als nächste Heilige gepriesen wird,

sollte das eine Kleinigkeit sein.

Alles ist gut.

Mir wurde der Erfolg in die Wiege gelegt.

Ich kann nicht versagen!

Ich kann … nicht mehr.

Wieso? Ich mache doch dasselbe wie immer!

Stimmt meine Befürchtung also doch?!

Befürchtung?! Welche Befürchtung?

Der Verlust meiner magischen Kraft …

und die vielen Katastrophen in Celestia …

Meine Befürchtung, die all das erklären kann, …

ist, dass Carolina mir …

Göttliche Macht?

Ich habe dieselbe Kraft wie Ihr, Eure Heiligkeit?

Ja … Allerdings ist meine göttliche Macht im Vergleich

zu Eurer Macht verschwindend gering, Prinzessin Carolina.

Ich soll so eine Macht besitzen?

Die göttliche Macht Ihrer Hoheit Prinzessin Carolina

strömt in einer Menge und mit einer Wucht, die einem Wasserfall gleicht.

Man könnte sagen, dass Ihr Eure Kraft einfach verströmt.

Das ist beeindruckend.

Die göttliche Macht hat im Wesentlichen drei Ausprägungen:

Die Kraft, Krankheiten und Verletzungen zu heilen.

Die Kraft, verwüstetes Land fruchtbar zu machen und Verschmutztes zu reinigen.

Das bedeutet also, dass Celestia seinen Wohlstand

der göttlichen Macht von Prinzessin Carolina verdankt.

Ja. So stark ist ihre Macht.

Sie kann ein ganzes Land beeinflussen.

Aber kommen wir zur dritten Kraft.

Und zwar die Kraft, …

… die Magie von anderen zu verstärken.

Die Heiligenmagie, die ich bis jetzt für meine eigene Macht hielt, …

war also nur eine von Carolina verstärkte Fälschung?

Welch Demütigung!

Was ist diese Befürchtung? Antwortet!

Dann werde ich Euch entscheiden lassen, wieso Ihr nicht bestanden habt.

Ihr könntet Euren Ruf also noch retten.

Nun sagt mir, was Ihr befürchtet!

Das, was jetzt zählt, … ist die Wahrung meines Rufs.

Einverstanden. Ich werde Euch von meiner Hypothese berichten.

Eine solche Kraft …

Wie ist es möglich, dass die Prinzessin bis heute nichts davon wusste?

Ich vermute, dass die Prinzessin sie bisher unbewusst eingesetzt hat.

Was?

Manabestien hassen göttliche Macht und

die reinigende Kraft kann sich unbewusst auf Nutzpflanzen und Wasser auswirken.

Aber wie konnte sie dann heilende oder verstärkende Macht verwenden?

Wahrscheinlich … durch ihre Gefühle.

Meine Gefühle?

Den Wunsch, zu helfen …

oder nicht zu sterben.

Die göttliche Macht entfaltet sich entsprechend den Gefühlen des Anwenders.

Das erklärt, warum die Magie der Soldaten außer Kontrolle geriet.

Das war also der Einfluss der Prinzessin.

Ich danke Euch vielmals, Eure Heiligkeit.

Dank Euch konnten wir Carolinas Kraft verstehen.

Nicht doch. Hätte Lord Theodore mich nicht vorab gebeten …

Wann hat er das getan?

Dass ich eines Tages jemandem mit solch einer göttlichen Macht begegnen würde,

hätte ich niemals erwartet.

Ihr werdet von Gott sehr geliebt, Prinzessin Carolina.

Mit solch einer Macht könnte es sogar möglich sein, Prinz Gilberts Krankheit …

Ich denke, es wäre klug, die Macht der Prinzessin noch geheim zu halten.

Sie kennt endlich die Wahrheit. Wieso rätst du dazu?

Menschen, die über göttliche Macht verfügen, sind nicht nur äußerst selten,

sondern besitzen auch mächtige Fähigkeiten.

Ich glaube nicht, dass andere Länder das einfach ignorieren würden.

Ich würde Euch ebenfalls darum bitten.

Stimmt wohl.

Wir sollten mit der Verkündung warten, bis Celestia sich erholt hat.

Vater.

Es wäre nur ärgerlich, wenn zuvor jemand mit einem scharfen Gespür auftaucht.

Prinz Edward. Prinzessin Carolina. Wir haben Eure Ankunft erwartet.

Und das ist?

Natürlich. Das hier ist der angesehenste Juwelier der Stadt.

Als er von Eurem Besuch hörte, kam er direkt zu uns.

Sehen wir uns seine Waren an, wenn er extra hergekommen ist.

Ich habe Edelsteine ausgewählt, die der kaiserlichen Familie angemessen sind.

Die Farbe der Augen meiner Schwester …

Den Tansanit und Paraiba-Turmalin nehme ich gerne.

Nehmt aber den Padparadscha-Saphir bitte wieder mit.

Sehr wohl.

Eure Hoheit?

Falls ich dich kränken sollte, entschuldige bitte.

Hasst du deine Schwester womöglich?

Als du den Padparadscha-Saphir betrachtet hast,

könnte ich hören, wie du ihn mit den Augen deiner Schwester vergleichst.

Aber dann hast du nur diesen Stein nicht erworben.

Du sprichst lächelnd über deinen Vater, aber nie über deine Schwester.

Ich glaube nicht, dass du jemanden ohne guten Grund hassen kannst.

Es muss also etwas Schwerwiegendes geschehen sein.

Möchtest du vielleicht darüber sprechen?

Was wollt Ihr tun, wenn Ihr es wisst?

Ich werde nichts tun.

Ich würde es nur gerne wissen.

Ich möchte …

die Person sein, die dich am besten versteht.

Also bitte erzähl es mir. Erzähl mir alles von dir.

Ich …

Ich mag meine große Schwester Flora nicht.

Ich hasse sie!

Ja.

Nach außen hin spielt sie die perfekte Schwester,

aber insgeheim war sie immer nur gemein!

Sie nannte mich eine Versagerin und einen Schandfleck.

Ja.