Conspiracy
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
กันยายน ปี 1939 อดอล์ฟ ฮิตเลอร์รุกรานโปแลนด์
สงครามโลกครั้งที่สองอุบัติขึ้น
เมื่อฤดูหนาวปี 1942
ทัพนาซีหนาวและอดตาย ท่ามกลางหิมะในรัสเซีย
ที่นั่นนายพลคนเก่งที่สุดตาย เพราะหัวใจวาย
และอเมริกาเข้าร่วมสงคราม
เป็นครั้งแรกที่ความฝันของฮิตเลอร์ ในจักรวรรดินิรันดรของเยอรมนี
ต้องสั่นคลอน
ฮิตเลอร์ทั้งรับและไล่นายพลออก และฤดูหนาวก็หนาวเหน็บยิ่งขึ้น
เจ้าหน้าที่ระดับสูง 15 คน ถูกสั่งจากต้นสังกัด
ให้มาประชุมที่บ้านริมทะเลสาบ ที่วานน์เซ่ในเบอร์ลิน
ซึ่งห่างไกลจากวิกฤตการณ์แนวหน้า
ในสองชั่วโมง พวกเขาจะเปลี่ยนโลกไปตลอดกาล
มีเพียงบันทึกเดียวที่เหลือรอดมาได้
จากซากแห่งความพินาศ ของอาณาจักรไรค์
- เหลืออีกกี่ม้วน - พอใช้ถึงสี่ชั่วโมงครับ
มากไป เอาไว้ใช้สองชั่วโมงก็พอ
- ใส่ชีสย่างเพิ่มไหม - ชิ้นละสองแผ่น
เรามีพอไหม แตกไปกี่ใบ
ผมแน่ใจว่าเรามีมากพอครับ
คุณแน่ใจหรือคุณรู้กันแน่
ผมรู้ครับ
ลงรายการไว้ ให้เขาใช้คืน ทำรายงานแยกให้ผมต่างหาก
แล้วอย่าให้ผมเห็นหน้าเขาอีก
ยิ้มสิ
- วันนี้วันดี - ค่ะ ท่าน
เอาละ ทุกคน กระฉับกระเฉงด้วย
ฮิตเลอร์จงเจริญ
- ฮิตเลอร์จงเจริญ - ฮิตเลอร์จงเจริญ
ในลัตเวียไม่เงียบสงบ ไม่เงียบสงบเหมือนที่นี่
คุณแปลกใจว่าที่นี่ดีกว่าเบอร์ลินรึไง
ฮิตเลอร์จงเจริญ
- ฮิตเลอร์จงเจริญ - ฮิตเลอร์จงเจริญ
- เราเคยพบกันใช่ไหม ผู้พัน - ครับ
ผมเบอห์เลอร์ รัฐมนตรีต่างประเทศ
ผมจำได้แล้ว
- พันเอกชอนการ์ธครับ - ยินดีครับ
- พันตรีแลงเกอครับ - ไฮล์ ฮิตเลอร์
ถ้าพวกคุณต้องการอะไรได้โปรด อย่ารีรอที่จะเรียกเจ้าหน้าที่หรือผม
ผมขอบคุณผู้ที่เลือกสถานที่นี้มาก
นายพลไฮดริคช์เป็นคนเลือก
บ้านสวยจากช่วงเวลาที่งามเลิศ
- มีข่าวจากคราโกว์ไหม - ไม่มีครับ
เราจะไปห้องไหน
- ผู้พันเดินทางมาไกล ควรได้ดื่ม - ทางนี้ครับ
ผมแน่ใจคุณหาไวน์พบ แน่นอนเราไม่มีแค่ไวน์ที่เกรดเอ
ความหนาวจะทำให้คอคุณแห้ง
จิบไวน์ สูบซิการ์
วิเศษมาก
- เอาสมุดนี้ออกไป - ครับ
มันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อประชุม
พื้นนี้ไม่เหมาะกับรองเท้าบู๊ต
- นี่บ้านส่วนตัวรึ - ใช่ครับ
- ของใครรึ - เราเชื่อว่าเป็นของคนยิว
ยังถกเถียงกันอยู่
- เอสเอสเดินทางอย่างหรูหรา - เสมอ
- เราสมควรได้ - ไม่ใช่ทุกคนจะเห็นด้วย
ฮิตเลอร์จงเจริญ
- ฮิตเลอร์จงเจริญ - ฮิตเลอร์จงเจริญ
- ฮิตเลอร์จงเจริญ - มันวิ่งอย่างกับรถบรรทุก
เขาอ้างว่าเปลี่ยนสายพาน กับหัวเทียนแล้ว
แต่มันดังยังกับเครื่องผสมซีเมนต์
ใครช่วยดูหน่อย ผมไม่ได้ยินตัวเองคิดเลย
- ฮิตเลอร์จงเจริญ - ฮิตเลอร์จงเจริญ
ตะวันออกมีคนดูแลอย่างดี
และเรามาที่นี่ก่อนคนอื่น
- ฮิตเลอร์จงเจริญ - ฮิตเลอร์จงเจริญ
รู้จักผู้พันแลงเกอ ชายที่เหนื่อยหน่ายสิ
ไม่หรอก ผมกำลังสนุกกับสิ่งรอบตัว
ผมจะพบผู้พันไอค์มานน์ได้ที่ไหน
ตามผมมาครับ
ไอค์มานน์ล่ะ
- ฮิตเลอร์จงเจริญ - ฮิตเลอร์จงเจริญ
ขอโทษที่ขัดจังหวะครับ
ผู้พัน
บันทึกข้อเสนอแนะของผม ผมมีสำเนาอีกชุดแล้ว
ในสถานการณ์เช่นนี้ นายพลไฮดริคช์ขอให้ทบทวนบันทึกนี้
เพื่อความสมานฉันท์ระหว่าง เกสตาโปกับสำนักงานต่างประเทศ
- ผมคิดแบบนั้น - ใช่
มีการเปลี่ยนรายชื่อผู้ได้รับเชิญไหม
ไม่ครับ
ดอกเตอร์คริทซินเกอร์ก็มาด้วยรึ
งั้นเขาคงไม่ดีใจ
นี่ครับ สบายดีรึครับ
สบายดีมาก ขอบคุณ
- ท่านนายพลจะต้องได้อ่านพวกนี้ - ท่านจะมาถึงเมื่อไหร่
ท่านจะมาถึงเร็วๆ นี้ครับ
ฮิตเลอร์ จงเจริญ
ฮิตเลอร์ จงเจริญ
ฮิตเลอร์ จงเจริญ
- ฮิตเลอร์ จงเจริญ - ฮิตเลอร์ จงเจริญ
ขอเสื้อคลุมกับหมวกด้วยครับ
นอยแมน ผู้อำนวยการสำนักงานแผนสี่ปีครับ
สบายดีรึ นอยแมน
ผมเป็นปลื้ม ที่คุณจำผมได้ ดอกเตอร์สตุ๊คการ์ท
และผมขอบคุณเสมอที่คุณพูดแบบนี้
นอยแมน ผู้อำนวยการสำนักงานแผนสี่ปี
ดอกเตอร์สตุ๊คการ์ท
ฮิตเลอร์ จงเจริญ ยินดีต้อนรับครับ
ขอบใจที่ต้อนรับ
คิดนายพลไฮดริคช์คงยังไม่มา เข้าใจถูกใช่ไหม
ครับผม
เขาชอบเข้ามาแบบอลังการ
ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
ตอนนี้คงคอเสื้อคับ มีภรรยาอ้วนบริหารธนาคารอยู่
ผมเข้าใจเจตนา แต่ไม่รู้เขาจะเสนออะไร
- ประชุมเรื่องอะไร กำลังพลรึ - ไม่ รวบรวมกำลัง ไม่ต้องสงสัย
งั้นเราควรได้ประโยชน์
คริทซินเกอร์ ยินดีมาก ดีใจที่คุณมา
ความอยากรู้อยากเห็นที่อดไม่ได้ เราได้คำตอบแล้ว
ผมก็คิดไว้
- ตอนนี้เขาพูดถึงอะไรกันบ้าง - ทุกอย่างยกเว้นการรบที่มอสโก
ผมได้ยินว่าเรากำลังตีโต้กลับ
- ไรคานาวไล่ศัตรูจากสนามเพลาะ - ไรคานาวตายแล้ว
เรามัวจับกลุ่มนินทา เหมือนพวกสาวใช้เลย
เราถูกตรึงไว้ในฤดูหนาว ถึงเวลารับความจริงแล้ว
- ฮิตเลอร์ จงเจริญ - ฮิตเลอร์ จงเจริญ
- ผู้พันไอค์มานน์อยู่ไหม - อยู่ครับ
บอกเขาว่าคล็อพเฟอร์มาถึงแล้ว
แล้วคนอื่นล่ะ
- นอยแมน ผู้อำนวยการแผนสี่ปี - ทำงานให้กอริ่งงั้นรึ
จอมพลกอริ่ง ใช่ครับ คุณล่ะครับ
ผมลูเธอร์ แล้วแผนคุณคืออะไร
อีกสี่ปีเราจะอยู่ไหน คุณคิดไหม
อยู่ในทำเนียบขาวมั้ง
- ฮิตเลอร์ จงเจริญ - ฮิตเลอร์ จงเจริญ
ยินดีต้อนรับครับ
- คุณตระเตรียมไว้เป็นอย่างดี - ใช่ครับ
ผมมาสายเพราะต้องกล่าวสรุป เรามีนายพลที่พยายามยึดมอสโก
แต่ไม่เคยคุมกำลังแม้แต่กองพันเดียว ผมก็ได้ยินมาแบบนั้น
- ผมถึงได้มาสาย - ไม่เป็นไรครับ
- มีเบียร์ไหม - ครับ
แล้วห้องน้ำชายอยู่ไหน
ผู้ว่าการรัฐสรุปสิ่งที่กังวล และสิ่งที่คาดหวังให้ผม
เป็นการส่วนตัว
เราจะพบข้อคิดใหม่ ที่เพื่อนเอสเอสคิดไว้
ชอนการ์ธ
ของฝรั่งเศสก็ไม่เลว
นอยแมน ผู้อำนวยการ สำนักงานแผนสี่ปี ผมดีใจที่มาที่นี่
ผมพูดอยู่กับใครครับ
มันซับซ้อนมาก
กฎหมายพวกนี้ มันใช้เวลาและความคิดอย่างมาก
คุณคงสังเกตเห็นพวกเอสเอส
เขาไม่รู้จักเคารพกฎหมาย และไม่เคารพสิ่งที่เขารู้
ที่แน่ๆ ไม่ใช่กับพวกนี้ สำหรับพวกนี้ กฎหมายเหมือนไอศกรีม
มันละลายง่าย ผมสงสัยว่า...
ผมสงสัยว่า เอสเอสถึงได้เรียกประชุมนี้ไง
ทั้งๆ ที่มันอยู่ในแผนกของผม แต่ถูกเชิญโดยเอสเอส
แค่ตามที่บัตรเชิญแจ้งไว้
พวกเขาชอบประชุม เอสเอสชอบประชุม
และพวกเขาต้องการมากขึ้นเรื่อยๆ
ถึงแม้พวกเขามีทุกอย่างแล้ว
มีใครได้ยินข่าวไม่สู้ดี เรื่องโจมตีมอสโกไหม
- ไม่มีข่าวดี มีแต่ความเห็นใจ - มันหนาว
- อะไรนะ - มันต้องหนาวแน่ๆ
มีอะไรบ้าง
ฉันเห็นไวน์แต่ไม่มีเบียร์ นี่อะไร
- ซิการ์ครับ - ขอด้วย
นอยแมน ผู้อำนวยการสำนักงานแผนสี่ปี
ลูเธอร์ ขอตัวนะครับ
- ท่านครับ นี่คือ... - ผู้อำนวยการนอยแมน แผนสี่ปี
คนสนิทของจอมพลกอริ่ง
ผมขอแนะนำดอกเตอร์คล็อพเฟอร์
คนสนิทของบราวน์ อีมิเนนซ์
- บราวน์ อะไรนะครับ - ผมเป็นตัวแทนมาร์ติน บอร์แมน
ประธานพรรคแผนหนึ่งพันปี
- ฮิตเลอร์ จงเจริญ - ฮิตเลอร์ จงเจริญ
- ดอกเตอร์คริทซินเกอร์อยู่ไหม - อยู่ครับ
ค่อยโล่งอกหน่อย
ฮิตเลอร์ จงเจริญ
- ฮิตเลอร์ จงเจริญ - ฮิตเลอร์ จงเจริญ
- ประชุมไปรึยัง - ยังครับ
- ใครมาสาย - เราเอง
- ใครยังไม่มา - นายพลไฮดริคช์ครับ แต่กำลังมา
เขาจะเข้ามาแบบเด่นดัง
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ทุกคนสุขสบาย อาหาร ซิการ์ ไวน์
ผู้พัน
ท่านมาแล้วครับ
- ฮิตเลอร์ จงเจริญ - ฮิตเลอร์ จงเจริญ
- ฮิตเลอร์ จงเจริญ - มุลเลอร์ ผู้พัน
ผมชอบบ้านนี้มาก
คุณจะชื่นชมสถาปัตยกรรม ถ้ามองจากบนฟ้า
- เราพร้อมรึยัง - พร้อมครับ
หลังสงคราม ที่นี่จะเป็นบ้านผม
บ้านที่ดีเลิศ
มีคำถามเรื่องมอสโก แต่ผมหันเหไปได้
- ฮิตเลอร์ จงเจริญ - ฮิตเลอร์ จงเจริญ
ทราบแล้วถ้าเรามัวทำแบบนี้ ทั้งวันงานก็คงไม่เสร็จ
ด้วยความเคารพต่อท่านผู้นำ มันถูกยกเลิกจนกว่าเราเสร็จธุระ
- ครับผม - ดีมาก
- มีไวน์นะครับ - พวกคุณได้ทุกอย่างที่ต้องการไหม
งั้นเราทำงานกันก่อนแล้วค่อยพักผ่อน
- อาหารกลางวันเป็นบุฟเฟ่ต์ครับ - ดีมากดอกเตอร์คริทซินเกอร์
- นายพล - สำคัญมากที่คุณมาที่นี่ เริ่มกันเถอะ
- ผู้นำของเราอารมณ์เป็นยังไง - สั่งการอยู่
นายพลของท่านในรัสเซียน่าอดสูมาก
- การประชุมครั้งนี้ควรให้... - เดี๋ยวนะ เดี๋ยว
ทุกคน ที่นั่งของคุณถูกระบุไว้แล้ว
ขอบคุณที่มาประชุม เชิญนั่ง
ผมขอโทษที่ทำให้พวกคุณต้องรอ แต่คุณก็มีไวน์ที่สุดยอด
Conspiracy subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.