The Legendary Swordsman (笑傲江湖)

INI SEBUAH DRAMA FIKSYEN SEBARANG PERSAMAAN ADALAH KEBETULAN

Hari ini, Puak Pedang Lima Gunung

akan bersekutu bersama-sama.

Saya Zuo Leng Chan, ketua Puak Gunung Song.

Saya Yue Bu Qun, ketua Puak Gunung Hua.

Saya Mo Da, ketua Puak Gunung Heng.

Saya Liu Zheng Feng, Puak Gunung Heng.

Saya Guru Ding Xian, ketua Puak Heng Shan.

Saya Guru Ding Yi dari Puak Heng Shan.

Saya Pendeta Tian Men, ketua Puak Gunung Tai.

- Mulai hari ini, kami akan - Mulai hari ini, kami akan

- menghapuskan percanggahan - menghapuskan percanggahan

- dan bersama-sama melawan musuh. - dan bersama-sama melawan musuh.

Sejak kultus jahat menyerang Zhongyuan,

ramai anak murid kita telah dibunuh.

Saya akan laksanakan hukuman bagi pihak Tuhan hari ini.

Saya akan gunakan darah Si Jahat Qu Yang

untuk menyembah roh-roh mereka.

Abang Qu…

BUKU MUZIK "PAKAR PEDANG ULUNG"

- Bunuh dia! - Bunuh dia!

- Bunuh dia! - Bunuh dia!

Saya tahu semua orang ingin bunuh penjahat ini dengan tangan sendiri.

Hari ini, saya akan berikan peluang ini

kepada adik seguru saya, Liu Zheng Feng.

Adik Liu, kenapa awak tak turun lagi?

Jangan-jangan awak takut akan penjahat ini?

Pergunungan bagaikan lukisan yang kekal abadi.

Saya tiada sesalan

kalau mati di tangan Liu Zheng Feng!

Siapa awak?

Bagai matahari terbit dari timur! Saya tiada tandingannya!

Pergi!

Mari kita bunuh dia!

Sesiapa yang halang saya akan mati!

Kuasa Bunga Matahari!

Saya dah selamat.

Ketua, terima kasih kerana selamatkan saya.

Sejak dulu, saya menegur awak supaya

jangan bergaul dengan mereka yang kononnya baik itu, tapi awak tak dengar.

Saya benar-benar tak faham.

Saya dan Liu Zheng Feng saya kawan baik.

Kami berdua gemar bermain alat muzik.

Kenapa kami tak diterima oleh dunia pendekar?

Janganlah tipu diri sendiri.

Dengan adanya puak-puak itu,

mereka akan anggap Kultus Suci Bulan Matahari sebagai musuh.

Kita mesti menguasai dunia pendekar.

Kalau tidak, dunia ini akan terus kacau-bilau.

Dalam dunia pendekar,

Kitab Bunga Matahari dan juga Kitab Seni Pedang Bixie

amat terkenal.

Walaupun ketua puak memiliki kuasa luar biasa,

kalau Kitab Seni Pedang Bixie jatuh ke tangan orang lain,

ia tetap akan mengancam awak.

Saya langsung tak kisah tentang

Kitab Seni Pedang Bixie.

Tapi, baik juga kalau begini.

Biar mereka saling membunuh, kita yang akan dapat manfaat.

Saya mengagumi kebijaksanaan awak.

Saya dah berlatih Kuasa Bunga Matahari sampai ke tahap ketujuh.

Saya akan bertapa mulai hari ini.

Saya serahkan urusan kultus kita kepada awak.

Saya sedia menerima arahan.

Selepas menguasai Kuasa Bunga Matahari,

jangan kata Seni Pedang Bixie,

saya tidak akan gentar biarpun

semua orang lawan saya.

Selepas pertarungan di Dewan Feng Chan,

Dongfang Bubai menjadi terkenal

kerana Kitab Bunga Matahari.

Setiap pendekar menggigil apabila

mendengar nama Dongfang Bubai.

Pada tahun yang sama, ada khabar angin

bahawa Kitab Seni Pedang Bixie Balai Pengiring Fuwei

berasal daripada Kitab Bunga Matahari.

Setiap pendekar yang ingin menguasai dunia pendekar

bertolak ke Balai Pengiring Fuwei.

Dunia pendekar tidak lagi tenteram.

Semua orang menuju ke Fuwei sekarang,

tapi awak pula berseronok di sini.

Abang long seguru, itu pun awak!

- Saya dah tahu awak datang cari saya. - Turun!

Arak saya!

Di mana kuda awak?

Saya dah tukar dengan arak.

Nasib baik masih ada satu balang.

Awak tahu minum arak saja. Semua orang sedang bergegas ke Fuzhou.

Awak pula bersuka ria di sini.

Padan muka!

Abang long seguru!

Adik seguru.

Adik seguru, cuaca hari ini bagus! Mari berlatih Seni Pedang Chong Ling!

Baik!

Kening bagaikan daun willow!

Plum hijau sebesar kacang!

Kali pertama bertemu dalam kabus!

Bertemu semula selepas hujan!

Abang long seguru.

Abang long seguru, khabarnya,

tahap tertinggi bagi Seni Pedang Bixie

adalah membunuh orang tanpa mendampinginya.

Kuasanya benar-benar begitu hebat?

Saya tak tahu sama ada kuasanya hebat atau tidak.

Tapi, saya tahu kalau awak tak pakai baju lagi,

awak akan jatuh sakit! Pakai baju ini!

Abang long seguru.

Rupa-rupanya kamu bersembunyi di sini. Puas kami cari.

Wanginya. Biar saya cuba.

Jangan sentuh.

Ini untuk adik seguru.

Awak pergi tangkap sendiri.

Ini berat sebelah! Awak cuma ambil berat tentang adik seguru.

Sebab abang long seguru sayang saya.

Nak makan? Mari tolong bakar ikan.

Adik seguru, makan yang ini. Hati-hati. Masih panas.

Jangan berlagak. Nanti tercekik tulang ikan.

Si monyet! Mulut awak memang celopar!

Cepat makan.

- Wanginya. - Sungguh wangi, bukan?

Oh ya, abang long seguru.

Beberapa hari ini, anak murid puak yang lain

bergegas ke Fuzhou.

Nampaknya, semua orang percaya bahawa

kuasa Seni Pedang Bixie sehebat dengan

Kuasa Bunga Matahari.

Betulkah selepas kuasai Seni Pedang Bixie, Dong Fang Buba dapat ditewaskan?

Jangan cakap banyak lagi. Mari isi perut dulu.

Kita akan tahu selepas mereka tiba di Fuzhou, bukan?

- Tolong, abang seguru! - Kenapa?

Tolong! Ada serangga masuk dalam baju saya!

- Cepat tangkap untuk saya! - Lelaki tak boleh sentuh perempuan!

Lu Hou Er, tolong saya tangkap serangga itu!

- Tok guru larang sentuh perempuan! - Tolong!

Suruh orang lain.

Si monyet!

Biar saya tangkap! Baik, saya dah dapat!

Rupa-rupanya awak.

Berani si kecil ni buli adik seguru saya.

Saya pijak awak sampai mati!

Ia tak berdosa.

Kasihannya si kecil ini. Lepaskan saja ia.

Sekejap nak pijak, sekejap mahu lepaskan.

Perempuan memang leceh.

Awak yang leceh.

Perempuan memang agak leceh.

Tapi adik seguru paling baik hati, bukan?

Semut pun dia tak sampai hati nak pijak.

Yalah, adik seguru sangat baik.

Kentutnya juga wangi.

Hidu ini.

Busuknya!

- Wanginya! - Amat wangi!

- Jom! - Mari kita pergi!

Membazir arak saya saja.

Selamat sejahtera, Guru Suci!

Suku Xuan Wu dari Kultus Suci Bulan Matahari,

Puak Hai Long, Sarang Hei Feng

dan pengikut Suku Feng Lei,

menghadap Guru Suci.

Semoga Kultus Suci Bulan Matahari kekal abadi

dan menguasai dunia pendekar!

Sila berdiri.

Terima kasih, Guru Suci.

Lan Feng Huang.

Bagaimana dengan pendapatan cawangan-cawangan kita?

Ya.

Guru Suci.

Perniagaan sarang perjudian dan rumah pelacuran kita

bertambah maju. Selain itu, jualan garam haram

membawa untung besar kepada kita.

Tahun ini, prestasi bagi Cawangan Fujien

yang dipimpin oleh Ketua Peng paling teruk.

Mohon Guru Suci faham.

Ramai pendekar idamkan Kitab Seni Pedang Bixie Balai Pengiring Fuwei.

Perniagaan kami terjejas kerana saya hantar orang bawahan saya

pergi mengawasi balai itu.

Awak tak berkemampuan tapi tak mengaku!

Guru Suci, biar saya bunuh dia!

Maafkan saya!

Saya dah memperoleh Kitab Seni Pedang Bixie! Maafkanlah saya!

Melampau!

- Pergi! - Ke tepi! Biar saya lawan dia!

Nasib baik saya tak menyibuk.

Tiba-tiba saja saya ditampar.

- Kami gagal lindungi Guru Suci. - Kami gagal lindungi Guru Suci.

- Hukumlah kami! - Hukumlah kami!

Ada pengkhianat di antara kita.

Awak masih tak nak keluar?

Dialah pengkhianat itu!

Awak nak lari?

Awak bukan pengikut Kultus Suci Bulan Matahari.

Siapa awak sebenarnya?

Macam mana kalau saya tak nak cakap?

Kalau begitu, awak akan bisu selama-lamanya.

Kamu nak tahu?

Saya Ling Hu Chong dari Puak Gunung Hua.

- Ling Hu Chong? - Ling Hu Chong?

Baiknya kalau dia cium saya tadi.

Kenapa tiada orang? Hei! Ada orang tak?