Lake Placid: Legacy

Jika aku akan menulis artikel tentang ini...

- ...aku butuh latar belakang. - Kenapa?

Kadang kau harus masukkan tangan ke sarang lebah untuk dapatkan reaksi.

Terdengar seperti kau meminta untuk disengat.

Tidak. Kita cemas dan lincah.

Wenoco Corp, Fortune 500.

Slogan pemasaran mereka adalah, "membuat hidup lebih baik."

Lalu kenapa mereka baru saja mendapatkan...

...gugatan hukum senilai miliaran dolar?

Bajingan itu membuang 30 ton limbah beracun di Samudra Hindia.

Mereka kira tak ada yang akan akan tahu.

Kemudian seluruh paus mati mulai bermunculan...

...dan seketika menjadi mimpi buruk humas.

Ya, hingga mereka membuat cerita itu menghilang.

Jadi, apa yang akan kau lakukan soal itu?

Kami akan membuat dunia memperhatikan.

Kupikir ini tentang eksplorasi perkotaan.

Menemukan tempat-tempat yang tak seharusnya kau datangi.

Astaga! Sialan.

Sialan...

Kau mau memberiku serangan jantung?

Billy, kita siap untuk beraksi?

Ya, aku menembus firewall-nya.

Dua menit untuk memecahkan enkripsinya.

Sam si pemberontak.

Hingga aku bawakan dia kesadaran sosial.

Jadi, itu membuat menerobos masuk bisa ditoleransi?

Itu bukan menerobos jika kita tak mencuri dan melukai seseorang.

Ya, dan jika mereka membiarkan pintunya terbuka.

Baiklah, keluar masuk dalam tiga menit. Ayo.

Jade, satu-satunya orang yang bisa terluka adalah kau.

Apa mengungkapkan kebenaran seberharga itu atau penjara?

Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

Sekarang apa? Ini terkunci.

- Bagaimana kita akan... - Kartu akses.

Dari mana kau mendapatkan itu?

Analis junior Wenoco Corp yang menyukai tequila.

Tak tahu malu.

Cintai, lalu tinggalkan mereka, benar, Sam?

Itu aku yang lama. Aku sudah berubah sekarang.

Baiklah.

Tolong aku!

Baiklah, ikat itu di tepian.

Waktu kita satu menit 20 detik hingga kita memasangnya.

Kemudian alarm akan mereset sendiri setelahnya.

Semua ini hanya untuk memasang spanduk di sisi samping gedung?

Apa untungnya bagimu?

Ini masuk berita malam.

Kau merasakan adrenalin itu?

- Billy, kau bilang... - Ya, semua bisa terjadi.

- Ayo. - Baiklah, siap?

Ayo. Cepat!

WENOCO = KEMATIAN

PEJUANG CINTA LINGKUNGAN MENYERANG

Hampir saja.

Tapi kita di sini, bukan?

Mereka menyebutnya aksi ekoterorisme.

Ibu akan sangat kesal.

Apa? Karena membesarkan kita menjadi lebih baik?

Ibu menginginkan wanita yang kuat dan berpendirian.

- Yang melanggar hukum? - Yang menentang otoritas.

Ayolah. Katakan padaku menurutmu ini tidak benar.

Dan itu adrenalin yang luar biasa.

Aku akan hubungi editorku.

Beri tahu dia kau punya laporan orang dalam mengenai hal ini.

Hei, jangan ada nama di berita BuzzFeed-mu, oke, Alice?

Meski aku suka menjadi terkenal...

...kurasa aku lebih suka menjadi "jagoan Robin Hood yang tak dikenali."

Rahasiamu aman bersamaku. Aku melindungi semua sumberku.

Bahkan yang arogan.

Astaga. Aku akan sangat merindukan ini.

Merindukan ini? Kenapa?

Tanyakan kakakmu Jade. Atau harus aku panggil dia "Yoko"?

Baiklah, aku tidak membubarkan kita.

Hanya saja, ini sudah waktunya.

Cepat atau lambat, kita akan menghadapi konsekuensinya.

Jika kita berencana menyudahinya...

...setidaknya kita harus pergi dengan yang terbaik.

Terbaik dari apa?

Ada sistem peringkatnya.

Setiap tempat yang lebih dulu kami datangi, kami berikan penanda.

Wenoco adalah yang ke-32.

Jadi, kurasa ini benar-benar berakhir.

Dan itu sebabnya kami menghubungimu.

Kau mau aku menuliskan bab terakhirmu.

- Obituari kami. - Kita belum mati, Spencer.

Aku mau kita berpindah menjadi badan yang lebih sah.

Ya. Petisi dan unjuk rasa. Itu menarik.

Ayolah. Kau melupakan satu hal.

Menjadi sah, itu tidak gratis.

Teman-teman, coba lihat ini.

Siapa itu?

Dane. Rekan lamanya Sam dan orang yang menyebalkan.

Kita tak harus melihat ini.

Tak apa-apa. Aku mau melihatnya. Putarlah, Billy.

Sammy, aku baru melihat berita.

Menara Wenoco. Itu sangat bagus.

Kurasa itu usaha terakhirmu untuk menyatakan wilayah sebenarnya.

Ayolah. Apa rumornya benar?

Kau menjauh dari perjuangan perkotaan?

Dengar, aku tahu cinta itu buta dan sebagainya.

Tapi apa kau akan biarkan Jade mengubahmu seperti itu?

Baiklah, matikan.

Tidak, biarkan dia selesaikan.

Maksudku, itu jati dirimu, Bung. Itu ada di dalam darahmu.

Aku tahu itu, dan begitu juga denganmu.

Itu sebabnya aku akan berikan satu tantangan terakhir.

Mari tentukan siapa raja sebenarnya dari gunung ini.

Aku sudah mengirimmu penanda geografi.

Ini tempat yang kita berdua lewatkan.

Hingga sekarang.

Percayalah, ini bisa menjadi tempat yang sangat bagus.

Yang lebih penting, kali ini ada uang imbalannya.

Donatur swasta menawarkan 100.000 kepada siapa pun yang pertama tiba.

Jadi pertanyaannya adalah...

..."Kau masih punya nyali untuk satu petualangan terakhir?"

Hadiah yang sebenarnya.

Atau kau hanya akan menyudahinya?

Kau yang tentukan, Kawan.

Hei, dia memberi tantangan.

Dia ingin bertaruh segalanya. 100.000!

Diamlah, Spencer. Kita bahkan tak tahu ini benar atau di mana dia berada.

Lupakan saja. Dia berusaha menghasutmu.

Baiklah, tapi uangnya...

- Bung, serius? - Kita sudah selesai, kan?

Benar, kan?

Kalian benar-benar sudah gila.

Tempat yang ingin kalian datangi di luar jangkauan.

Semua orang tahu itu. Itu bahkan tak ada di peta.

Kau yakin tahu terlibat ke dalam hal apa?

Ya. Mereka menghapus itu dari Google Earth.

"Mereka"?

Pemerintah, kelompok bisnis rahasia, siapa yang tahu?

Ada 28 situs di dunia yang ditutupi.

Area 51, Szazhalombatta.

Tempat-tempat yang tak seharusnya banyak diketahui orang.

Tempat dengan rahasia kotor.

Yang aku tahu danau itu beracun.

Ada tumpahan limbah beracun 20 tahunan yang lalu.

Radiasi atau semacamnya. Pagar besar, papan peringatan.

Kecuali kau percaya itu tidak benar.

Kau gila mau pergi ke sana.

Kami menerima informasi dari seorang teman.

Semakin aku melihatnya, Sam...

...semakin terlihat di sini tak ada tambang sama sekali.

Seolah tempat ini tampak tak pernah ada.

Mungkin, jika teman ini memang bukan temanmu lagi.

Itu karena dia bukan teman siapa-siapa. Pengkhianat.

Dia temukan sesuatu yang menunjukkan...

...bahwa warga lokal sepertimu sudah dibohongi.

Mungkin kau yang mengejar kebohongan.

Seperti yang kubilang, beberapa orang tak bisa dipercaya.

- "Beberapa"? - Aku sudah lama mengenal orang ini.

Dia takkan menantang kita jika tak ada sesuatu.

Ya, seperti 100.000.

- Aku hanya bilang itu tak ada di peta. - Ini yang aku ketahui.

Aku dan Travis tidak dibayar cukup...

- ...untuk memasuki zona terlarang. - Ya, itu benar.

Aku tak peduli jika temanmu ini mendapat info langsung dari Tuhan.

Benda ini menangkap radiasi sedikit saja, kami keluar.

- Bagaimana? - Tipuan.

Tak ada sinyal dari kamera-kamera itu...

...bahkan tidak ada sumber energi.

Seseorang memasang itu untuk menakuti orang.

Mungkin untuk alasan yang bagus

Atau seseorang hanya ingin sampai di sini sebelum kita.

Bagaimana menurutmu?

Entahlah.

- Jadi? - Tunggu sebentar, oke?

Lihat? Sudah kubilang.

Tak ada radiasi. Cerita itu omong kosong.

Satu bagian.

Tapi ada sesuatu di sini yang berbahaya.

Jika tidak, untuk apa semua ini?

Aku butuh video untuk artikel internet.

Hei... Jangan.

Hei, tak apa-apa. Kau akan samarkan wajah kami...

- ...dan mengubah suara kami, kan? - Tentu, apa pun yang kau mau.

Aku mengerti. Sekumpulan pemberontak anonim.

Baik, lakukanlah. Sudah siap?

Baik, kita sudah di sini.

25 tahun lalu, tempat ini diracuni oleh limbah kimia.

Begitu kata mereka, tapi tak ada pembersihan EPA...

...dan tak ada catatan publik dari setiap aktivitas di sini.

Jadi, ada sesuatu yang janggal...

...dan kami akan mencari tahu apa itu sebenarnya.

- Sudah? - Sudah.

Editorku akan menyukai ini.

Dengar, mungkin dia benar.

Tempat ini mungkin masih berbahaya.

Itu tidak benar. Aku bisa merasakannya.

Apa, karena Dane berkata begitu?

Dia yang menemukan tempat ini, kan? Dia menantang kita...

Ya, tepat sekali, sebuah tantangan.

Bagaimana jika tempat ini dan imbalan itu hanya berita bohong?

Itu cara untuk Dane membalasmu sebelum kita pensiun.

- Siapa Dane? - Ceritanya panjang.

Intinya adalah mereka saling berselisih.

- Kakakku. - Dane benci dia?

Dia sedikit lebih daripada itu.