Siren

사이렌 이전 이야기 .. 주사를 맞을 때마다

.. 잠수 시간이 점점 길어져

.. 약속해, 줄기세포 전부 없앤다고

.. 헌터는 죽었다

.. 나를 따르라, 그럼 살려주마

.. 아기가 있다 .. 어디있어?

.. 바다에, 수컷들과 함께 있다

.. 그 노래가 인간의 뇌에 영향을 끼치는군요

.. 노래 중독을 치유할 수 있는 곳이 한 군데 있다

시커먼게 없어졌다

.. 거기서 뭘 했든간데 그게 효과가 있었네요

.. 러시아놈들..

.. 내 노래로 무기를 만들었구나

.. 이제 두 사람이 부부가 되었음을 선언합니다

.. 여보세요?

.. 아!

.. 잰더!

여기요, 도와주세요! 도와주세요! 아무도 없어요?

도와주세요! 도와주세요!

여기 있어요, 제가 볼게요

얘가 좀 이상해요, 도와주세요

- 어떻게 된거죠? - 쓰러졌어요

잰더, 정신 차려

CPR팀은 응급실로 와주세요 반복합니다. CPR팀은 응급실로 와주세요

무슨 일이죠?

뇌출혈 가능성 있구요 맥박은 37,

- 좌측 동공 고정 및 팽창 상태입니다 - 바이탈 전부 가져와요 (*바이탈 : 생명유지기본장치)

심전도, 흉부 엑스레이 검사하고 신경학과도 호출해줘요

잰더, 정신 차려

좋아요, 증상은요?

귀에서 출혈이 있었구요

의식불명 상태입니다

좋습니다. 올리구요 신경과 호출해주세요

좋아요, 심장 박동 측정기 연결했어요?

- 연결 중입니다 - 서둘러줘요

자 이제 가죠 병실 준비해요

심박수 30, 계속 떨어지고 있어요

쓰러질때 옆에 계셨나요?

- 네 - 맞아요

따라오세요

결혼식 참석 중이었어요 멀쩡하게 잘 있었어요

아무일 없었는데 전화를 받더니만..

그대로 쓰러졌어요

쓰러질때 기절한 것 같았어요

- 귀에서 피가 나오더라구요 - 발작 징후는요?

좋아요, 여기 계세요. 몇 가지 테스트 하고 난 후에

다시 부를게요

사이렌(Siren) S03E09 - 자막 제작 및 번역 : 랭기스트 (LANGISED) -

준비가 됐다

여러분, 현재까지의 소견을 말씀드릴게요

뇌졸중, 폐색전증, 심장마비 가능성은 배제 했구요

머리쪽 CT 촬영을 해봤는데요

뇌가 퇴행성 상태에 있어요

이전에 아무런 증상도 없었나요?

없었어요

최근에 특이한 행동은요?

내 언니 몸을 도와줬다

어,. 장례식이 있었어요 힘들어했어요

스트레스가 원인이라구요?

- 네.. - 테스트를 몇가지 더 해보고

- 결과를 알려드리겠습니다 - 감사합니다

데커의 뇌랑 비슷해 보여

데커 때보다 더 심하지

전화 같아

전화를 받고 저렇게 됐어

- 너도 뭐 들었어? - 아니. 통화중일때 말야

이건 인어 노래 때문이야

티아가 전화로 들려준거다

잰더 전화기, 내가 확인해 볼게.

여기 통화내역이 있어

오후 8시 27분에 모르는 전화를 받았어

나한테도 8시 27분에 같은 번호로 전화 왔었어

나도 같은 시간이야

우릴 한방에 보내려고 그랬었나봐

근데 잰더만 연결이 된거지

이걸로 멈추지 않을 거야

이게 티아의 계획이었어

메아리 동굴 녹음파일도 이미 삭제해버리고

해독제 없이는 아무런 도움이 안돼

의사들에게 말해도 소용 없고

우리 말을 믿지도 않을거야

엘라이자가 도움이 될까?

헬렌 아줌마한테 전화해볼게

군대에 연락해야 겠어

메아리 동굴 소리 녹음도 사라진 마당에

티아가 하는 짓을 경고해줘야 돼

- 패티 아줌마 - 왔어

잰더야..

대체 무슨...?

뭐니..

왜 이러는거니..?

아줌마, 닥터 라일리가 곧 올거에요

와서 얘기해줄거에요

그래, 알았다

- 새로운 소식 있어? - 아직 검사 중인가봐

린?

린, 괜찮아?

난 가야만 한다

뭐라고? 왜그래

호프의 심장박동이..

멈췄다

다시 느껴진다

인간의 리듬이다

- 육지에 올라온걸까? - 그렇다

애기한테 가봐야겠다

데려다줄게 내가 태워다 줄게

난 여기 남아서 의료진들 도울게

앤더슨 중령과 마에다 중위에게 연락도 하고..

- 둘은 가봐 - 고마워

뭔가 잘못된거다

엘라이저가 도와준다

네 도움이 절실히 필요해

여기 있어야 하는데..

여기서 육지로 나온다

- 저 애가 호프야? - 많이 컸다

벌써 이렇게 자랐다니

못 알아보겠다

엄마란다

몇가지 더 말씀을 드릴게 있는데요..

전부 다 말씀해주세요

세포 변이가 대뇌로 확산됐어요

이대로 지속되다가는..

운동 신경과 언어 장애까지 올 수 있어요

이미 심장 기능도 약해졌어요

그럼 이제 어떻게 되는거죠?

일단 지금으로서는 환자의 안정이 우선이구요

시애틀에서 전문의가 올 겁니다

전문의요?

혹시 전에도 이런 환자 다뤄봤데요?

글쎄요, 이런 환자는 처음일것 같은데요..

'라일리 박사님 지금 바로...'

실례합니다..

호프가 너도 기억한다

아기였을 때를 기억하나보다

바다에서 첫 사냥을 했다고?

바다는 이제 우리의 터전이 아니다

많은 동료들이 죽은 것을 보았다

티아가 지금 바다를 지배하고 있다

육지도 공격하려고 한다

노래로 잰더를 다치게 했다

우리도 같이 싸운다

이미 잰더에겐 늦은 일이다

네가 도와줄 수 있는 일이 있어

바닷속에서 우리가 찾았던 그 '소리'로 잰더를 치료할 수 있어

우리 조상들의 목소리

너한테 몇 가지 장비를 줄게

녹음을 해오면 돼

없어졌다

뭐가 없어졌는데?

더 이상 '소리'는 없다

그런 짓을..

티아가 한 짓이다

치료제를 없애버린거야

잰더를 구하지 못한다

그곳은 우리 '소리'가 마지막 휴식을 위해 가는 곳이었다.

그 '소리'를 기억하는 사람이 없을 때에도..

그런데 이제..

다 사라졌다

우리의 모든 역사가 파괴되었다

앤더슨 중령님 전화해줘서 고마워요

메시지 받았습니다만

- 잰더의 의학적 상태를 왜 군대에서 걱정해야하죠?

아뇨, 의학적 문제가 아니라 인어 노래 때문이에요

그걸 어떻게 아십니까?

뇌 스캔을 해보고 말씀드리는거에요

러시아에서 왔다는 그 인어 노래요?

저기요, 도움이 필요해요

거기 계세요 저희가 보러 가겠습니다

'워싱턴, 프루이트 지역 통신 회사'

오늘 일진이 좋구만..

안에 들어갈게요

점검왔어요

신분증 좀 보여주시죠

물론이죠, 여기요

안녕, 패티

방해했나 보구나

아니에요, 전혀요

패티, 이쪽은 엘라이자야

치료사야

잰더를 좀 안정시켜 줄거야

그래요

그럼 좋겠네요

고마워요

봐요, 심장박동

효과가 있네요

호프가 첫 사냥을 했다고 했잖아

그래서 다시 너한테 데려온거야?

그래, 이제 노래를 할 준비가 된거다

내가 가르쳐 줘야 한다

남자들은 못하는거야?

엄마만 할 수 있다

오, 안녕?

만져 볼래? 아가야? 얌전하단다

아, 그렇게 가까운건 좀..

저기..

괜찮아요, 그만 가자

그 군인들, 앤더슨과 마에다요

잰더를 살펴보러 온대요.

티아는 어쩌고? 그 사람들은 티아를 찾아야지

손님이 왔구나