Dr. Brain (Dr.브레인)

Rip & επεξεργασία: Catherine Lee για το Korean Beauty's Victims

Εσύ θα είσαι ο Σεγουόν.

ΣΑΝ ΧΟΣΕ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ

Λέγομαι Τεσούκ Μιουνγκ.

Ερευνώ τον ανθρώπινο εγκέφαλο.

ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΑΙΔΩΝ ΣΕΡΑ

Ελέγξτε τη σκάλα κινδύνου.

Νοσοκόμα!

Γρήγορα. Πιάσ' τον!

Γαμώτο.

Dr. Brain

Είναι σίγουρα εδώ;

Ο οδηγός του λεωφορείου είπε ότι εδώ κατέβηκε.

Είμαστε στη μέση του πουθενά.

Ήρθε για να μείνει στο μοναστήρι αργά χτες το βράδυ.

Η πρωινή λειτουργία ξεκινά σε λίγο, μάλλον θα είναι στον κεντρικό ναό.

Ευχαριστώ.

Από δω. Εκτός ειδικών περιστάσεων, η λειτουργία γίνεται στον κεντρικό ναό.

Μικρέ, ξεγλιστράς σαν χέλι.

Πίστεψες ότι δεν θα σε έβρισκα;

Σε παρακαλώ.

Σε παρακαλώ.

Γιατί να κάνεις κάτι τόσο βλακώδες;

-Μην κατηγορείς εμένα. -Όχι, στάσου!

-Ακίνητος! -Τι;

Γαμώτο.

Έλα. Φώναξε.

Βλέπεις, είμαι δίκαιος.

Φέρομαι το ίδιο σε παιδιά και ενήλικες.

Τζεμίν;

Τζεμίν!

-Τζεμίν, τι κάνεις; -Τζεμίν, δεν επιτρέπεται να πας εκεί.

Έλα εδώ.

Σε ψάχνουμε τόση ώρα!

Ας φύγουμε από δω.

Ο Νάμιλ Χονγκ;

Νάμιλ Χονγκ!

Είμαι αστυνομικός.

Αρχιφύλακα Παρκ.

Σεγουόν, πρόσεχε πού πατάς.

Δεν είναι πανέμορφο σπίτι;

-Γεια σας. -Γεια.

Πες γεια στον δρα Μιουνγκ.

Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Σεγουόν.

Εφόσον η μαμά σου έφυγε,

θα ζήσεις μαζί μου σ' αυτό το σπίτι, έτσι;

Εντάξει, πάμε να διαλέξεις δωμάτιο.

Έχεις πολλές επιλογές. Διάλεξε αυτό που προτιμάς.

Σου αρέσει αυτό;

Εντάξει, λοιπόν. Αυτό θα είναι το δωμάτιό σου.

ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΦΥΣΙΚΗΣ

Φοβερό. Μελετάς ήδη κβαντομηχανική;

Έχει ενδιαφέρουσες έννοιες, τις εφαρμόζω σε διάφορες περιπτώσεις.

Αλήθεια; Τι θεωρίες έχεις;

Αν καταφέρουμε να συνδέσουμε δύο εγκεφάλους,

θεωρώ ότι θα επικοινωνήσουν μεταξύ τους.

Επικοινωνία εγκεφάλων μέσω κβαντομηχανικής;

Φοβερή υπόθεση!

Αλλά…

μήπως να ερευνήσεις κάτι πιο πρακτικό και ρεαλιστικό;

Αυτή η θεωρία είναι και ρεαλιστική και πρακτική.

Θα το αποδείξω.

Μια εταιρεία στο Σαν Χοσέ συμφώνησε να επενδύσει πολλά για την έρευνά μας.

Κανείς δεν θα το πίστευε.

Οι κορεατικές εταιρείες μάς απέρριψαν,

αλλά κάποιοι στο Σαν Χοσέ αναγνώρισαν τη δουλειά μας.

Έψαξα ποιος είναι αυτός ο χρηματοδότης. Δεν θα ενδιαφερθεί

για έρευνα που δεν θα του αποφέρει χρήματα.

Αλλά δεν είναι παράξενο;

Ίσως έχει αντιδεοντολογικές απαιτήσεις.

Σεγουόν,

δεν θα ξανάχουμε τέτοια ευκαιρία.

Κάνετε λάθος.

Νομίζω ότι σας χρησιμοποιεί.

Το γνωρίζετε και παρ' όλα αυτά το ανέχεστε.

Σεγουόν.

Δεν θα έρθω στις ΗΠΑ.

Μάλλον έφτασε ο καιρός να φύγω κι από δω.

Ευχαριστώ για το γεύμα.

Θεέ μου. Για δες. Δεν φαίνεσαι και τόσο καλά.

Πόσος καιρός πέρασε;

Γιατί άργησες τόσο να έρθεις να με δεις;

Αυτός είναι ο Γιουν, ο προσωπικός γραμματέας μου.

Με βοηθάει από κάθε άποψη, δεδομένης της κατάστασής μου.

Ήμουν στην Κλινική Σέρα.

Άρα, θα είδες τη δρα Χιουν.

Είδα φωτογραφία της ερευνητικής ομάδας στις ΗΠΑ.

Λαμπρά μυαλά. Θα τους γνωρίσεις πολύ σύντομα.

Γνωρίζω ήδη τους περισσότερους.

Γνωρίζω ότι σχετίζεστε με την εξαφάνιση του Ντογιούν.

Πού είναι ο γιος μου;

Εκφράζεις θυμό;

Μπορείς πια να εκφράζεις συναισθήματα;

Αναρωτιέμαι πώς συνέβη αυτό.

Δεν ήρθα εδώ για κουβέντα.

Θέλω να δω τον γιο μου αμέσως!

Εντάξει.

Καταλαβαίνω πώς νιώθεις για τον γιο σου. Έτσι νιώθω κι εγώ για σένα.

Αλλά πρώτα…

Να φέρω κάτι;

Ναι.

Αλλά πρώτα, άκου προσεκτικά αυτό που θα σου πω.

Ελπίζω να κάνεις τη σωστή επιλογή.

Θα μου πεις τα πάντα για όποιον κρύβεται πίσω από όλα αυτά.

Ένας αθώος αστυνομικός πέθανε.

Ήταν σαν αδερφός μου, συνάδελφος δέκα χρόνια.

Και φταις εσύ.

Και η μητέρα σου…

κινδύνευσε η ζωή της κι έχασε ένα δάχτυλο.

Τι;

Αυτό το κάθαρμα τη βασάνισε.

Εκείνη δεν μίλησε, για να σε προστατεύσει.

Υπάρχουν κι άλλοι…

αθώοι που πέθαναν εξαιτίας μου.

Μου δόθηκαν τρεις μεγάλες ευκαιρίες στη ζωή μου

και τις άρπαξα όλες.

Η πρώτη ήταν όταν σε γνώρισα. Ήσουν η έμπνευσή μου για το πρότζεκτ.

Η δεύτερη ήταν όταν έλαβα χρηματοδότηση για να πάω στις ΗΠΑ.

12 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΣΑΝ ΧΟΣΕ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

Λοιπόν, αυτός ο ταλαντούχος νέος είναι ο δρ Νάμιλ Χονγκ.

Αστέρι στα νευρωνικά δίκτυα, τη μηχανική εκμάθηση και τη μοντελοποίηση.

-Χαίρω πολύ. Σουτζούνγκ Χιουν. -Νάμιλ Χονγκ.

Είμαι η Γιουτζίν.

Χαίρω πολύ.

Ο δρ Χονγκ.

Τότε, θεώρησα ότι δεν θα ξανάχα τέτοια ευκαιρία.

Συγγνώμη.

Γιατί κανείς από αυτούς εδώ δεν έχει επαφή έκτακτης ανάγκης;

Οι πιο πολλοί είναι και υποσιτισμένοι.

Τότε, μάλλον χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα.

Τότε κατάλαβα…

ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

ΚΛΙΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ήταν όλοι τους άστεγοι από δομές.

Κανείς δεν θα τους αναζητούσε αν κάτι πήγαινε στραβά.

Ήταν ανήμποροι.

Αύξησε τη διέγερση στα 14 χερτζ.

Αυξάνω στα 14 χερτζ.

Οι ζωτικές ενδείξεις είναι ασταθείς. Να σταματήσουμε.

Τι;

Όχι, θα συνεχίσουμε.

Αν σταματήσουμε τώρα, τα δεδομένα θα είναι άχρηστα.

-Αύξησε στα 170 χερτζ με 3,5 βολτ. -Εκατόν…

Σταθείτε. Όχι. Είναι επικίνδυνο.

Συνέχισε.

Συνεχίζω στα 170 χερτζ με 3,5 βολτ.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ - ΒΟΛΤ

Το υποκείμενο της δοκιμής έχασε όλες του τις αναμνήσεις.

Αλλά μετά από αυτό, τα πειράματα συνεχίστηκαν.

Πότε εμφανίστηκαν τα συμπτώματα;

Εδώ και 11 ώρες.

Έχει απώλεια αισθήσεων, έτσι;

Ναι. Να το θεωρήσουμε κάτι προσωρινό;

Φυσικά, ακολουθήσαμε τη διαδικασία δοκιμής και σφάλματος.

Τελικά, ένα υποκείμενο πέθανε.

Ακόμα και μετά τον δεύτερο και τον τρίτο θάνατο…

Αποτυγχάνουμε για τρίτη φορά.

Είχαν εμμονή με την έρευνα.

Επειδή παραλίγο να πετύχει μια φορά.

-Ήταν κρίμα… -Δεν είναι ζωντανό πλάσμα;

…αλλά τα πειράματα μας έδιναν πολύτιμα δεδομένα.

Τίποτα από όλα αυτά δεν θα ήταν δυνατόν χωρίς το πάθος της ομάδας.

Ήταν σκέτη τρέλα.

Μια μέρα, τους γύρισε μπούμερανγκ.

Ασήμαντα προβλήματα οδήγησαν σε σοβαρούς περιορισμούς.

Η κυβέρνηση ξεκίνησε έρευνα για τη διαδικασία των πειραμάτων μας.

Μήπως γίνονται υπερβολικοί;

Ήξεραν ότι υπήρχαν κίνδυνοι, μα υπέγραψαν τις συμφωνίες.

Έχουμε τη γραπτή συγκατάθεσή τους.

Ξέχνα τι είναι νόμιμο.

Το πρόβλημα είναι ότι χρησιμοποιήσαμε αστέγους.

Κατανοώ την ταραχή του χρηματοδότη.

Εκτίθεται και θα προκληθεί μεγάλη ζημιά στον ίδιο και στην εταιρεία του.

Αυτό σημαίνει ότι ο δρ Μιουνγκ, ως επικεφαλής, θα βρεθεί υπόλογος.

Το ίδιο κι εσύ, Γιουτζίν, καθώς είσαι βασική ερευνήτρια.

Προς το παρόν, θα επιστρέψουμε στην Κορέα.

Δεν χρειάζεται να πω πως ό,τι έγινε θα μείνει μεταξύ μας.

Εννοείται ότι δεν πρέπει ποτέ να προδώσει κάποιος τους υπόλοιπους.

Τι σχέση έχει μ' αυτά ο γιος μου;

Άκουσε ολόκληρη την ιστορία!

Επισήμως, σταματήσαμε τα πειράματα.

Ο χρηματοδότης κι εγώ ήμασταν αποφασισμένοι

να μην αφήσουμε στη μέση την πρόοδο που είχαμε κάνει.

Οπότε…

γυρίσαμε στην πατρίδα και συνεχίσαμε κρυφά την έρευνα.

Μια φορά στο τόσο,

μας έδινες χρήσιμα στοιχεία.

Τι εννοείτε;

Σεγουόν,

συνεργαζόμασταν στην έρευνα όλα αυτά τα χρόνια.

Ο δρ Χονγκ με παρακολουθούσε;

Δεν είχα άλλη επιλογή.

Αν είχα αρνηθεί, δεν ξέρω τι ήταν ικανοί να μου κάνουν.

Η δρ Γιουτζίν έγινε επικεφαλής του Ιατρικού Κέντρου.

Δρούσα ως βοηθός του Σεγουόν και τους έδινα τις εκθέσεις του.

Ήμουν κατάσκοπός τους.

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ 41 ΑΡΧΕΙΩΝ ΑΠΟ ΚΛΙΝΙΚΗ ΣΕ ΤΟΠΙΚΟ ΔΙΣΚΟ, 65%

Αλλά καθώς περνούσε ο καιρός, άρχισα να τον συμπαθώ.

Θα ήθελα να εφαρμόσω την πρότασή σου σε τάση αξιονίων.

Αλήθεια;