X-Men '97

X-Men '97

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

X-Men 97 S01E04 Motendo Lifedeath Part 1 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by won59

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2024-04-03
Downloads: 114
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

지난 이야기

살려주세요

전 호베르투 다 코스타예요 다 코스타 가문의 상속자죠

이 괴물 능력은 뭐래?

몰라

능력을 쓸 생각도 안 하던데

착한 편이에요 나쁜 편이에요?

뼛속까지 착한 편이지

부모님이 아직 모르시지?

태양 에너지 같은 건데

보면 난 비정상이란 생각만 들어

엑스맨이 되라고?

나다워지고 싶지도 않은걸

바람이 사라졌어

느껴지지 않아 습기도

공기도 안 느껴져

효과가 영구적인 거 같아

난 포지다, 스톰

찰스의 옛 친구지

능력을 되찾도록 내가 돕고 싶군

"매그니토"

"사이클롭스"

"진 그레이"

"울버린"

"모프"

"로그"

"비스트"

"갬빗"

"주빌리"

"엑스맨 '97" 시즌1-4화

"모텐도"

커피가 있더군

자, 크림 넣어서 마셔

고마워, 레미 다정하기도 해라

근데 새 대장이 선수를 쳤어

설탕 세 스푼

시켜도 되는 거면 난 카푸치노로

아니 난 시키는 쪽이라서

아침 먹고 훈련 있으니 다들 데인저 룸으로 모여

미스터 시니스터에 맞설 준비를 해야지

막내한테 파티라도 열어줘야지

18번째 생일인데

파란 털북숭이 말이 맞아

축하해 줘야지

주빌리가 또 생일을 맞으려면

자신을 증오하는 세상에 맞설 능력을 길러야 해

생일 때 아빠한테 선물도 못 받았나 봐

난 어려서 부모를 잃었다

엄지로 불꽃 쏘는 애가 오늘 18살이 됐다죠?

그게 저예요

생일 축하해, 꼬맹이

우리가 깜짝 선물을 준비했지

그 전에 생일을 어떻게 축하받고 싶어?

뭐든 말만 해

의외라고 생각하겠지만

오락실에 가고 싶어요

딱 옛날처럼요

어때요?

'자력의 제왕한테'

'유치한 게임이나 하자고?'

너무해!

딱 하루만 나가서

교수님 일이나

진의 클론을 잊고

사이클롭스에게서 벗어나면 안 돼?

어차피 둘은 정치 놀음 하러

UN에 갔잖아

제노샤의 UN 가입은 중요한 문제잖아

내 생일보단 중요하진 않아

너 진짜 게임 많이 해?

우리 사이가 달라지겠는데

게임에 젬병인 애들이 게임을 싫어한다니까

근데 이건 내 게임기가 아닌데

'모텐도'는 듣도 보도 못했어

로그가 깜짝 선물이 있다더니

흥미진진하네 같이 하자!

뮤턴트인 걸 엄마한테 걸리고 말지

그건 죽어도 안 해

"모텐도"

이게 뭐야?

잠깐!

지금 몇 시지?

얼마나 오래 게임한 거야?

내가 이겼겠지?

잠깐

야, 내려놔!

맨션이 사라졌잖아

어떻게 시내까지 이렇게 빨리 왔지?

안 돼!

능력을 쓰면 훨씬 편하다고

카메라에 찍히면?

부모님이 TV로 볼 수 있잖아

- 뮤턴트, 죽어! - 죽어라!

세상 사람들이 너만 보는 줄 알아?

잠깐

함정일지도 몰라

공중전화 함정? 상상력도 풍부하네

여보세요?

"로딩 중"

잠깐, 여긴 제노샤 아냐?

완전 옛날 모습인데

대체 뭐지?

스톰이랑 여기 갇혔었어

갬빗이랑

다른 뮤턴트도 많았지

볼리바르 트래스크가 우릴 노예로 만들었어

센티넬 발명한 사람?

진격하라, 발사!

- 멈춰! - 쏴버려!

돌격!

내가 한 거 아냐

아무래도

저 여자 같은데

어이, 코스프레 마니아!

당신이 전화했어?

시스템 오류

시스템 오류

꼭 사이버펑크 영화 같네

대박, 완전 게임 속에 들어온 거네

뭐?

숙녀 말에 집중해야지

너희는 완전 게임 속으로 들어왔어

'완전'이란 말 너무 좋아

바라던 대로 주빌리답군

대체 이게 다 뭐야?

난 모조란다

황금 시간대를 담당하는 사이코 외계인 프로듀서로

시청률을 먹고 살지

히트작이 뭐냐고?

복잡한 죽음의 덫으로 엑스맨을 몰아넣어

내 노예들을 즐겁게 했지

미안, '시청자'로 정정할게

요즘 다이어트했어?

티 나?

의술의 힘도 빌렸지

삼사분기는 정말 힘들었지만

현실을 직시해야지

시청률은 계속 떨어지고

난 다음 히트작에 목이 말랐단다

그래서 비디오 게임에 집중하게 됐지

차세대 바보상자!

게임 속으로 들어온 게 다가 아니라

아예 게임 주인공이야!

내 첫 블록버스터 게임의 1번 캐릭터지

모든 스테이지는 네 기억을 토대로 만들었단다

내가 주인공이라고? 에이, 설마

유명한 애들은 출연료가 비싸거든

대즐러는 바쁘대 묻지 마

그래서 네가 여주인공이란다

어리니까 젊은 층에게 잘 먹히겠지

모텐도의 미래를 떠올려 보렴

모조에서 '모'를 따왔어

차원과 세계를 넘어 집집마다 한 대씩!

맛있겠다, 냠냠

게이머의 뇌에서 에너지를 빨아먹어야지

은하계와 청장년층은 내가 접수한다!

당신 게임을 하지 않겠다면

어쩔 건데? 이건 진짜도 아니잖아

미리 겁주긴 싫어

게임에서 죽으면 실제로 죽는다거나...

위험하긴 하지

반짝스타 되기 싫으면 당장 인상 펴

꿈만 같지, 주빌리? 영원히 늙지 않고

화려했던 시절을 계속 반복하는 거야

생각해 보렴

엑스맨 선배들은 완전 꼰대잖아

'대장은 나다!' 매그니토

'또 다른 세계' 스톰

'이혼 법정 서머스 대 그레이'

이게 엑스맨이냐고!

너...

나의 엑스맨은 너야 주빌리

게임 시작!

"엑스맨 주빌리의 등장"

"캐릭터를 고르세요"

"주빌리 - 호베르투"

로딩 중이야 시작한다!

멈춰라, 뮤턴트

꿀꺽!

좋았어!

"승리"

'새비지 랜드'?

내 체력을 어떻게 회복했어?

나 아닌데

"승리"

또 그 여자 짓이군

버그 잡아, 스파이럴!

그러게 누가 기술자를 죽이래요?

버그를 못 잡았으니까!

타격 없어

이제 조용!

내 최애 스테이지야

"최종 스테이지 소행성 M"

엄마랑 뉴스에서 여길 본 적 있어

매그니토가 악당 시절에 여길 기지로 썼지

난 뮤턴트를 증오하는 척했어

엄마는 착한 뮤턴트도 있다고 말하면서도

내심 겁먹은 눈치였지

그래서 저런 괴물 따윈 인간의 상대가 안 된다고 했어

More Korean subtitles for X-Men '97

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left