SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Saat negara-negara di seluruh dunia

terlibat perang informasi rahasia yang sengit,

dua negara menghadapi kebuntuan.

Ostania di timur, dan Westalis di barat.

Westalis melancarkan Operasi Strix untuk mencari tahu pergerakan

tokoh-tokoh penting

di pemerintahan Ostania, yang merencanakan perang.

Agen Twilight yang sangat lihai ditunjuk untuk melaksanakan operasi itu.

Manusia dengan seribu wajah, diberi misi

untuk menciptakan keluarga.

Ayah, Loid Forger, psikiater.

Identitas aslinya adalah mata-mata. Nama kodenya Twilight.

Ibu, Yor Forger, pegawai balai kota.

Identitas aslinya adalah pembunuh. Nama kodenya Thorn Princess.

Anak perempuan, Anya Forger.

Identitas aslinya adalah ahli telepati yang bisa membaca pikiran.

Anjing, Bond Forger.

Anjing berkekuatan psikis yang bisa melihat masa depan.

Demi kepentingan masing-masing, mereka menciptakan keluarga palsu.

Misi berlanjut, sementara mereka saling menyembunyikan identitas masing-masing.

KARYA ORISINIL TATSUYA ENDO SERIAL DI SHŌNEN JUMP PLUS DARI SHUEISHA

Ya.

Pekerjaannya sudah selesai.

Tidak, aku akan langsung pulang.

Karena suamiku memintaku membeli

susu dan telur dalam perjalanan pulang.

Sial. Dia pembunuh terkenal itu.

- Dia Thorn Princess! - Ya, terima kasih.

Matilah kau, Monster!

26 AYO BUNTUTI AYAH DAN BUNDA

Berita hangat.

Beberapa mayat yang diyakini merupakan anggota Sirkus Merah

ditemukan di dalam sebuah bangunan di Distrik Utara.

- Sirkus Merah adalah... - Ayah.

Aku ingin menonton anime.

- Berita itu membosankan. - Tidak.

Ada banyak informasi

yang bisa diperoleh dari satu tayangan berita yang dirilis kepada publik.

Baiklah.

Kau boleh mengubah salurannya.

Selamat pagi, Bondman.

Misimu hari ini adalah membuntuti seorang target.

- Cari tahu di mana... - Sungguh seru!

...senjata rahasia itu disembunyikan,

- dan hancurkan. - Aku pulang.

Selamat datang, Yor.

Ini...

susu dan telurnya.

Oh... Terima kasih.

Apa kau tidak enak badan?

Tidak, sama sekali tidak. Aku hanya agak...

Mana mungkin aku memberi tahu dia?

Aku tidak bisa bilang bahwa aku kesakitan

karena bokongku tertembak saat bertarung

melawan sekelompok milisi bersenjata!

Aku sudah merawat lukanya, tapi tetap saja...

Senjata? Dia tertembak!

Apa Ibu akan mati?

Jangan khawatir, Anya. Aku tidak akan mati.

Aku agak lelah. Jadi, aku akan pergi tidur sekarang.

Aku yakin aku akan merasa lebih baik

setelah tidur nyenyak malam ini, 'kan?

Suasana hati Yor sedang tidak baik. Apa itu karena aku meminta dia belanja?

Pasti itu! Pernikahan ini hanya di atas kertas,

tapi aku meminta dia lakukan banyak hal! Itu pasti membuat dia tidak bahagia!

Ibu tidak akan mati meskipun dia tertembak! Mengesankan!

Ini gawat! Tidak baik sama sekali! Masalah keluarga akan menggagalkan misi ini!

Aku harus melakukan semua yang aku bisa untuk memperbaiki ini!

Ayah salah paham.

Semoga dia merasa lebih baik setelah tidur semalaman.

- Tidak lebih baik. - Dia tidak lebih baik.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Sakit.

Aku perlu melakukan sesuatu untuk memperbaiki suasana hatinya.

Yor, hari ini kita libur.

- Jadi, maukah kau pergi kencan denganku? - Kencan...

Kau selalu membantuku mengurus rumah dan merawat Anya.

Jadi, aku ingin kau relaks dan bersantai hari ini.

Kencan...

Pacarku mengajakku naik kapal pesiar untuk kencan kami.

Kencan macam apa yang kau lakukan, Yor?

- Kami belum pernah pergi kencan. - Pembohong.

Pergi kencan setelah menikah itu wajar saja.

Oh... Yah...

Mungkin sebaiknya aku mendapatkan pengalaman pergi kencan,

atau orang-orang bisa curiga soal kami yang tak sungguh menikah.

Kita tidak perlu pergi kalau kau merasa tidak enak badan.

Aku mau pergi!

Ini kesempatan bagus! Jadi, akan kupakai untuk belajar!

Belajar?

Aku akan segera berdandan!

Anya juga mau ikut! Kencan! Sungguh seru!

Maaf. Kau tidak boleh ikut. Lagi pula, ini kencan.

Sungguh menyedihkan.

Bersenang-senanglah di rumah.

Kemarilah.

Dengar! Berapa kali aku harus memberitahumu?

Aku informanmu! Bukan seseorang yang kau panggil untuk kerja serabutan!

Aku tidak punya pilihan. Aku tidak bisa meninggalkan Anya di rumah sendirian.

Ini bagian penting dari misi untuk mempertahankan keluarga ini.

Kau bilang ingin menciptakan alat mata-mata baru, 'kan?

Bayaran ini akan membantu hal itu.

Kau selalu memanfaatkan kelemahanku!

Baiklah. Kita pergi sekarang, Yor?

Tanganmu.

Tadi malam, aku menyusun 862 rencana kencan

yang mungkin disukai Yor.

Aku sudah siap.

Maafkan aku, Loid.

Luka di bokongku akan semakin parah kalau aku harus duduk!

Aku ingin berjalan kaki untuk kencan kita.

Dia marah? Dia masih saja marah?

Sial. Itu menggagalkan 794 rencana kencan.

Ide bagus.

Mari kita pergi jalan-jalan saja.

Aku mengkhawatirkan Ayah dan Ibu.

Dia tidak bisa diharapkan kalau seorang anak kecil sampai mengkhawatirkan dia.

Anak kecil seharusnya masuk dan menonton anime.

BOS

Pergilah, Bondman! Buntuti target, dan pertahankan perdamaian dunia!

Scruffy!

Anya ingin membuntuti Ayah dan Ibu.

Apa? Kedengarannya seru!

- Kita lakukan sekarang? - Ayo buntuti mereka!

Ayahmu sangat pintar.

Jadi, mari kita menyamar, dan berhati-hati. Ganti bajumu!

Baik, Pak!

Pakaian itu membuatmu semakin mencolok.

- Tidak masalah. - Terserah.

Kau bertanggung jawab menjaga rumah ini,

agenku yang bisa diandalkan dari organisasi rahasia P2. Bond,

Direktur Kimera,

dan Agen Manusia Penguin.

SEMANGAT

Hei, Twilight,

kau telah memikat banyak wanita dengan teknik rayuanmu.

Ini kesempatanku untuk melihatmu beraksi!

Dia terlalu jauh. Aku tidak bisa membaca pikirannya.

Apa yang mereka lakukan?

LANGSUNG KETAHUAN

Mereka pura-pura jadi mata-mata?

Di mana serunya itu?

Aku akan anggap ini bagian dari misiku untuk mempertahankan keluarga bahagia,

dan berpura-pura tidak melihat mereka.

Dan Anya seharusnya aman selama Franky ada bersamanya.

- Loid? - Oh, tidak ada apa-apa.

Yang lebih penting, aku harus memperbaiki suasana hati Yor.

MAL CENTRAL

Bagaimana kalau kita belanja?

MAL CENTRAL

Yor, badanmu bagus. Aku yakin kau juga akan terlihat cantik memakai celana.

Maukah kau mencobanya?

Kalau aku memakai sesuatu seketat itu,

lukaku akan tertekan, dan rasa sakitnya bisa membuatku pingsan.

Jelas tidak.

Maaf.

BIOSKOP

Sayangku!

- Tatap mataku dan katakan ini bohong! - Yor...

Bagaimana kalau kau duduk? Kau menarik perhatian.