Oh My Ghostess (오 나의 귀신님)

Пристигнахме.

Чакай, чакай.

Не може ли да останем така още малко?

Можем да седнем тук.

Добре.

Харесва ли ти?

Да.

Харесва ми.

Какво ти казах? Дори държането за ръце е толкова приятно.

Искам нещата между нас да се случват бавно.

Колкото и да е вкусна храната, ако ядеш бързо, ще получиш гастрит.

А да получиш инфаркт е много по-страшно, отколкото гастрит.

Но всъщност…

Времето…

Ами ако нямам много време?

Защо да нямаш време? Няма да умреш утре.

Казваш го, защото нямаш друго извинение.

Какво? Пак ли ще ми се караш?

Наистина ми се иска да ти се скарам.

Няма да стане така, да влизаме. - Чакай, още 5 минути…

Не, и 5 са много. - Тогава само минутка.

Една минута… Ще остана само за една минута.

Да.

Не, изобщо не съм пила.

Просто нося кифлички с крем на брат ти.

Той ги обича.

Не знам, сигурно ще се ядоса, че съм дошла.

Оставям му ги и се прибирам.

Добре, добре!

Притеснявам се.

Все едно не ми е син, да не е крал?

Виж се как се радваш, само защото си държим ръцете.

Толкова много ли ме харесваш?

Да, харесвам те.

Ръката ти е толкова топла.

Не, моята не е топла, просто твоята е студена.

Защо са ти толкова студени ръцете? Как си с кръвообращението?

Чай от Годжи Бери ли да ти давам?

Божичко! Защо е толкова тъмно тук?

Ръката, ръката…

Сон У. - Здравейте.

Били сте навън.

Какво правиш тук по това време?

Бях в Тесонгран и се сетих, че обичаш кифличките с крем.

Защо Бонг Сук е тук толкова късно?

Името ми е Бонг Сун, не Бонг Сук.

Така ли? Все тая…

Какво правите двамата по това време? - Заръчах ти нещо, нали?

Всичко е наред, може да тръгваш. - Какво… какво?

Може да се прибираш. - А, да! Ще тръгвам, довиждане!

Божичко.

Изпратих я да свърши нещо, а е търсила поръчката досега.

Не е много надеждна.

Какво? Какво има?

Отчаян ли си? - Какво?

Иначе не разбирам нивото на това момиче и размерите й…

Не се и опитвай да ме лъжеш.

Студентите успяват да ме излъжат относно отсъствията си,

но веднага познавам, когато двама души се срещат.

Имам черен колан в това.

Има нещо между вас, нали?

Какво нещо? Какво говориш…

Откога не бях ял тези кифлички.

Виж се как сменяш темата.

Какво му става на това куче?

Използвате презервативи, нали?

Сине, трябва да се пазите.

Мамо! - Не ползвате ли?

О, боже!

Божичко.

Нищо не съм направила, а сърцето ми ще изскочи.

Дали е заради госпожата, или…

О, ПРИЗРАЧЕ МОЕ = Епизод 10 =

Знаеш ли колко плашещи са младите хора днес?

Ако нещата се объркат и реши да си отмъсти,

няма решение на проблема после.

Не е така, мамо. Грешиш.

Добре, щом казваш, добре. - Това е истината.

Казах добре. Работата ти е трудна.

Всеки млад мъж се нуждае от отдушник.

Не се въздържай прекалено много.

Но хороскопът никак не е добър.

Затова използвай презервативи! - Мамо, моля те!

Говориш такива неща на сина си?

Че какъв е проблемът? По-добре, отколкото да стане гаф.

Върви си, главата ме боли от теб.

И без това си тръгвам!

Не си вади грешни изводи!

Добре, хубаво!

С Ън Хи само ми се карате напоследък. А като малки все мълчахте.

Лека ти нощ, калпазанин такъв!

Чао. - Тръгвам си, ето.

Махам се!

Майка ми си тръгна.

Ще пристигна като куршум.

Кога стана толкова сладка?

Шефе! - Стресна ме!

Извинявай.

Майка ти заподозря ли нещо? - Разбира се. Стори й се странно.

Странна си и всички го забелязват.

Говорих с мама, така че не се тревожи.

Слава богу.

Да се прибираме и да почиваме.

Сигурно си уморена от купона с момчетата.

Спах в мотела, така че няма проблем.

Изведнъж пак ми стана кофти…

От сега нататък дори не го споменавай пред мен.

Добре… мотел. - Ехей! Стига де!

Ставай, ще те водя у вас.

Къде живееш?

Ей там. - Добре.

Ще ме изпратиш до нас? - Да.

Ето. - Стигнахме.

Чао тогава. - Сега аз ще те изпратя.

Не, мъжете трябва да изпращат жените. - Не, аз искам. Искам!

Стига, цяла вечер ли ще стоиш будна? Връщай се.

Да преброим и на 3 влизаме заедно. - Добре.

Какво правиш? 1, 2, 3.

Виж се. Добре… 1, 2, 3.

Лека нощ! - Добре.

Сладурана.

Лека нощ, На Бонг Сун.

Прибрах се. - Рано си идваш.

Сон У ли те изгони?

Мислиш, че ме посрещна с разтворени обятия?

Сон У те харесва. Просто не е свикнал на ласки.

Знам, все пак ми е син.

А, да, Ън Хи? - Да.

Нали знаеш момичето, което работи като помощник-готвач в ресторанта?

Бонг Сук е май?

Бонг Сун. - Все тая.

Какъв човек е?

Излиза ли с много мъже? - Не, изобщо не е такава!

Тя е много добре възпитана. - Добре възпитана?

Така ще спечели всички мъже.

Трябва да преценяваш хората по-добре.

Не търси само доброто в тях. Отивам да се измия.

Защо всички се интересуват от Бонг Сун напоследък?

Не мога да го харесвам, та аз съм просто призрак.

Наистина съм откачила.

Е, просто изживявам чувствата, които се появяват в една връзка.

И това ли не мога да правя?

Какво правиш тук?

Ами просто ми беше скучно. Разхождам се.

Защо? Не можеш ли да заспиш?

Не, ожаднях.

Напоследък не виждам духове.

Успявам да се наспивам тези дни.

Така ли? - Да.

Благодарение на теб е, како.

Чувствам се странно като ми викаш "како".

Нали? И аз се чувствам така.

Не съм си мислела, че ще наричам призрак така.

Защо си говориш сама посред нощ? - Какво?

А, нищо.

Не можеш да заспиш ли? - Какво?

Горещо ли ти е? - Да.

Явно нямам избор, почакай. Ела тук.

Моля? - Влез.

Добре, седни.

Добре.

Добре, че не го изхвърлих. Сега ще влезе в употреба.

Боже!

Като е пуснат, ще ти е по-добре.

И оставяй вратата отворена, докато спиш.

Иначе ще се задушиш, ясно? - Да, шефе.

Добре, готово.

Да го пуснем ли? - Да.

Не духа студено.

Какво му има? Мамка му… Защо се държи така?

Защо?

Мисля, че перката е на обратно.

Забеляза, че съм я сложил наопаки?

И не каза нищо? - Не, сега видях.

Извинявай.

Не че не разбирам от техника,

но в момента съм малко сънен.

Добре. - Било е на обратно.

Така, готово е.

Сега вече духа студено.

Потиш се, тук…

Готово.

Защо е толкова горещо, ще се побъркам!

В столовата е по-добре.

Представи си какво ще е в кухнята после…

Много мразя лятото!

Ще се боря и с жегата, и с огъня.

Сигурно ще умрем днес. Повече от 30 градуса е.

Все пак има и добри страни на лятото.

Когато си в кухнята и погледнеш към столовата,

виждаш момичета с къси полички и бели краченца…

Заслужават похвала сестричките!

Да, те са лек за нас.

Внимавай, може да те арестуват за сексуален тормоз.

Те сами ги обличат тези полички.

Момчета, с уста ли чистите?

Какво начало на деня само. По-бързо.

Да, шефе!

Изяж това. - Това женшен ли е?

Състоянието ти не е добро. Днес ще е ад, имаме и много поръчки.