Food Truck: Stolen Love... and Moo Deng

Picamos repollo chino.

Luego rebanamos judías largas.

Rompemos un huevo en un bol con hojas de cha-om.

Michelean, ya huele muy bien.

- Ponemos todas las verduras, ¿sí? - Sí.

¡Listo!

Ya vuelvo, amigo.

Solo tengo que cocinar para los clientes.

¡Food Truck de Jake, a su servicio!

Me estoy volviendo loca.

¡Tu pedido está listo!

¡Vamos! ¿También quieres que consiga sillas?

¡Food Truck de Jake a su servicio!

Por última vez, ¡no estamos aquí de paseo!

- Disfruten la comida. - ¡Date prisa!

¡Más rápido, vamos!

Te escuché claro.

Mírate. ¿Qué es esto, vacaciones?

¿Por qué no pides unos cócteles también?

- ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! - ¿Puedes revisar esto?

Bien, ve a colocarlos.

¡Petch!

- ¿Sí? - ¡Ven aquí!

¿Por qué siempre yo?

- ¿Sí? - La luz es perfecta ahora.

Solo cinco minutos más.

Entonces, dile al sol que espere.

Me Ree está aquí.

Ahí.

¿Eh?

Siempre sacas la carta de los cinco minutos.

Esto es frustrante.

Tengo la voz ronca de tanto gritarte.

Tranquila.

Oye, ¡esto no es un viaje a la playa! ¡Vuelve al trabajo!

Baja la voz.

Ven.

Hola, señorita Me Ree.

Ella es Me Ree, jefa de diseño de Namdong.

Mucho gusto.

Hola.

La gente de Namdong sí que está a la moda. Hasta conoces a Moo Deng.

Hola, me alegra trabajar con ustedes.

Dice que le alegra trabajar con nosotros.

Espero que no haya problema con que haya traído a mi hijo

a este viaje.

- ¿Y él es? - Es Sarang.

- ¿Sarang? - Sí.

Disfrutemos el día de hoy, ¿de acuerdo, Sarang?

- ¿Te parece si vamos? - Claro.

Vamos.

Primera toma, la modelo camina… hacia la puerta.

Segunda toma, camina y camina.

Tercera toma… vista… coco.

Mamá,

¿cuándo vamos a ver a Moo Deng?

Iremos cuando termine la sesión.

No te preocupes. Vinimos a verla, ¿recuerdas?

¿Lo dices en serio?

Pensé que era por tu trabajo.

Tienes mi palabra.

Iremos justo después de esto, ¿sí?

Prometido.

Él quiere ver a Moo Deng.

Sí, a los niños les encanta.

Buen provecho.

¡Platos listos, bien calientes!

Tu kaeng som con tortilla cha-om,

gourami frito y pad kaprao.

Estoy bien.

Gracias, pero no tiene hambre.

Coman mientras esté caliente.

¡Lo siento mucho!

Es como una sopa tipo kimchi.

No pasa nada.

Te preparo otro ahora mismo.

Oye, Jake. ¡Jake!

¿Qué?

Mira.

¿No es ella la ex de Mamiew?

Él no ha salido con nadie en años.

Su última novia era coreana,

y se mudó de nuevo a Corea.

¡Eso dije! La clienta de Corea es Me Ree.

¡Es ella!

La Me Ree que yo conocía no tenía ese peinado ni un hijo.

¿En serio?

¿Esperas el mismo corte

después de diez años?

Ni de broma es la misma persona. Será mejor volver al trabajo.

¡Espera!

Mira.

Mira a este niño. ¿No se te hace conocido?

Mamiew…

Miew.

Hasta tu hijo sabe que ese es el hijo de Mamiew.

Sí se parece a Mamiew.

Ahora todo está claro, gracias a Michelean. Eres un genio.

¿Qué hacemos?

¿Ves? Ese niño grita que es tuyo.

¡Ni hablar! Me Ree jamás vendría aquí.

¿Por qué me mandarías la foto de un niño cualquiera?

Deberías venir ahora mismo.

Es tu oportunidad de reunirte con tu pequeña familia.

Ese niño debe extrañar a su papá.

¿Aquí es donde consigues la comida?

Miew, mira. ¡Mira!

- ¿Qué demonios, Bob? - ¡Habla con tu padre!

¡Ni padre ni que nada! ¡Basta!

¿Papá?

Papá…

Bueno, colgó.

Bobby, al set, por favor.

Mook te está buscando.

Saca tiempo esta noche.

Esto no ha terminado.

Vamos. El sol pide bebidas con hierba.

¿Hierba? No pareces de ese tipo.

¡Corte!

¿Estás bien? ¡Lo siento!

Estoy bien, gracias. ¿Cuál es tu número?

¿Estás bien?

¿Dónde están las medusas? ¡No veo ninguna!

¡Ya voy!

¿En plena sesión? ¿En serio?

¡Ahora!

¿Qué soy, Aquaman?

Haz unas medusas.

Solo necesito primeros planos.

Lo demás está bien.

Lo único que quiere el cliente es un primer plano y listo.

Está bien.

Consigue el primer plano.

- Lo demás depende de ti. - Está bien.

No olvides recoger todo. Yo me voy primero.

Claro.

Ya me voy.

¡Qué desperdicio de mis medusas!

- ¡Jake! - ¿Qué?

Terminé temprano.

Sí, ¿te gusta?

Claro, ya me quité todo de encima.

Déjame ir contigo.

Ayúdame con el tapón.

¿Quieres quitarlo?

¿Puedes cuidar a mi hijo un momento?

¿Quieres salir esta noche?

Está bien.

Oye,

no publiques que ya terminé.

Le diré a mi esposa que trabajo hasta las 5:00 a. m.

Extrañaba salir con ustedes dos.

Oye, deberíamos hacerle una broma a Miew.

Déjalo en paz.

¿Quién sabe? Ese niño probablemente sea su hijo.

¡Eso sí que sería chistoso!

Esto no es un chiste. Es la vida de Miew.

¿Desde cuándo eres tan serio?

No sabemos realmente si ese niño es su hijo.

Tienes suerte.

Tu familia sigue unida…

incluso si no hay respeto.

¿Ahora te metes conmigo?

Ni siquiera me burlé de ti.

Dije que tu hijo era más inteligente que tú.

Michelean sí que es inteligente.

Y yo también.

No patees el asiento, chico.

¿Eso fue una patada? Pensé que nos habían chocado.

Hola a todos.

Empecemos con un baño.

Estoy frotando suavemente.

El agua con jabón va cayendo…

¿Te ha gustado?

AMO TU CONTENIDO.

¡ERES EL MEJOR!

Por favor, dale like y comparte para más ASMR…

¡EL BULTO! ¡DIOS MÍO!

¡DEBIÓ EMPEZAR CON ESO!

¡VI AL PEQUEÑO MIAU!

- ¿Qué demonios? - ¿Quieres tomar algo, guapo?

¡Oye, ve por hielo!

Ya es tarde, ¿y todavía tienes calor, Jake?

Vaya, vaya.

Miew, creo que el hijo de Me Ree es tuyo.

¡Ni hablar! Solo estuvimos juntos un año.

Han pasado 3294 días desde que terminamos.

Sin contacto, nada.

Mira esto.

Tu hijo con Me Ree se vería así.

¿Eso es un sapo o qué? ¿Dónde está el cuello?

Pero sí se parece a ti.

¡Ni loco, eso es un monstruo!

¿No quieres verla?

¡Maldita sea!

¿Te vas a tomar todo?

Beber no va a arreglar nada.

La verdad, me das pena.

Pero de cerca…

Sí se parece a ti.