Continuum

..."سابقاً في "كونتينيوم

لقد أزلت شريحتها

كان فقط إنك تريد تغطية ما فعلته؟

...لأن (اليك سادلر) الذي أعرفه

اليك) الذي قابلتيه منذ سنتين مات)

أو محبوس في مكان ما

عرفت هذا

كورتيس) هو الشخص الذي قتلني)

هل تريد خداع الموت يا (كيلوج)؟

ساعدني وسأخبرك كيف

هل كان هذا (ماثيو كيلوج)؟

نعم

لدي هذه الذكرى المشّوشة إنّه شيء كبير

اكبر من (اليك سادلر)؟

من هو (اليك سادلر)؟

(اسمي هو (براد دونكن

وأعرف لما اتيت الى هنا

إنّه مثل انقشاع الضباب

راحة البال

انّها تأتي من معرفة أن قومك يعتنون بك

مثل طبيب عائلتك، إختصاصي المعالجة الخاص بك

مدربّك الشخصي، خبير الاغذية الخاص بك

المعالج الطبيعي الخاص بك

كل فريق الصحة والرفاهية الخاص بك

ولكن من يمكن أن يقدم كل هذه العنايات المتخصصة؟

يمكنك هذا

قابل (هالو)، وسيط الصحّة واسلوب الحياة

مراقبة طبية في الوقت الحقيقي ومانع للأمراض

الآن في متناول اليد

هذا ما تبدوا عليه راحة البال

أخشى أنّ هذه مبالغة

إنّه كامل

لقد تلقينا طلبات أولية بأكثر من ما توقعنا

...عندما يرون هذا

سأربح

هل اعرفك؟

كنت اتمنى هذا

من أنا؟

أنا لا أعرف لما اثق بك؟

ولكن لسبب ما افعل

لم يفترض أن تكون هناك

كان علينا أن نحصل على المزيد من الوقت

جماعتك لا علاقة لهم بهذا

كيرا)؟)

لا يوجد لدي شيء من اجل الافطار لقد أكلنا آخر بيضة في الأمس

أنا سانزل بسرعة الى الاسفل، عشر دقائق

أقسم على هذا

الطعام، الطعام قادم

...كيرا) إنّه)

...نحن في مهمة، إختصر

...النار تلتهم كل المؤقتات، معادلـ

:ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني

كونتينيوم ------------------- :ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني

:ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني

اعرف انك في الداخل هنا

!نعم

هيّا

تعال الى بابا

واحد... إثنين... ثلاثة... اربعة... خمسة... ستة

سبعة... ثمانية

لا

!لا

!أنا لن اعود الى الصندوق

!أنا لن اعود ابداً

!أنا لن أعود، لن أعود

!حصلت عليك، حصلت عليك هذه المرة

لا، ليس أنت

لم يفترض ان تكون أنت

!لا، لا

!أنا في البيت

...(براد)

اخبرتك إنّه ليس هنا

اذاً اين هو؟

هل هو بخير؟

انّه بخير

من كنت تأملي ان يكون هنا؟

أنت تعرف جيداً

ضيف منزلك هو من شأنك الخاص

...كاثرين) تؤمن انّه يجب أن يكون هنا، ولكن)

نعم، اين (كاثرين)؟

منذ (تشين) أصبحت حذرة

كاثرين) تعتمد عليك لتفعلي الشيء الصحيح)

انّها تريدك أن تأتي باختيارك

قالت ليتم اعطائك مساحة

انت معنا الآن

أنا لست مع اي احد

(إنّه ليس لدينا يا (كيرا

ولا فكرة لدينا عن من يكون

ولكنّه مؤقتاً متجاوز عنه

كانت هناك آثار صراع في منزلي

قلتي انّه هزم (تشين) في صراع مباشر

شيء ما حدث

خرج هناك في المنطقة أو اختطف بواسطة شخص آخر

كلا الطريقيتين تحمل مخاطر كبيرة

إنّه خطر على هذا الخط الزمنّي، أنت تدركين هذا

لدي فكرة

سأكون على تواصل

كارلوس)، مالأمر؟)

كان يجب أن يتم هذا

لقد كنت قذر

لم يفترض ان تكون هناك

كان علينا أن نحصل على المزيد من الوقت

جماعتك لا علاقة لهم بهذا

هذا مستحيل

لا بد أنّ هناك خلل

قلت انك راقبت (اليك سادلر)؟

!أنا انظر اليه الآن

هل انت متأكد؟

لانك قلت أن لديك آثار غير واضحة

لدينا هذا

...كيرا كاميرون) في الداخل)

مصادر معلوماتك مأفونة

سنجتمع لاحقاً

سأعيد التقييم

لقد فعلت ما فيه الكفاية

سأجدك عندما اعرف اكثر

"العاملون بالتعاقد"

لقد رأيتهم وبعدها... شخص آخر

فقط هكذا

اعرف، موضوع حسّاس، أعرف

لا تسأل، لا تقول

لا تسأل، لا تقول

هؤلاء الاشخاص يهبطون من السماء

اعرف ما تفكر به

...الاثار الجانبية قد تحتوي على

اسأل طبيبك

اسأل ابوك

لا تسأل ابوك انّه صغير جداً

إنّه صغير الى درجة كبيرة

هذا لن يفلح

جاسون) أنت تعرفني)

اهدأ

...لا بأس، فقط

انظري الى هذا

هذا الجهاز الثاني

...الواحد الذي

الوحيد الذي سافر به (اليك) الى هنا

اين هو؟

مقر احتجاز الادلة

يجب أن اخرجه من هناك

لا، لا، لا، لا

خطير في الايدي الخطأ

إنّه (بلوتينيوم) مؤقت

اذا لما كنت تحاول اعادته الى اللعبة؟

إنه بحاجة الى اصلاح، اصلاح عاجل

انه بحاجة الى استخلاص، بحاجة الى استخلاص

قريب جداً، مازال بعيد جداً

هل انت تتحدث عن (اليك)؟

لا، لا

نعم؟

إنّه حر للذهاب

ما الذي تتحدث عنه؟

التهمة تم اسقاطها

نقص في الادلة

المدّعي انكر قصّته وقال انّه لم يكن هو

سأحتاج الى ان يعيدوا لي هذا

سيبقى هنا

أنا جيد من اجله، اقسم على هذا

ليس هذه المرة

انصرف

،لنذهب للنقر، النقر، الطابق الاعلى ...الطابق الاعلى، التكنولوجيا

الاجهزة، لنذهب

الاتهام بالاعتداءات الاجرامية لا تسقط هكذا

ليس من غير مساعدة، لا تفعل

شي لا يصدق

...لقد كان منفعل ةالآن إنّه

هاديء

مثل المدمن الذي حصل على علاج

نعم

اكتشف كيف سقطت هذه الاتهامات

الى اين ستذهبي؟

الى المصدر

تحركي ببطء، حسناً؟

بايرون) متواجدة بشدة في هذا القسم)

و(اليك سادلر) حوت كبير الآن

إنه ليس فتاك

بعد الآن

دعني ارى اوراق اطلاق السراح للحالة الأخيرة

فعل هذا بنفسه؟

أنت، ما أخبار (سيدني) والأطفال؟

هل هم بخير؟

ماذا عن "الآيسكريم" مع تلك العاملة الاجتماعية؟

شعر احمر، نظّارات، ماذا كان اسمها؟

ليست أول حالة يتم التغاضي عنها

هيجان عنيف في الاسبوعين الاخيرين

كل التهم اسقطت؟

كلّهم يرتدون ذلك السوار

احتفظ بهذا فيما بيننا؟

أنت لم تسمع شيئاً منّي

لا يمكنك فقط أن تأتي الى هنا

كل الدلائل تشير الى العكس

لقد اوضحت هذا في آخر مرة تحدّثنا فيها

أننا انتهينا

جاسون) هاجم شخص ما، ضربه بشدة)

(اعتقد أن هذا له علاقة بـ(هالو

احضري (جاسون) الى الاعلى هنا رجاءاً

لقد اخرج جهاز السفر عبر الزمن

الآن، اشك ان هذه كانت فكرته لوحده

ولكن يمكنني الحدس من قد يكون دفعه لهذا

سارق شرائح محدد