Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت 46 این قسمت:جنگ ليو بِي و جو يو بر سر نان جون (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

فرمانده ارشد

ديروز جاسوساي ما گزارش دادن

سربازان ليو بِي در يو جيانگ كو مستقر شدن

وقتي اينو شنيدم شوك زده شدم،و نتونستم باورش كنم

امروز سربازايي رو براي بررسي رهبري كردم

و فهميدم كه ليو بِي واقعا در امتداد رودخانه كمپ زده

پرچم هاشون داشتن در جلوي كمپ تكون ميخوردن

سون چواِن

اشكار بود كه ليو بِي داره به حمله كردن به نان جون فكر ميكنه

جنرال چنگ براي تلاشتون متشكرم

نان جون يك استراتژيك مهم براي جينگه

براي گرفتن جينگ اول بايد نان جون رو گرفت

فرمانده ارشد،استان جينگ متعلق به ماست

اگه ليو بِي جرات كنه براش طمع كنه قبل از اينكه حركتي براي نان جون بكنه من شكارش ميكنم

اگه ليو بِي جرات كنه براش طمع كنه قبل از اينكه حركتي براي نان جون بكنه من شكارش ميكنم

اگه ليو بِي جرات كنه براش طمع كنه قبل از اينكه حركتي براي نان جون بكنه من شكارش ميكنم

شينگ با"داره درست ميگه"

سااُسااُ بعد از شكست در صخره سرخ

وضعيتش كاملا عوض شده

بالاخره جنگي بين ليو بِي و خودمون خواهد بود

بالاخره جنگي بين ليو بِي و خودمون خواهد بود

عمو ليو امپراتوري حتي در خواب هم طمع جينگ رو داره

اين طبيعي هست

براي گرفتن استان جينگ اول بايد نان جون گرفته بشه

اين هم طبيعي هست

اما،اگه اونا بخوان نان جون رو بگيرن چرا ما بهشون اين اجازه رو نديم؟

اما،اگه اونا بخوان نان جون رو بگيرن چرا ما بهشون اين اجازه رو نديم؟

گان نينگ

فرمانده ارشد

سربازان ما براي شكست سااُسااُ رنج زياد كشيدن

به اين منظور كه دشت هاي مركزي و جينگ رو فتح بكنن

به اين منظور كه دشت هاي مركزي و جينگ رو فتح بكنن

بعد از پرداختن اين همه خون و عرق چطور ميتونيم بزاريم ليو بِي اين ازادي رو داشته باشه؟

بعد از پرداختن اين همه خون و عرق چطور ميتونيم بزاريم ليو بِي اين ازادي رو داشته باشه؟

اگر ليو بِي جينگ رو بگيره

سرزمين جنوب در رو به روش 2 دشمن داره

سااُسااُ در شمال و ليو بِي در غرب

شينگ با حرف هاي تو بي مورد هستن

ليو بِي متحد ماست نه دشمن ما

ارباب هنوز دارن با ليو بِي در مقابل سااُ همكاري ميكنن

ارباب،من درست نميگم؟

حالا كه ما هنوز در اتحاديم،ديگه نبايد در ميان خودمون بجنگيم

حالا كه ما هنوز در اتحاديم،ديگه نبايد در ميان خودمون بجنگيم

در عوض بايد با هم براي شكست سااُسااُ كار كنيم

در مورد نقشه اونا براي گرفتن نان جون

ما نبايد باهاشون مخالفت كنيم،بلكه بايد در عوض بهشون كمك كنيم

ما نبايد باهاشون مخالفت كنيم،بلكه بايد در عوض بهشون كمك كنيم

ارباب

اونجوري كه من ميدونم ليو بِي بعد از اين همه جنگ هاي سخت

اونجوري كه من ميدونم ليو بِي بعد از اين همه جنگ هاي سخت

ديگه تداركات زيادي نداره

قطحي بهار گذشته و سربازان ليو بِي اسب هاشونو براي غذا سلاخي كردن

قحطي بهار گذشته و سربازان ليو بِي اسب هاشونو براي غذا سلاخي كردن

ممكنه از شما اجازه بگيرم

و 3 هزار كسيه غلات براي ليو بِي به نامش بفرستم؟

و 3 هزار كسيه غلات براي ليو بِي به نامش بفرستم؟

توجه گونگ جين از منظري بزرگتر قابل تحسين هست

در مورد تداركات من اينو به خودت مي سپارم

شنيديد اينو جنرال ها

فرمانده ارشد براي تمام موضوعات نظامي تصميم خواهند گرفت

نيازي نيست چيزي بهم گزارش بدين،من مخالفم

اطاعت

اطاعت

فرمانده ارشد،تمام 3 هزار كیسه غلات اماده هست

الان بايد اونا رو تحويل بدم؟

پس چرا هنوز نرفتي؟

من هنوز چيزي داره اذيتم ميكنه،يك جواب از شما ميخوام

من هنوز چيزي داره اذيتم ميكنه،يك جواب از شما ميخوام

بپرس

نان جون براي جينگ حياتي هست

چرا شما دارين همچين مكان مهمي رو به ليو بِي واگذار ميكنيد؟

چرا شما دارين همچين مكان مهمي رو به ليو بِي واگذار ميكنيد؟

لو مانگ

تو ميتوني ببيني در عمق اب چي هست؟

چشم هاي من فقط چشم ادمي معموليه،نميتونم ببينم

نيازي نيست خشمگين باشي

من دوست دارم چشمهاي معمولي داشته باشي و نتوني عمق رو ببيني

من دوست دارم چشمهاي معمولي داشته باشي و نتوني عمق رو ببيني

اما...من احساساتي دارم

هر چند نميتونم ببينمش ولي ميتونم در قلبم حسش كنم

هر چند نميتونم ببينمش ولي ميتونم در قلبم حسش كنم

در زير ماهي اي در دو وجبيه سطح اب هست

در زير ماهي اي در دو وجبيه سطح اب هست

براي من كونگ مينگ اين ماهي هست

و به علاوه براي كونگ مينگ من اين ماهي هستم

موضوع اينه كي اول ميتونه ديگري رو بگيره

...فرمانده ارشد منظور شما اينه

ليو بي فقط 15 هزار سرباز همراه خودش داره

نان جون هم بسيار مستحكم هستش

و به وسيله دست راست سااُسااُ،سااُ رن دفاع ميشه كه 20 هزار سرباز داره

و به وسيله دست راست سااُسااُ،سااُ رن دفاع ميشه كه 20 هزار سرباز داره

هر جنرالي ميدونه كه براي گرفتن شهري با 20 هزار سرباز

هر جنرالي ميدونه كه براي گرفتن شهري با 20 هزار سرباز

حداقل 60 هزار سرباز احتياج هستش

لیو بِی؟

ابدا

حمله به يك شهر با تعداد كم سربازان معنيش شكست حتمي هست

حمله به يك شهر با تعداد كم سربازان معنيش شكست حتمي هست

فراموش نكن

نزديك شهر نان جون شهر يي لينگ هست

جنرال دست چپ سااُسااُ،سااُ خونگ اونجا هست

اماده براي پشتيباني از نان جون در هر زماني هست

با توجه هوش و فراست جو گو ليانگ

اون بايد بدونه كه نان جون چقدر ارزشمند هست

و يك تله مرگ بار درش پنهان شده

اگر اونا قدرتي ندارن

چرا هنوز ميخوان به نان جون حمله بكنن؟

در حقيقت،جو گو ليانگ نه جرات حمله داره نه ميتونه اينكار كنه

فقط داره به حمله به نان جون وانمود ميكنه

فقط داره به حمله به نان جون وانمود ميكنه

و چرا؟

چون كه اون ميدونه كه من بي كار نميشينم

ميخواد منو براي حمله به نان جون تحريك بكنه

و وقتيكه سااُ رن و من از نبرد خسته شديم از اين فرصت هر دوي ما استفاده بكنه

و وقتيكه سااُ رن و من از نبرد خسته شديم از اين فرصت هر دوي ما استفاده بكنه

به اين خاطر دارم بهش تداركات ميدم تا براي حمله دلگرمش كنم

به اين خاطر دارم بهش تداركات ميدم تا براي حمله دلگرمش كنم

ميخوام عقب بشينمو نمايشو تماشا بكنم فرمانده ارشد باهوشن

ميخوام عقب بشينمو نمايشو تماشا بكنم فرمانده ارشد باهوشن

به زودي

در مدت 20 روز

وقتي جو گو ليانگ بي علاقگي ما رو براي حمله به نان جون ميفهمه

وقتي جو گو ليانگ بي علاقگي ما رو براي حمله به نان جون ميفهمه

كه ديگه شكست خورده

وقتي اون و سااُ رن هر دو ضعيف بشن

ما مثل رعد حمله ميكنيم و در يك حركت نان جون رو ميگيرم

ما مثل رعد حمله ميكنيم و در يك حركت نان جون رو ميگيرم

اينجوري كارمون راحتتر نميشه؟

حالا ديدي؟

ماهي بزرگتر از اونه كه انتظار داشتم

زي جينگ،گونگ جين تداركات براي ارتش دشمن ميخواد

يعني واقعا قصد داره با ليو بِي صلح بكنه؟

معلومه نه

حدس ميزنم گونگ جين داره نقشه هايي ميكشه

هدف اون هنوز هم گرفتن نان جون هست

نان جون براي جينگ حياتي هست

سون و ليو هر دو نياز دارن بگيرنش

ولي ما راه اشتباهي رو ميريم،رو به روي همديگه قرار ميگيريم

بزاري ببينيم گونگ جين چطور ميخواد عمل كنه

بله،گرفتن نان جون از يه طرف و ممانعت از دشمن طرف ديگه

بله،گرفتن نان جون از يه طرف و ممانعت از دشمن طرف ديگه

كار مشكلي هست

من فكر ميكنم گونگ جين با دادن 3 هزار غلات به ليو بِي

قصد داره اول ليو بِي حمله بكنه بعد خودش پيش بره

قصد داره اول ليو بِي حمله بكنه بعد خودش پيش بره

برگرد و به گونگ جين بگو خوب بجنگه

من برميگردم چاي سانگ و منتظر جريان هاي خوبم

ارباب،چرا اينقدر زود داريد ميريد؟

چرا از گونگ جين نخواستيد تا شما رو بفرسته؟

تا وقتيه من اينجا هستم گونگ جين دردسر داره

منم دردسر دارم

اگه برم،اون راحتتر نفس ميكشه و منم همينطور

زي جينگ،نكنه به گونگ جين بگي كه من اينقدر زود ميخوام برم؟

زي جينگ،نكنه به گونگ جين بگي كه من اينقدر زود ميخوام برم؟

اون ميخواد من به عنوان ارباب روي تختم از دور بشينم

اون ميخواد من به عنوان ارباب روي تختم از دور بشينم

و بهش قدرت نظامي كامل براي موضوعات رو بدم

و بهش قدرت نظامي كامل براي موضوعات رو بدم

به همين دليل جلوي همه جنرال ها

شما بهش همچين اعتبار بزرگي دادين؟

اينكارو انجام دادم چون باور دارم كه گونگ جين مايوسم نميكنه

اون حتما جو گو ليانگ رو شكست ميده

ليو بِي جوگو ليانگ

برادر بزرگ،مديرجنرال

مدير جنرال نگاه كنيد

طبق دستور شما،ما تونستيم 10 نردبان رو بسازيم

طبق دستور شما،ما تونستيم 10 نردبان رو بسازيم

جانگ فِي

ما فردا ميتونيم اونا رو بيرون كمپ قرار بديم

و بزاريم كه جاسوساي سرزمين جنوب بدونن كه ميخوايم به نان جون حمله بكنيم

و بزاريم كه جاسوساي سرزمين جنوب بدونن كه ميخوايم به نان جون حمله بكنيم

خوب انجام دادي

اين چيزها براي نمايش دادن نيستن

اونا مورد استفاده قرار ميگيرن

استراحت كن،بزار بقيه هم استراحت كنن

نميشه،برادر بزرگ

من براي 3 ماه هست كه نجنگيدم

واقعا ديگه خسته شدم

هر وقت كه تبرم ميوفته

فكر ميكنم كه دارم اون بچه پُر رو جو يو رو دو تكه ميكنم

فكر ميكنم كه دارم اون بچه پُر رو جو يو رو دو تكه ميكنم

حال ميكنم،حال ميكنم

ارباب،مدير جنرال

فرستاده سرزمين جنوب لو مانگ 3 هزار كیسه غلات به عنوان هديه براي ما اورده

فرستاده سرزمين جنوب لو مانگ 3 هزار كیسه غلات به عنوان هديه براي ما اورده

كشتي هاي اونا لنگر انداختن

سرزمين جنوب لو مانگ رو با 3 هزار كيسه غلات اينجا فرستاده؟

...ما واقعا به تداركات نياز داريم،ولي اين عجيب هست

...ما واقعا به تداركات نياز داريم،ولي اين عجيب هست

ارباب چي به نظرتون عجيب هست؟

وقتي سرزمين جنوب فهميده ما به نان جون حمله ميكنيم بايد عصباني ميشده

وقتي سرزمين جنوب فهميده ما به نان جون حمله ميكنيم بايد عصباني ميشده

ولي در عوض ناراحت شدن الان برامون تداركات فرستاده

ولي در عوض ناراحت شدن الان برامون تداركات فرستاده

اين عجيب نيست؟

اين ظاهر سازي بايد ايده جو گونگ جين باشه

كونگ مينگ،تو فكر ميكني بايد چي كار بكنيم؟

كونگ مينگ،تو فكر ميكني بايد چي كار بكنيم؟