Major Grom: Plague Doctor (Майор Гром: Чумной Доктор)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
เร็ว
เร็ว
ปาไปเลย
มันอยู่ตรงนั้น
หมดทางหนีแล้ว
ไง เจ้าหมา
ไม่อยากเล่นกับเราแล้วเหรอ
เจ้าหมา
ทุกคน ถ้ายิงโดนจะได้สามแต้ม
อย่าทำร้ายสุนัข
อะไร ไอ้กาก
คิดว่าตัวเองเป็นใคร
ไอ้กาก
ห้ามทำร้ายสุนัข
โอ้โฮ วอนโดนตีนซะด้วยว่ะ
เฮ้ยๆ ปลิวหมดแล้วเนี่ย
ปิดกระเป๋าสิวะ ปิดกระเป๋า
- ตรงนี้ - เก็บๆ เก็บให้หมด
- ระวังหน่อยสิวะ - เงินๆ
ไอ้บ้าที่วิ่งตามเป็นใครวะ
ปิดประตู มีลมพัด เดี๋ยวเงินก็ไม่เหลือหรอก
- อะไร - เหยียบเลย
บายจ้า
ไม่ทันละจ้า
เก็บใส่ให้มันเร็วกว่านี้ได้มั้ยไอ้เบื๊อก
อามีโกๆ มีปัญหาแล้วว่ะ
แป๊บนะครับ
- ตรงไปเลย - ไปไหน
ก็ตรงไปไง
ตรงไปเลย
นั่งซื่อบื้ออยู่ได้ ขับไปสิวะ
เร็วสิวะ
ขอแลกแบงค์ห้าพันได้มั้ย
อีกอร์ กร็อม
เขาเป็นวีรบุรุษตัวจริง
และเป็นตัวอย่างให้กับเราทุกคน
เขาเป็นคนเก่งและน่ายกย่อง
ซึ่งเราทุกคน…
จะต้องคิดถึงเขามากๆ
คิดสิ คิด
ตกรถเลย
โห อึดว่ะ
คิดสิ คิด
มันอยู่บนหลังคา
เหวี่ยงมันออกไป
เบรกเดี๋ยวนี้
ถ่ายไว้ได้ทุกฉาก
ให้ตายเถอะ
อีกอร์ย็อก
ขึ้นรถ
ฉันเคลียร์ทุกอย่างให้แล้ว
ฉันจะจัดการเอง เอามา
อีกอร์ เป็นอะไรรึเปล่า
ฉันโดนแน่
- อีกอร์ย็อก - อีกอร์
ภาคพื้น เข้ามา
อามีโกๆ ตำรวจ
เอาไงดี
เตรียมพร้อม
ประจำตำแหน่ง
เหยียบคันเร่งไปเลย
ยิง
ในวันเฉลิมฉลองวันนี้
ผมพูดได้อย่างมีความสุขว่า
ตอนนี้ถนนในเมืองของเราสงบและปลอดภัย
เพื่อนร่วมงานของผมตรงนี้ ไม่ยอมให้ผมโกหกแน่นอน
อัตราการเกิดอาชญากรรมลดลง
- เป็นประวัติการณ์ - เปิดทาง! ถอยไป!
ระวัง
ฟีโอดอร์ อีวานิช
อีกอร์ย็อก
แกเป็นใคร
เงียบทำไม
แกเป็นใคร ไอ้เวร
ยินดีต้อนรับสู่สำนักงานตำรวจเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ดูบิน่า
ดูบินครับ
ถ้าไม่มีอารมณ์ขันก็อยู่ยากหน่อยนะ
อีกสักพักเราจะมอบหมาย ให้เพื่อนร่วมงานของเราดูแลนาย
นายจะได้รับชุดฝึกหัดมาตรฐาน
มีเครื่องแบบ ปืนช็อตไฟฟ้า และไฟฉาย
นายจะได้ไม่งง
ขอโทษครับ
คุณตำรวจครับ
ที่นี่เขาไม่จับคนเข้าคุก ข้อหาใช้ความรุนแรงกับคนในครอบครัวแล้ว
แต่คุณทำร้ายร่างกายเพื่อนบ้าน
สำหรับผม เขาเป็นเหมือนน้องคนหนึ่ง ผมสาบาน
- ข้อที่ 31 - สั้นๆ นะ เซ็นคำรับสารภาพ
อ่านรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซียด้วยกันมั้ยล่ะ
พ่อหนุ่ม
พ่อหนุ่ม พอฉันหันมา กระเป๋าตังค์ก็หายไปแล้ว
คุณตาครับ กระเป๋าตังค์คุณตาอันเท่านี้ แต่เมืองใหญ่เท่านี้นะครับ
ผมจะหาเจอได้ยังไง
ช้าอย่างกับเต่า เดินให้มันเร็วๆ หน่อยได้มั้ย
เอาละ ดูนี่นะ นี่คือห้องลับที่สำคัญที่สุด
มิฮาลิช หวัดดี
หลักฐานที่สำคัญที่สุดทั้งหมดถูกเก็บไว้ในนี้
นี่คืออาวุธที่เรายึดได้ตอนจับตัวตลก
อยากลองจับมั้ย
จับสิ
โง่นี่หว่า
ห้ามแตะต้องอะไรในนี้เด็ดขาด
ก็คุณถามผม ผมก็แค่…
ฉันล้อเล่น แค่ถามขำๆ ไม่ได้หมายถึงอย่างนั้นจริงๆ
ที่นี่มีห้องขังสองห้อง ขังเดี่ยวกับขังรวม
ห้องขังเดี่ยวเอาไว้ขังอาชญากรโรคจิต
ส่วนห้องขังรวมเอาไว้ขังอาชญากรทั่วไป
เซนิตเป็นแชมป์
เปิด เกนนาดิช
เข้าไป
ดูสวะสังคมคนนี้สิ
คุณไม่ควรพูดแบบนั้น
คุณรู้มั้ยว่าหนึ่งในห้าของคนที่ถูกจับขัง ถูกตำรวจจับมาผิด
ฉันก็ถูกตำรวจจับมาผิด ฉันด้วย
ไอ้โง่
- นายต่างหากที่โง่ - ว่าไงนะ
นายต่างหากที่โง่
อามีโก
อามีโกๆ
ป่าเถื่อนเป็นปกติ
แต่ก็นะ
งานนี้ไม่ได้เหมาะกับทุกคน
หลายคนไม่ทน และไม่แสดงฝีมือตั้งแต่ได้รับโอกาสครั้งแรก
คนที่อยู่มีสองประเภท
คนขี้ขลาดกับสุนัขใจกล้า
คนขี้ขลาดมักจะกลัวและชอบโยนความผิดให้คนอื่น
โยนความรับผิดชอบให้คนอื่น
คุณตา
แต่ผมไม่ใช่คนที่ทำกระเป๋าตังค์คุณตาหายนะ
พ่อหนุ่มไม่เข้าใจ
เงินบำนาญทั้งหมดของฉันอยู่ในนั้น
แต่สุนัขใจกล้า
จะทำทุกอย่างเพื่อผดุงความยุติธรรมในเมืองนี้
หาร่องรอยของอาชญากร
และไม่พักจนกว่าคนชั่วจะถูกนำตัวมาลงโทษ
เห่าเอาขำใช่มั้ย
ซเวตคอฟ ยืนตรง
พากร็อมมาพบผม
โปรโคเปนโค
พากร็อมมาพบผม
นอนที่บ้านแล้วนอนไม่หลับเหรอ
ลุกขึ้น
โปรโคเปนโคเรียกนายไปพบ
อะไร เขาเป็นตำรวจเหรอ
เขาไปหารถขยะมาจากไหนวะ
จะต้องน่าสนใจแน่ๆ
หวัดดีกร็อม หารายได้เสริมเป็นคนขับรถขยะเหรอ
หวัดดี
พนันเลย ได้ออกแน่
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
วางเงินพนันว่ากร็อมจะถูกไล่ออก
เป็นธรรมเนียมน่ะ
ทำพื้นพัง 200 เมตร…
- ฟีโอดอร์ อีวานิช - กองขยะทั้งหมด…
นั่งสิ
บอกฉันหน่อยว่านายไปทำอะไรที่นั่น
วันนี้วันหยุดนายนี่
ทำไมถึงลุยเดี่ยว
- มันต่างกันยังไง ผมก็ทำสำเร็จนี่ - สำเร็จงั้นเหรอ
นายทำถนนพังทั้งเส้น
ค่าซ่อมสิบล้านรูเบิล
ผมก็เห็นปูใหม่ทุกปีนะ
เงินที่ใช้ปูคือเงินคุณและเงินผม
เหรอ
ครับ
นายรู้มั้ยว่านายทำให้กรมตำรวจทั้งกรมเดือดร้อน
ครั้งนี้ไม่รอดแน่
- ฟีโอดอร์ ผมพิจารณาทุกอย่างแล้ว - เป็นนักบัญชีรึไง
ถึงชอบพิจารณานั่นนี่
นายเป็นใคร ซูเปอร์ฮีโร่เหรอ
ฉันเบื่อพฤติกรรมนายเต็มทนแล้ว
เราไม่พกอาวุธประจำกายกันแล้วใช่มั้ย
ไม่ทำตามคำสั่ง ไม่สนใจผลที่จะตามมาแล้วใช่มั้ย
ฉันไม่เข้าใจ นายต้องการอะไร
จะบอกว่าตัวเองเก่งกว่าคนที่เหลือเหรอ
มันก็จริงไม่ใช่เหรอ
ผมฉายเดี่ยวยังจะเห็นผล มากกว่าตำรวจทั้งกรมช่วยกัน
เพื่ออะไร
จะทำแบบนั้นไปเพื่ออะไร
นายต้องทำงานเป็นทีม เข้าใจมั้ย
แต่กลับลุยเดี่ยวไม่สนโลก
แล้วฉันก็ต้องมาคอยรับหน้าแทน
คุณต่างหากที่ต้องให้คนอื่นรับหน้าแทนมากที่สุด
ถ้าไม่มีผม อัตราการกวาดล้างต่ำเตี้ยเรี่ยดินแน่นอน
ลาออกสิ ลาออกเลย ออกเลย
เราจะได้เทียบดู
ใบลาออก
เซ็นสิ รีบเซ็น รีบเขียน
- โอเล้กๆ - เงียบๆ
ข้าพเจ้ามีความประสงค์ขอลาออก
จากกรมตำรวจ
ข้าพเจ้ามีความประสงค์ ขอถอดยศตั้งแต่พันตรีไปจนถึงพลตำรวจ
เขียนๆ
ลงวันที่ แล้วก็เซ็นชื่อ
เงียบ
ไม่อยากจะเชื่อ
เอาไป ลุง
ในนี้มีเงินของผมด้วย 100 รูเบิล
เราช่วยเท่าที่ช่วยได้
ขอมาเลย
สวัสดีค่ะ พบกับดิฉัน อันนา เจเร็บคีน่า ช่วงข่าวเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุด
Major Grom: Plague Doctor subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.