Bad Boys: The Movie (BADBOYS -THE MOVIE-)

¡Tengo... amigos que debo proteger!

¡Acábalo, Tsukasa!

- ¡Tsukasa! - ¡Tsukasa!

Solo dame el dinero.

- Es mucho dinero para un niño. - Bien.

Tuvimos suerte.

Ahora vete, jovencito.

Ve a casa a estudiar.

- Oye, tengo mucha hambre. - ¿Qué?

Devuélvemelo.

¿Qué? ¿Buscas pelea?

¡Oigan!

¿Molestan a un niño indefenso?

Qué patético.

- ¿Quién eres? - ¿Acaso vas a ayudarlo?

¿Qué te importa?

¿Quieres pelear?

¡Ay!

- Eso duele... - Rápido, vamos.

¿Cómo te llamas?

Tsukasa. Tsukasa Kiriki.

­

¿Tienes curiosidad?

Es una moto.

- ¿Moto? - Sí.

Las motos son lo mejor.

Deberías probar conducir una un día.

Me convertiré en una leyenda con esta.

¿Una leyenda?

¿Cómo te llamas?

¿Yo?

Soy Hiroaki Murakoshi.

Recuérdalo.

Hiroaki Murakoshi.

Es la primera persona que admiré.

Han pasado muchos años desde entonces.

Pero

aún quiero estar a su nivel, aunque sea acercarme.

Por eso decidí irme de casa hoy

para convertirme en un hombre de verdad.

Seguro los hombres lo entienden, ¿no?

Después de ese día, Murakoshi llegó a la cima,

se convirtió en el líder de muchos motociclistas y fue un hombre legendario.

Luego, de repente, escondió su moto en algún lado

y desapareció sin dejar rastro.

Su moto se convirtió en una reliquia sagrada

que, supuestamente, solo el verdadero número uno podría conducir.

Y ahora, los muchachos de la nueva generación de jóvenes apasionados

luchan para convertirse en el nuevo número uno.

Una nueva era ha comenzado.

­

¡Esta es mi oportunidad!

¡Escuchen!

Si usan el nombre Bestia, ¡deben jurar su vida por él!

- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!

- ¿Entienden? - ¡Sí, señor!

- ¡Tú! ¿Entiendes? - ¡Sí, señor!

- Pregunté si entiendes. - ¡Sí, señor!

¡No te oigo!

¡Sí, señor!

¡Han estado holgazaneando últimamente!

¡Concéntrense!

- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!

Escuchen.

¡Un miembro de Bestia nunca deja que lo menosprecien!

- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!

¿Qué?

- ¡Qué diablos! - ¿Quién eres?

- ¿Qué es esto? - ¿Viniste solo?

Vaya, estoy exhausto.

Eres muy descarado.

Nunca te había visto. ¿Qué haces aquí?

Bueno... ¿Me dejarías entrar a tu grupo?

¿Crees que Bestia es una broma?

De acuerdo. ¡Maeda!

¡Sí, señor!

- Pelea con él. - ¡Sí, señor!

¡Empiecen!

Idiota.

¿Creíste que sería tan fácil?

¡Así se hace!

¿A dónde diablos vas?

- Oye. - ¡Qué diablos!

¡Desgraciado! ¡No huyas!

¡Alto ahí, idiota!

¡Disculpen!

- ¿Dónde está? - ¡Ese infeliz!

En serio...

¡Por allí!

¡Detente!

- La comida estuvo genial. - ¡Gracias por venir!

¿Qué?

Ay.

Rayos...

Oye...

¡Mi precioso auto!

¡Lo siento mucho!

¡No volveré a pedir unirme!

¿Qué?

- ¡Oye, idiota! - ¡Imbécil!

Eres un infeliz astuto.

¿Quién es este?

¿Estás del lado de este tipo?

¿Qué? ¿De su lado? Este desgraciado...

- ¿Qué? ¿Quién diablos eres? - ¿Quién eres?

- ¿Qué? - ¡Te voy a matar, rubiecito!

¡Basta!

Él es Yoji Kawanaka.

¿Yoji? ¿El Yoji?

Correcto. No tienen chance.

Tanto tiempo, Kazu.

No tengo intenciones de pelear contigo ahora.

¡Vamos, chicos!

- ¡Sí! - ¡Sí!

¿Qué diablos te pasa?

¡Oye, tú!

¡Lo siento mucho!

Soy un fracasado patético.

Siempre quise ser motociclista, pero sigo siendo un novato.

Nunca estuve en una pelea.

Hoy me decidí y hui de casa.

- ¿Qué? - Puede que sea patético, pero quería cambiar.

¡Esa es la verdad!

Fui y les pedí unirme de la nada.

Fui muy descarado.

¿Unirte a ellos?

No te involucres con cretinos como ellos.

¿Qué?

¿No eres uno de ellos?

¿Por qué no me lo dijiste antes?

Está bien.

Ahora, ven conmigo.

¿Qué?

Sí.

40 000 yenes por la pintura.

Reparación, 280 000 yenes.

Daño emocional, 400 000 yenes.

En total, me debes 720 000 yenes.

¿Cómo piensas compensar...?

Es una Z2, ¿no?

El silenciador corto es increíble.

Es linda, ¿no?

¡Es increíble!

¡La tapa del embrague es increíble!

Es un Eagle, qué genial.

Tienes buen ojo. Sabes de esto, ¿no?

Hay más. Hice este asiento King and Queen a medida.

¡Te amortigua el trasero a la perfección!

Es una ZGP.

- No puede ser, ¿también tienes esto? - ¿Cuánto tiempo...?

¿Cuánto tiempo llevo hablando solo?

¡Hisao!

Está así desde que llegó.

¡No puedo creer que tengas una moto tan rara!

- ¿Ese idiota está jugando conmigo? - En serrio sabes mucho.

Este silenciador rojo es...

Eiji también debería aprender a leer el ambiente.

¡Las motos ZGP son las mejores!

- Voy a venir a verte otro día. - Me gusta la idea.

Bien.

Esta es nuestra tarjeta.

- ¿Estás seguro? - Ven algún día.

- ¿Te parece bien dejarlo ir? - «Amores»...

Buen nombre, ¿no?

- Idiotas como él no valen la molestia. - Qué lindo nombre.

- Gracias. - De nada.

Me voy, entonces.

Adiós.

¡Chicos, miren!

¿Qué?

¡Oye, espera!

Lamento lo de antes.

Gracias.

Así que eres rico.

Dinos si hay algo que te esté causando problemas.

Podemos ayudarte.

Son muy amables. Gracias.

Algo que me cause problemas...

Lo que sea, solo dilo.

¡La moto legendaria!

- ¿Cómo dices? - Yo...

Estoy buscando la moto legendaria.

Sueño con usarla algún día.

¿Saben dónde está?

¿Qué?

Hacía tiempo que no oía a nadie mencionar la moto legendaria.

¿Acaso existe?

Yo la vi con mis propios ojos.

- ¿Qué es eso? - ¿Qué le pasa?

¿Ves? Hasta hay un artículo.

Olvídalo.

Es demasiado para un niño en bicicleta.

Si no lo sabes, olvídalo.

Lo siento.

Pero... si quieres ser motociclista,

podemos ayudarte con eso.

Primero, deshazte de la ropa de nerdo rico.

Un buen motociclista debe verse como tal.

¿Cómo me veo?

- Nada mal. - Te queda bastante bien.