The Gospel

เย!

มาเร็ว ลุกขึ้นยืน มาอธิษฐานต่อพระเจ้า

ลุกขึ้นๆๆๆๆ!

มาเร็ว

มาเร็ว ลุกขึ้นยืน

ลุกขึ้นยืน

เอ้าเร็ว ช่วยกันร้อง

พระเจ้าของเราเป็นพระเจ้าที่ยอดเยี่ยม

พ่อภูมิใจลูกเหลือเกิน

โอ้ พระเจ้าเสด็จมาที่นี่

พระเจ้าทรงขับเคลื่อนที่นี่

พ่อมาที่นี่เพื่อจะบอกว่า พระเจ้าที่พ่อรับใช้...

เป็นพระเจ้าที่ยอดเยี่ยม

และพ่อก็ดีใจมาก ที่คนหนุ่มสาวของโบสถ์...

มาร่วมแรงร่วมใจ ทำงานรับใช้พระเจ้า

พ่ออยากขอเวลาสักสองนาที เพื่อแนะนำชายหนุ่มสองคน...

ที่กำลังเป็นดาวจรัสแสง

ลูกชายของพ่อ เดวิด เทย์เลอร์

ขึ้นมาบนนื้ ขึ้นมา แฟรงค์

- ขอบคุณพระเจ้า - ขึ้นมา

ชายหนุ่มที่แสนวิเศษทั้งสองคนนี้ เหลืออีกเพียงชั้นเดียว...

ก็จะจบโครงการฝึกอบรม พระศาสนาสำหรับเยาวชน

และทั้งคู่จะมาเป็นศิษยาภิบาล

- อาเมน อาเมน - ฮัลเลลูยา

- ไปเดินเล่นกันที่ห้างกันไหม - ไปไม่ได้

พ่อฉันประชุมอยู่ แล้วแม่ก็จะมารับ

เพื่อนเอ๋ย ชาร์ลีนลูกพี่ลูกน้องนาย ต้องไปที่นั่นแน่ๆ

นี่คิดจะจีบลูกพี่ลูกน้องฉันเหรอ

เธอจะจีบฉันซะมากกว่า

เธอให้เบอร์ฉันมาเนี่ย

ไหนดูซิ เอามานี่ เฮ้ย นายนี่มัน...

- บ้าเหรอ - สาธุคุณฮันเตอร์

ขอคุยด้วยสักเดี๋ยวได้ไหมคะ

ยังไงก็ไม่ใช่เบอร์จริงอยู่แล้ว มีที่ไหนขึ้นด้วย 404

- ลอร์เรน เทย์เลอร์ครับ - ห้อง 201

พระคัมภีร์ไบเบิ้ล

แล้วพ่อเขาล่ะคะ

กำลังกลับจากประชุม

ข้าแต่ผู้เป็นเจ้า...

โปรดอย่าทิ้งให้แม่ของลูกจากไปเลย

เธออุทิศเพื่อผู้คนมามากมาย

และเราต้องการให้เธออยู่กับเราที่นี่

ลูกจะทำทุกอย่างที่พระองค์ประสงค์

ทุกอย่างเลย

ได้โปรด

ผมรักแม่

- เออร์เนสทีน - บิชอป

ผมรีบมาเร็วที่สุดแล้ว เธอเป็นยังไงบ้าง

- ฟังก่อนนะ ฉันเสียใจด้วย - เออร์เนสทีน

เธอเสียแล้ว

เออร์เนสทีน ไม่นะ

แต่ก่อนที่คุณจะเข้าไปในห้อง ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

ผมแค่อยากเข้าไปดูเธอเท่านั้น

- ขอให้ผมเข้าไปดูเธอไม่ได้หรือ - ไม่ บิชอป ได้โปรด

- ขอให้ผมเข้าไปดูเธอเถอะ - เขามาทำอะไรที่นี่

- ลูก พ่อขอโทษ - ไม่จำเป็น คุณแม่ผมเสียไปแล้ว

- มันสายเกินไปแล้ว - เดวิด

แม่ตาย แต่พ่อก็ยัง ขลุกอยู่กับโบสถ์เหมือนเดิม

ลูกพ่อ

- มีบางเรื่องที่พ่อแม่จะต้อง... - ปล่อยผม ผมเกลียดพ่อ!

เออร์เนสทีน

เดวิด

เดวิด

15 ปีต่อมา ลอส แองเจลิส

เดวิด! เดวิด! เดวิด! เดวิด!

สุดยอดไปเลยเพื่อน ต้องอย่างนี้สิ

ฉันบอกว่าไง แหวกเสื้อออก เห็นไหม สาวๆ กลิ้งกันเป็นแถบ

- ก็ใช่น่ะสิ - พระเจ้า!

- และนี่ก็แค่เพิ่งเริ่ม ใช่ไหม - บอกแล้วไง

ภายในหกเดือน เดวิด เทย์เลอร์ จะกลายชื่อสามัญประจำบ้าน

นั่นแหละ ที่ฉันพูดมาตลอด เพื่อนเอ๋ย

เฮ้ยเพื่อน นายเที่ยวผับอย่างกับคนดังๆ

ขายแผ่นได้ยังกะคนดังๆ

- แต่ตอนนี้อยากได้ตังค์อย่างคนดังๆ - คนดังๆ

โย่ว เดฟ เป็นไง

เดี๋ยวนี้ต้องตีตั๋วรอทักนายเหรอเนี่ย

- ต้องการอะไรเหรอ สโตน - เปล่า

ฉันแค่อยากทักทาย คนที่ฉันปั้นให้ดัง เรื่องชิวๆ น่า

แต่เขาก็ยังต้องมาทักทายฉัน เพราะเรื่องสัญญานั่น

นี่ นายน่ะ เมาแล้ว ฉันไม่มีอะไรจะพูดด้วยหรอก

- นายไม่มีอะไรจะพูดกับฉันเหรอ - หูหนวกหรือไงเล่า

แต่ฉันมีเรื่องจะพูดกับนาย

ดี! ดี!

รปภ.อยู่ไหน

- พอแล้วเพื่อน เลิกๆ - เอาเหรอ ปล่อยฉันนะ

อยากโดนอีกไหมล่ะ ว่าไง

- พาเขากลับบ้านซะ - เอาเขาออกไป ไอ้หนุ่ม

- หมอนั่นเป็นบ้าอะไรน่ะ - ไม่มีไรหรอก

- ฉันปั้นมันกับมือ! - ฉันรู้ วัวลืมตีน

ไม่เป็นไรน่า เย็นไว้

- ใจเย็นๆ - ฉันปั้นให้เพลงมันฮิต

อย่าคิดเรื่องมันให้เสียอารมณ์เลย จริงไหม รู้อะไรไหม...

ฉันเตรียมน้องหนูเซ็กซี่ไว้สองคน เลือกให้นายโดยเฉพาะเลย

อยู่ตรงนั้นไง ดูสิ

- สมกับเป็นผู้จัดการฉันจริงๆ - ครับท่าน

- นักบุญเวสลีย์ว่าไว้ แล้วมันจะดีเอง - แล้วมันจะดีเอง

ใช่ครับท่าน นี่น้องชงเหล้าให้พี่หน่อย

แอตแลนต้า

พีชทรี สตรีท

ไตรมาสล่าสุด คนไป โบสถ์พระธรรมใหม่ลดลง 18 เปอร์เซ็นต์

ถ้าดูแค่ผิวเผินก็อาจจะจริง...

แต่ถ้าคุณดูที่รายงาน รายไตรมาส คุณจะเห็นว่า...

ที่ลดลงไป 18 เปอร์เซ็นต์นั้น ไม่ได้ กระทบกับรากฐานการเงินของเราเลย

คุณสามารถจ่ายค่างวดจำนอง ค่าสาธารณูปโภค และเงินเดือน...

แต่ไม่มีเหลือที่จะปรับปรุงใหม่เลย

แถมยังจะเพิ่มภาระ ให้กับสมาชิกหลักของคุณอีก

ดิฉันคิดว่าสมาชิกของเราน่าจะรู้ดีกว่าว่า...

อะไรคือภาระสำหรับพวกเขานะคะ

แล้วคุณจะเอาเงินจากไหน มาเป็นค่าใช้จ่ายต่างๆ

นั่นคือสาเหตุที่เรามาขอ ความช่วยเหลือจากคุณ

ขอเวลาสองสามวัน ผมจะนำเรื่อง เข้าที่ปรึกษา แล้วจะติดต่อกลับไป

เฮนรี่ คงไม่ต้องยุ่งยากหรอก

แต่เขาจะให้เวลาเราสองสามวัน

บิชอป สแต็กเฮาส์มีบางอย่างจะบอก

และคุณจะยังไปไหนไม่ได้ จนกว่าจะถึงเวลา เฮนรี่

เราเป็นเพื่อนกันมานานนะ เฟรด

เห็นได้ชัดว่ามันยังนานไม่พอ

นี่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับมิตรภาพ แต่ต้องมาดูว่าอะไรที่เป็นไปได้

แล้วมันหมายความว่ายังไงล่ะ

หมายความว่าคุณมีเวลา 30 วัน

ถ้าคุณมีจำนวนสมาชิกเพิ่มขึ้น เราก็จะสนับสนุนคุณ

แต่สิ่งที่คุณต้องทำก็คือ คุณต้องเตรียมใจไว้...

แจ้งให้สมาชิกทราบว่า คุณจะต้องปิดโบสถ์ลง

นี่เป็นงานทั้งชีวิตของผม เฮนรี่ และคุณก็รู้ดี

- มันเกินกำลังคุณ - แต่มันไม่เกินกำลังพระเจ้า

จะบอกอะไรให้เอาไหม เฮนรี่ ผมจะไม่ยอมคุณ

- คุณจะทำไมนะ - ผมจะไม่ยอมคุณ!

โทร 911

รับโทรศัพท์สิ

ว่าไงครับ

อ้าว คุณเออร์เนสทีน

ไม่ครับ ผมสบายดี เกิดอะไรขึ้น

ครับ

ไม่ครับ พรุ่งนี้โชว์รอบสุดท้ายแล้ว

อะไรนะ

ช้าๆ หน่อยครับ

เฮ้อ เขาทำไมเหรอ

อะไรนะ เมื่อไหร่

เอ่อ....

ครับ เอ่อ โอเค เดี๋ยวผม...

เดี๋ยวผมโทรกลับได้ไหม

ครับ

เห็นยัง เหตุผลที่ฉันเข้าวงการนี้

สาวฮ็อตทั้งนั้น

และฉันทำงานให้นาย ดี

ทำให้งาน เรื่องอัศจรรย์ และความฝัน เป็นจริงขึ้นได้

คุยกับฟิล ฟิชแมนสามรอบ เช้านี้

มาพูดจาอ้อนวอน ทำเสียงเล็กเสียงน้อย

ฉันเป็นคนปั้นให้เฮียเขาดังนะ

ให้มันรู้ว่าฉันไม่ใช่ไก่อ่อน จะมาตบตาได้

- เฮียก็ต้องได้ค่าตอบแทนสิ - อื้อ พูดได้ดี

"อื้อ พูดได้ดี" งั้นเหรอ

นี่ไม่ใช่การตอบรับที่เหมาะสมเลยนะ เวลาคนของนายบอกว่า...

เขาเพิ่งสะบัดเท้าป้าบเข้า ที่บั้นท้ายคนอื่นแทนนายน่ะ

เกิดอะไรขึ้นเหรอ

พ่อฉันน่ะสิ...

เขาป่วย

แย่จัง

เสียใจกับข่าวนี้ด้วยนะ เพื่อน

- เป็นอะไรมากไหม - ไม่รู้สิ

ฉันว่า คงจะต้องกลับบ้านสักแป๊บ

แน่นอน

แน่นอนเพื่อน เป็นสิ่งที่ควรทำ

ใช้เวลากับพ่อ ดูให้ท่านแข็งแรงดี

ไม่ต้องห่วงเรื่องทางนี้ ฉันจะจัดการเรื่องแซนด์สโตน...

ตกลงกับคนจัดงาน แล้วจะบินลงไปเจอนายที่นั่น

โอเคไหม ไม่เป็นไรน่า

นักบุญเวสลีย์ว่าไว้ แล้วมันจะดีเอง

อุณหภูมิคืนนี้ อยู่ที่ 40 ปลายๆ...

โดยพรุ่งนี้จะสูงถึง 65 ฟาเรนไฮต์

รางวัลผู้นำ - โบสถ์เยาวชน สาธุคุณชาร์ลส์ แฟรงค์

รางวัลสามัคคีธรรมแห่งคริสเตียน สาธุคุณชาร์ลส์ แฟรงค์

โบสถ์วิญญาณประเสริฐ

พระกิตติคุณอันประเสริฐ สาธุคุณไอแซค วินส์ตัน

พระกิตติคุณอันประเสริฐ

- แฟรงค์ - แป๊บนะ ที่รัก

-ติดตามรายการ 9 โมงเช้าวันอาทิตย์... - ผมไม่อยากพลาด

เวลาของรายการ พระธรรมอันประเสริฐ โดยสาธุคุณไอแซค วินส์ตัน...

- แฟรงค์ - แห่งโบสถ์วิญญาณประเสริฐ...

ที่นี่

นั่นแหละที่ผมบอก

คุณรู้สึกได้ว่าพระหัตถ์ของพระเจ้า เอื้อมมาสัมผัสคุณ

เข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม ที่รัก

ชาร์ลีนจ๊ะ

ฉันลงไปเพื่อบอกราตรีสวัสดิ์

ผมรู้ ผมรู้ คือผม....

คุณแค่กำลังดูโฆษณา โบสถ์วิญญาณประเสริฐ

คุณต้องยกให้เขาล่ะ เขาทำซะอลังการ

ทั้งวิทยุ ทีวี ปกนิตยสาร

เหมือนเป็นผู้เล่นออลสตาร์ ของการแข่งขันพระกิตติคุณเลย

คุณก็เหมือนกัน

- บทเทศน์ของคุณถึงไหนแล้วคะ - อ๋อ ก็ดีจ้ะ

ผมนั่งทำตลอดวัน

และก็นั่งทำตลอดคืน ถ้ามันจำเป็น

ตื่นเต้นไหมเรื่องพรุ่งนี้

ไม่รู้สิ

ใจหนึ่ง ผมก็รอคอยโอกาสนี้มาทั้งชีวิต...

แต่อีกใจหนึ่ง

ถ้ามันหมายถึงว่าบิชอป เทย์เลอร์ จะต้องตายเพื่อผม...

ผมก็ขอผ่าน