Detective Conan (名探偵コナン)

.به طور پیوسته به سمت آینده ای روش قدم بر میداریم

،به لطف حمایت های بی دریق شما .ما هر روز بالنده تر می شویم

.دویدن از ناگویا به توکیو

راه آهن توتو از حامیان .افتخاری بازی های جهانی ورزش می باشد

راه آهن توتو از حامیان .افتخاری بازی های جهانی ورزش می باشد

بچه ها، وقتی بسته ،آشغال بزرگی دیدین بهش دست نزنین

Flower Road Experience

.فقط به خودم بگین

.واقعا که

برای چی باید مرکز خرید رو تمیز کنیم؟

.اینم بخشی از برنامه کلاس ـه

این یه تکلیف برای .شناختن محیط زیست اطراف ـمونه

،شاید این بخشی از کلاس باشه

.ولی برداشتن آشغال به هیچ دردمون نمیخوره

،اگه ما آشغال ها رو جمع کنیم .زباله ریختن برا بزرگترها هم سختر میشه

... آره، ولی

،هر چقدرم ما جمع کنیم .مردم هرگز از آشغال ریختن دست برنمیدارن

پس آشغال اینجا چی میشه؟

آیومی چان، بازی با گربه ولگرد رو ول کن .بیا اینجا یه کمکی بهمون کن

.ولگرد نیست

دیدی؟

.حق با توئه

.اینجا چه خبره؟ وای

.این گربه ایسوجیما سان ـه

ایسوجیما سان؟

.آره

.اون همیشه اطرف این منطقه رو تمیز میکنه

ایسوجیما چیمی

اما اخیراً ایسوجیما سان .حالش یکمی بد شده

.و الان توی بیمارستان بستری ـه

پس گربه فکر میکنه با اومدن به اینجا .میتونه صاحبش رو ببینه

،هوی، هوی این دیگه چه وضعی ـه؟

فکر میکردم با تمیز کاری بچه ها .قرار بزرگترا آشغال کمتری زمین بریزن

.این یکی دیگه حسابی افتضاحه

توجه داشته باشید لطفا زباله های خانگی یا مدفوع سگ را در .مرکز خرید شهر بن بیکا دور نریزید

به نظر میرسه قبلا .اینجا یه سطل آشغال بزرگ بوده

آره؛ انگاری یکی اینجا بوده؟

پس الان کجاست؟

چیه؟

.حس میکنم یکی منو زیر نظر گرفته

چیه؟ کیه؟

،سفر هزار مایلی !همیشه با اولین قدم شروع میشه

هزار رمز و راز رو حل کنید .تا بتونید به دنیای جدیدی وارد بشید

!حسابی به جوش و خوروش در اومده WSG مرکز خرید بخاطر

درگیری با زباله ها نقطه کور !شگفت انگیزی رو آشکار میکند

فردی که همیشه حقیقت ها رو برملا می‌کند

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن یک فرد بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

معمای سطل زباله مرکز خرید شهر بیکا

معمای سطل زباله !مرکز خرید شهر بیکا

.بازی ورزش های جهانی

این یه جشنواره بین المللی ورزشی ـه .که هر چهار سال یک بار برگزار میشه

.و امسال قرار توی توکیو برگزار بشه

.ـه WSG درسته. توکیو میزبان

به همین خاطر از تمام دانش آموزهای سطوح مختلف میخوایم تا پیشنهادات ـشون

.برای سرگرمی میهمانانی که به ژاپن میان ، ارائه بدن

بهترین ایده همین جا .توی دبیرستان تیتان اجرا میشه

،بله؛ در اصل اون یه گربه ولگرد بود

.به همین خاطر بعضی وقتا میزنه بیرون

اما اشکالی نداره. همیشه موقع .غذا برمیگره خونه

!مشت یایبا! لگد یایبا

.هی، این کامن یایباست

شکلات کامن یایبا بخرید .تا اینکه بتونید با من دست بدید

میتسوزوکا، تولید کننده شکلات کامن یایبا .توکیو می باشد WSG حامی مالی

من و گربه ام مشتاقانه منتظر .توکیو بودیم WSG تماشای

ولی با شرایط فعلی .به سختی میتونم با ویلچر اینور اونور برم

.هنوز نمیتونم به خونه برگردم

اما تا همین اواخر اینقدر حالتون خوب .بود که می تونستید مرکز خرید رو تمیز کنید

.همینطوره

.آه، درسته

می‌دونید چه بلایی سر سطل آشغالی که اینجا بود،‌ اومده؟

آه، اون سطل آشغال رو می‌گی؟

،هر وقت این منطقه رو تمیز می‌کردم .زباله ها رو توی اون می‌ریختم

،سطل آشغال رو احتمالاً از بین بردن .آخه مغازه روبرو سرش الم شنگه به پا کرده بود

!ممنون از خرید

.هی،‌شما

... احیاناً

... چیزی ....

از دستتون نیفتاد؟ ....

!متاسفم

.از دست شما ها

.بدون برداشتن آشغال زندن به چاک

!همش تقصیر غذا خوری شماست

.بچه ها، آروم

به همین دلیل که مرکز خرید .پر شده از آشغال

دلی

کافی شاپ ژاپنی

اشتباه می‌کنی. دلیلش بخاطر .زیاد شدن گردشگرهاست

.واسه خودمون هم معضلی شده

دچرخه فروشی

لباس فروشی

فروشگاه کتاب

دلیلش اینکه غذاخوری شما تشویق‌ـشون .می‌کنه تا حین قدم زدم غذاشون رو بخورن

.به همین خاطر کل شهر پر شده از آشغال

گل فروشی

.آروم، آروم

به هر حال،‌غذا خوری باید .زحمت نصب سطل زباله ها رو باید بکشه

چرا فقط ما باید هزینه نصب سطل زباله ها رو بپردازیم؟

.بودجه انجمن فروشگاه برای همین روزاست

بیشتر زباله ها توسط کسایی که در حین راه رفتن .غذا میخرون روی زمین ریخته میشه

اوجی سان، شما عضو انجمن فروشگاه هستید؟

.من به نمایندگی از طرف پوآرو اینجا اومدم

.بچه ها، یکم آروم بگیرد

.در حال حاضر، ما بخاطر غذاخوری شماست تو دردسر افتادیم

اما این دلیل نمیشه که شما .سطل زباله سمت خالی مرکز خرید رو بردارید

.حالا کی زباله تو نقطه روی زمین ریخته شده

اون سطل زباله با بودجه .انجمن فروشگاه تهیه شده بود

اما بیشتر زباله ها توسط کسایی که .غذای فست فود میخورن، توی سطل زباله ریخته میشه

.آخرشم هی سر ریز میشد .اینجوری اصلا بهداشتی نبود

شما رستوران دارا باید .مرتباً سطل زباله رو خالی می‌کردید

برای چی فقط ما باید مسئول جمع اوری زباله ها باشیم؟

.آروم،‌ آروم

.بخاطر اینکه دیگرون غذاهای شما رو میخورن

.اینجوری به جایی نمیرسه

.دلیلش کمبود سطل زباله س

کی اونجاست؟ !کیه که منو زیر نظر گرفته؟

.چی؟ یهویی ناپدید شد

حالا که فکر می‌کنم،‌سطل زباله های .اطراف شهر کم شده

دلیلش اینکه مردم با وجود سر ریز شدن سطل زباله ها

.بازم آشغال ها رو توش می‌ریزن

همچنین نصب سطل زباله و .جمع آوری زبال ها هزینه زیادی رو طلب می‌کنه

حالا که بحثش شد، امروز توی انجمن فروشگاه ها .سر همین مورد داشتن بحث می‌کردن

چی؟ بازم قرار توی خونه پروفسور بازی کنیم؟

.اصلا که عوض بشو نیستی

پس میخوای چیکار کنی؟

.دوباره

مردم چشون شده؟ !دیروز کلی وقت گذاشتیم تا این حوالی رو تمیز کنیم

.واقعاً. خدا بزنه به کمرشون

.بسیار خب،‌بچه ها

.موافقم

.آره

.یه حس بدی بهم دست داد

.منم همینطور

!کاراگاهان کوچک، مقصر اصلی رو پیدا می‌کنن

!آره

.می‌دونستم

چی؟! کی زباله ها رو اونجا ریخته؟

آره. همون منطقه خالی که .قبلا سطل زباله اونجا بود

.احتمالاً کار فست فود خوراست

.نه، آشغال های دیگه هم اونجا بود

.خب ... نه،‌ صبر کن

.شاید همش زیر سر کسایی که توی غذاخوری ها کار میکنن ـه

چی؟ واسه چی کارکنان غذاخوری باید زباله رو اونجا بریزن؟

بخاطر اینکه ما رو مجبور کنن .تا سطل زباله ای که برداشتیم رو برگردونیم سر جاش

خودتون گفتین بعلاوه آشغال های غذا خوری، زباله های دیگه ای هم اونجا بود؛‌ مگه نه؟

خودم هم در تعجبم؟

موندم برا چی دیگرون زباله هاشون رو جایی می‌ریزن

که قبلا اونجا سطل زباله بوده؟

احتمالاً همش زیر سر اون دوچرخه فروش

و فروشگاه های مخالف نصب .سطل زباله است

.بفرمایید

.ممنون

برای چی فروشگاه های دیگه باید آشغال ها رو اونجا بریزن؟

برا اینکه ما غذا فروشی ها رو .مجبور کنن تا هزینه نصب سطل زباله رو بدیم

اونا ادعا میکنن بیشتر زباله ها .توسط غذاخوری ها درست میشه

.یه کم دیگه ببر طرف راست

راست؟

.اون که طرف سمت چپ ـه

اینجا خوبه؟

.آره. همون جا نصبش کن

.باشه

.پروفسور

سلام. چطور به نظر میرسه،‌آی کون؟

.عالیه. همینجوری چپکی یکم راه برو

به روی چشم. می‌تونی به وضوح منو ببینی؟

.کاملاً

چطوره،‌هایبارا؟

بسیار خب. حالا میتونیم مقصر .رو تو تله بندازیم

.که اینطور .پس قضیه از این قراره

نظرت راجع به نقشه مکان های شارژ تلفن چیه؟

نقاط اتصال وای فای رایگان برای خارجی ها که به انگلیسی نوشته شده؟

.به نظر کلیشه ای میاد

.پس ... فهمیدم

نقشه ای که مکان غذاخوری به سبک خارجی شهر بیکا رو نشون بده،‌چطوره؟

اونم برای وقتی که خارجی ها احساس غربت می‌کنن؟

اصلا این اطراف همچنین رستوران های هست؟

چیه؟ اصلا چیزی به ذهن خودت رسیده،‌ ران؟

.متاسفم

.حس میکنم الان که منفجر بشم

.ران نه چان

.هی،‌فسقلی

به نظرت توی برگشت به خونه زیادی دیر نکردی؟

.آره. یکمی درگیر کارهای دیگه شده بودیم

بدون شک بازم توی خونه پروفسور داشتین بازی می‌کردین،‌ مگه نه؟

.نه، اینطوری نیست

فوتبال چی؟

.آره

.سوبارو سان

سلام. دارین از مدرسه بر میگردین؟

بله. شما هم از دانشگاه دارین بر می‌گردین؟

.احمق، سوبارو سان به دانشجو نمونه س

شما دانشجوی مقطع ارشد دانشکده مهندسی توتو هستید،‌ درسته؟

.خوب یادت مونده، کونان کون

.این کیف خیلی عالی به نظر میرسه

چی توش گذاشتی؟

.هی، سونوکو

این دیگه چیه؟

این یه وسیله برای .اندازه گیری نویز الکترونیکی ـه

.من از اون توی کلاس های تحصیلات تکمیلی استفاده می‌کنم

.شرط میبندم اون دستگاه شنوده