Tyrant

Tyrant

Download Farsi Persian Subtitle

Season 3

Release info

Tyrant S03E02 HDTV x264-FUM[eztv]
A Commentary by honeyou
سلام به همگی....دیدم این قسمت نیست اپلود کردم...فقط یادم نیست از کجا دانلود کردم...ترجمه از این دو عزیز هست...مترجمين .. محمد ماسک و علي هاليوود

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2016-07-21
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

... آنچه در ستمگر گذشت

من شروع تازه هستم و

با پشتباني ارتش ابودين

بل فرض اين که دفتر رياست جمهوري منتظرمه

بسام قول دموکراسي به ما داده بود

همون چيزي که برادرش پارسال قول داده بود

حالا يه ال فيد جاي يک ال فيد ديگرو ميگيره

و به اين مي گن سير تکامل

دارم از تشکيل يه کميسيون حقيقت و کرامت حرف ميزنم

ميخوام تو رو به عنوان رئيس ـش علام کنم

ميخوام

اولين زن بعنوان وزير خارجه ي يه کشور عربي باشم

حالا که ميخوايش پس داريش

!لطفا وايستيد

اگه راي گيري امروز برگزار ميشد شما

هفتاد و دو درصد آرا رو داشتيد

اين ميتونه تاج گذاري شما باشه

بهمون بگيد چرا نبايد اين طوري ميشده

من نمي خوام رئيس جمهور بشم

پس نقش ي عظيمت اين بود که از انتخابات کناره گيري کني؟

اونموقع کشور اطمينان دوباره مي خواست

حالا يه انتخابات واقعي ميخواد و اين اتفاق نمي افتاد تا

- اگه من کناره گيري نمي کردم - اکسلي

آمريکاي ها قدرت ابودين رو گرفتن

اين يه فرصت خوبه اگه ما

درست ازش استفاده کنيم

ديگه اميدي باقي نمونده

فقط هرج و مرج و ستم مونده

به کاري که خليفه ميکنه باور داري؟

راستيتش ديگه برام مهم نيست

!وايستا

اون و تمام خاندانش

اميدوارن که من بميرم

من هيچ وقت نمي بخشم

قلمروِ خليفه سوريه

موقيعي که بازو به درستي وصل شد

بخاطر قالب

بايد کچ گيري کنم

اون موقع خيلي عالي براتو کار ميکنه

اين ها نشانه هايي از ديدار خانم ال فيد از

از منطقه ي جنگ زده است

رئيس جومهور ميخوان مطمئن بشن

حتي قادر مي توني انگستاتم باز و بسته کني

حتي ميتوني دست تو مشت کني

ايشان مفتخرند که خودشون رو

براي خدمات قرباني کنند

اين مزخرفاتو ببين که همش

توي کتاب هاي مصور و تبليغات تعريف ميکنن

ميتونيد يه دقيقه تنهامو بزاريد دکتر؟

ال فيد هرزه داره مياد معان

مياد خونه ي من

وفيق رانند ي

اونو ،زنشو و بچه هاشه

قراره که برنامه ي سفر خانم ال فيد رو به ما بده

مسير هاي کاروان، کانال هاي ارتباطي

فقط به يه انگيزه براي دادن خانم ال فيد به ما نياز داره

خب، پس

پس ميخواي بسام تحريک به مبارزه کني،درسته؟

بزار ببينه چطور همسر شو تيکه تيکه ميکنم

ببينيم چقدر ميتونه جلوي خشمش رو بگيره

شوهرم ازم خواسته دوباره نمايندش شم

اين بار نه بعنوان بانوي اول بلکه بعنوان يه پزشک

سرهنگ کاگزول

به ابودين خوش امديد

آقاي رئيس جمهور

ممنون که اجازه ميديد اينو شخصي حل کنم

و ممنون که خانوم اکسلي رو واسطه کردين

خوش آمديد

فکر نکنم دستور کارم از خودم پر رمز و راز تر باشه ژنرال

متاسفانه برادرتون

دستور دادن قابليت هاي نظامي ابودين

شديدا ... خوار باشند

من ميخوام پيشنهاد عالي ـيه کمک مالي بدم

پول، ماشين، چکمه

و 2000 تا 3000 سرباز

اموزش ديده تا شما

از خودتون محافظت کنيد

عليه هر دو تحديد داخلي و خارجي

والبته

تا زماني که بهمون احتياج داشتيد ما همينجا هستيم

يا شايد ميخوايي مارو دور بزنيد؟

خب، ما يه متحد نياز داريم

براي اهداف اطلاعاتي، دفاع ،خيانت

من نميخوام اينارو مخفي کنم

و ما ميتونيم از تمام کمکي که بهمون داده ميشه استفاده کنيم

من ميدونم ژنرالم ميخواد چي بگه ولي

مشکلاتي هست که شما نميتونيد توشون بهم کمک کنيد

اين چيزه ضروري ـيه که

به عنوان رهبر يه کشور عربي ديده بشم

ولي تو سال هاي رهبريم

ايالات متحده اينو سختر ميکنه

ما ميتونيم يه شريک بي صدا باشيم

فکر ميکردم ايالات متحده ذات پرسر و صدايي داره

فرض ميکردم شما

با وزير امور خارجه يه ما آشنا شديد

بعنوان بانوي اول بله ... مادام

ژنرال

مطمئن نيستم که بتونم

درخواست عاليتون رو بپذيرم هر چند که

ولي چرا شما دو نفر روي جرئيات کار نمي کنيد

و يه چيزي براي در نظر گرفتن بهم نميدين

منتظرم بودي؟

تو به عزيز گفتي که من نميتونم زنمو دفن کنم؟

توي يه عزاداري همگاني، اره خب

اين ايده ي خوبي نيست احمد

... چرا؟ بقيه

توي اين کشور عذرخواهي و بخشش گيرسون مياد

چرا اون نتونه؟

مردم ميتونن ببخشنش ولي تو نه

هنوز نه

اون سعي کرد پدرتو ترور کنه احمد

پدرت

تو يه خورده زمان ميخوايي تا اين قضيه رو پشت سر بزاري

اون مارو از جنگ بين تو و پدر

نجات داد

اون براي خيليا تو اين کشور قهرمانه

من اينو درک ميکنم، باورکن

ولي او خود کشي کرد و اين گناه کبيره است

پس حالا تو خدا دار شودي؟

ما يه خاندان همگاني هستيم

مسائل مهم

درسته

هنوز بي خدايي

ولي سياستمدار شدي

آه، احمد

خدا سياسته

يادت نره که فصل 7 رو براي فردا بخوني

و آماده ي کنفرانس در باره ي اين که

اجراي شريعت بعنوان قانون در تضاد با

طبيعت مذهبيه

پرفسور اِل امين ميخوام شما رو به يکي از دوستام معرفي کنم

سامي اَل فيد

آقاي ال فيد

سلام ميدونم 3 هفته رو از دست دادم

ولي دوست دارم کلاس شما رو بدارم اگه مشکلي ندارين

من که مشکلي نمبينم

عاليه

موارد خوندني

بالاي صفحه است

ميدونم که زياده

ولي مطمئنم هليم بهت گفته که من معلم سخت گيريم

بهم نگفته بود ولي خيلي چيزا هست که بهم نگفته

حالامه من معلمتن

حداقل ميتوني براي چند هفته ي اول خودتو برسوني

بله ممنون

صدام کن هيثم

ولي وقتي تو کلاس نيستيم

باشه

نه تنها به عنوان

بانوي اول بلکه به عنوان دکتر

عالي بودي

خيلي راحت، توانا

خيلي بانوي اولانه

جلوي دوربين رفتن

از کارايي که دوست دارم نيست ولي ممنون

اوه خداي من

حتي نشون نميده که از من پيرتره

ميتونم باهات بيان؟

اگه اون ميتون

همچين کاري براي اين کشورش انجام بده

منم ميتونم

تلفن باشما کار داره

آقاي رئيس جمهمور توي دفترتون

فوزي نداله

ممنون عزيز

فوزي؟

تا حالا با هاش حرف زدي انگار دخترش مرده؟

نه

خدايا بري تو خوبي؟

آره،آره

فوزي

خيلي وقته منتظر تماستم

بسام متاسفم طول کشيد

چيزاي زيادي براي جفتمون تغييرکرده

در حقيقت تو راه خونمم

فقط يه توقف کوچيک تو دبي دارم

داري بر ميگردي؟

آره يه دعوت نامه از اتحاديه دانش آموزان دارم

تا درباره ي تغيرات سياست تو ابودين حرف بزنم

اولش ردش کردم

ولي نتونستم

اما حقيقت اينه که بعضي وقتا بايد برگردم خونه

آره درسته

هروز دلم براش تنگ ميشه

فوزي واقعا متاسفم

سعي کردم بهت زنگ بزنم

ميدونم که ميخواستي

ولي شمارمو عوض کردم

نمي خواستم کسي پيدام کنه

ولي اين خوبه که حالا ببينمت

خيلي چيزا هست که بايد جمع و جور کنيم

اره، همين طوره

اف.ايکس تقديم ميکند

? ?

ستمگر فصل سوم قسمت دوم سوسک

اين تمام چيزيه که مادرم اجازشو صادر کرد

بدون سنگ قبر و نام و نشوني

اين بهترين کاري بود که ميتونستم براش بکنم

ممنون که امديد

درمورد چي حرف ميزني؟

More Farsi Persian subtitles for Tyrant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left