The Kardashians

‫سابقاً في عائلة "كارداشيان"...

‫مخططاتي لهذا العام،

‫- أيمكنني إخباركم بها؟ ‫- رجاءً.

‫هدفي

‫أن أتمهّل قليلاً من ناحية العمل.

‫سأصحب "سانت" في جولة لكرة القدم.

‫هذا ممتع.

‫- أمهات لاعبي كرة القدم يتّحدن! ‫- 1، 2، 3!

‫سنعود إلى "ميلانو"، ملعبنا!

‫ما أتمناه حقاً لـ"كلوي"

‫أن تعيش الحياة بعيداً عن "كالاباساس".

‫أنت و"تريستان" ‫تقضيان الكثير من الوقت معاً.

‫لقد نعس.

‫ماذا سيحدث حين يتجاوز مشاعره تجاهك؟

‫أعتقد أن سبب غضبي منك

‫أنك لا تتابعين بعد إنجاز شيء ما.

‫وأنا أتحدث إليك بصفتك مديرة أعمالي.

‫لا أريد وضع الملح على الجرح الآن.

‫لكن من يكترث لجروحي؟

‫أريد الاعتناء بجروحك.

‫- لكن كيف تفعلين ذلك؟ ‫- دعينا الآن...

‫لأنك مشتتة. أفكارك ترهقك.

‫"(هوليوود)"

‫"(كريس)"

‫مرحباً، أهلاً وسهلاً.

‫ظريفة للغاية.

‫- مرحباً بكنّ. اتجهن إلى اليسار. ‫- شكراً.

‫- مرحباً. ‫- شكراً لك.

‫"مرحباً"

‫مرحباً يا سيداتي. شكراً لحضوركنّ.

‫شكراً لك لاستضافتنا.

‫الليلة عشاء "سايفلي" المُنتظر ‫في منزل "إيما غريد".

‫دعونا بعض صديقاتنا لمشاركتنا الاحتفال،

‫وأنا فخورة للغاية بما أنشأناه.

‫أن نحقق النجاح الذي نختبره الآن

‫أمر مذهل.

‫كيف حال الطفل؟

‫"(باريس هيلتون)"

‫- ضخم وطويل وساقاه طويلتان. ‫- طويل؟

‫- حسناً، مهلاً، كم عمره الآن؟ ‫- يكاد يبلغ 4 أشهر.

‫لكنه ظريف للغاية.

‫- هذا رائع. انظري إلى ذلك. ‫- شكراً لك.

‫أنتظر "كلوي"، ثم أعتقد أن بإمكاننا الجلوس.

‫- رائع. ‫- مدهش.

‫- "كلوي" غاضبة مني لأنني... ‫- لماذا؟

‫لم أكن أعيرها الانتباه الكافي.

‫لذا سأركّز انتباهي عليها الليلة.

‫- بشكل إضافي. ‫- أجل.

‫تظن أنني أستطيع التواجد في 4 أماكن ‫في وقت واحد.

‫دعوت "كلوي" للحضور، ‫لكن لست واثقة بأنها ستحضر

‫بعد محادثتنا الأخيرة.

‫حين تريدين التعامل مع عملاء متعددين،

‫عليك تلبية احتياجاتهم المتعددة والمختلفة.

‫لا تعطين كل منهم ما يكفي ‫لأنك لا تستطيعين ذلك جسدياً.

‫صعب للغاية عليّ ‫أن أكون في مكانين في الوقت نفسه.

‫نعالج مشكلة خطيرة بأسلوب غير ملائم.

‫- لا، أسأت الفهم. ‫- لن أفعل ذلك.

‫أتمنى لو كانت هناك 5 نسخ مني...

‫- أليس كذلك؟ ‫- ...حتى أكون في كل مكان.

‫مستنسخات.

‫- أراهن أن هذا شعورك أيضاً. ‫- هل هذا شعورك؟

‫- هذا شعورك. ‫- أجل.

‫لهذا أوسّع أشباهي في عالم الميتافيرس

‫وأصمم صوراً رمزية وصوراً مجسمة.

‫- صور مجسمة! ‫- أجل.

‫يتوقّع الجميع مني ‫أن أكرّس لهم عدد ساعات أكثر،

‫- لكن لا يمكنني ذلك. ‫- أتفهّمك.

‫لكن أحب تحويل نفسي إلى صورة رمزية

‫أو صورة مجسمة...

‫أنت في غاية الذكاء يا "باريس".

‫عبقرية.

‫كيف لم أفكر في ذلك؟

‫بالطبع يحتاج العالم ‫إلى أكثر من "كريس جينر" واحدة.

‫لماذا لم أفكر في هذا؟

‫"(كلوي كارداشيان)"

‫مرحباً.

‫يمكنك الدخول ثم التوجّه يساراً.

‫مرحباً!

‫- هل هذه "كوكو"؟ ‫- يا للمتعة.

‫هل وصلت؟

‫- تبدين جميلة. هل أنت بخير؟ ‫- أجل.

‫أنا بخير حال، وسعيدة جداً لوجودك هنا.

‫"كوكو"!

‫يا إلهي!

‫"كلوي"!

‫- مرحباً. ‫- مرحباً أيتها الجميلة.

‫يا إلهي! لقد أتت.

‫إنها تصرخ عليّ منذ الآن! دخلت وها هي تصرخ.

‫إنها تشتاق إليك.

‫- تشتاق إليك. ‫- مرحباً.

‫تصرخ عليّ من الجهة المقابلة؟

‫- مرحباً. ‫- أجل، لم لا؟

‫لم تُحل الأمور بيني وبين أمي، ‫لكنني أتيت لأدعمها.

‫بيننا خلاف سينتهي قريباً،

‫لكنها ستظل أمي إلى الأبد، ‫وسأدعمها إلى الأبد.

‫لذا يمكنني أن أنحّي خلافاتنا جانباً ‫لأتواجد هنا اليوم

‫من أجل شيء إيجابي ومدهش يحدث في حياتها.

‫سنحل خلافنا. إنها مسألة وقت فحسب.

‫تبدين جميلة للغاية.

‫كنا ننتظر وصولك.

‫أنا سعيدة للغاية...

‫أجل، سعيدة.

‫سعيدة للغاية.

‫لقد أسعدت أمها.

‫شكراً لك يا "كلوي".

‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير.

‫- الطفلان؟ ‫- رباه. أنا بخير. تربية طفلين صعبة.

‫لماذا لم تخبرينا بذلك؟

‫حاولي أن تضعيهما ‫في سيارة أجرة في "نيويورك".

‫- لا. ‫- وحدك.

‫لا. كنت سأتركهما على جانب الطريق.

‫اعتدنا طلب سيارات الأجرة الصفراء.

‫أتذكّر أنني كنت معكم في "والدورف"...

‫- صحيح. ‫- ...حين كان عمرنا 12 و 13 عاماً.

‫- كان هذا ممتعاً. ‫- كنا مشاغبتين.

‫لا أظن أنك تريدين معرفة ماذا فعلنا بالضبط.

‫بالضبط.

‫بالضبط.

‫هلا تخبر إحداكن "كلوي" أنه حان وقت الجلوس.

‫"كلوي"، تعالي لتجلسي هنا يا عزيزتي.

‫نحاول البدء.

‫رباه... هل ستعلن ذلك؟

‫مرحباً جميعاً.

‫- أين سأجلس؟ ‫- ستجلسين هناك.

‫إنها تصرخ عليّ.

‫سنجعل الأمر مقتضباً ولطيفاً.

‫كل واحدة منكنّ دعمت شيئاً فعلناه.

‫أرجو أن نتمكن دوماً من رد الجميل.

‫لكن ليس هناك أفضل من الاجتماع

‫مع هؤلاء النساء المشابهات لنا في التفكير ‫اللاتي أسّسن علاماتهنّ التجارية.

‫أنا فخورة بأن أدعوكنّ عائلتي وصديقاتي ‫وها أنا تغمرني المشاعر.

‫لكن على أي حال، يسعدني وجودي هنا.

‫أنا سعيدة بوجودك هنا.

‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك.

‫- أنا فخورة بك. ‫- شكراً على قدومكنّ جميعاً.

‫- شكراً. ‫- سنأكل ونشرب.

‫أكره حين تكونين غاضبة مني

‫لأنني أعجز عن النوم ليلاً. أنزعج بشدة.

‫- أنا واثقة بأنك نمت جيداً. ‫- لا، لم أفعل.

‫لكنني سعيدة لأنك أتيت اليوم

‫لأنني لم أكن متأكدة من أنك ستأتين.

‫بالطبع سآتي يا أمي. ‫لا يهمني الخلاف الذي بيننا.

‫ما زلت سأفعل ما يمليه عليّ ضميري.

‫لا علاقة للضمير بالأمر، ‫كل ما في الأمر أنك تدعمينني.

‫أريدك أن تنظري حولك وسترين ‫أنه لم تحضر أي من بناتك الأخريات،

‫لكنني الوحيدة التي حضرت ‫وأنا أكثر من تعاملينها بسوء.

‫أعاملك بسوء؟ لن نبدأ هذا مجدداً.

‫من الواضح أن هذا العشاء ‫لن يصلح ما نمرّ به أنا وأمي،

‫علينا حل هذه الأمور بالحوار.

‫لأنني لا أريد أن أشعر بالامتعاض تجاهها،

‫ولا أريد أن تكون علاقتنا هكذا.

‫أردت أن أخبرك أنني لاحظت أنني ممتنة لك

‫وأقدّرك وأحبك حباً جماً.

‫شكراً لك. أنا أيضاً أحبك.

‫"(كيم)"

‫إلى اللقاء يا أمي.

‫ماذا؟ إلى أين تذهبين؟

‫سأغادر.

‫- هل خرجت من التسعينيات؟ ‫- تبدين لطيفة.

‫يا إلهي. كم عمرك؟ تبدين كمراهقة.

‫- حسناً، إلى اللقاء. ‫- مهلاً، تعالي.

‫- عجباً. ‫- يا فتاة.

‫- إلى اللقاء. ‫- أحبك.

‫أريد ملمع شفاه.

‫تحتاجين إلى رقعة للبثور يا أمي.

‫رقعة للبثور؟

‫لا، أنت تحتاجين إلى رقعة للبثور!

‫أحتاج إلى رقعة للبثور.

‫يا للوقاحة.

‫اعتدت هذا النوع من الصراحة طوال حياتي.

‫أحياناً أريد أن يكذب الناس عليّ. ‫سيكون هذا لطيفاً.

‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.

‫إلى اللقاء. أحبك.

‫أخبرني... ذهبت للتزلج، وكنت متوتراً.

‫- هل يتزلج؟ ‫- إنه متزلج على لوح الثلج.

‫- يمكنه التزلج على مزلاقتين. ‫- خسر بضع نقاط.

‫يهتم "كريس أبليتون" بشعري ‫منذ فترة طويلة جداً.

‫إنه أشبه بزوج شعري.

‫وقد خُطب لحبيبه "لوكاس"،

‫لم أر "كريس" ‫مفتوناً وسعيداً إلى هذه الدرجة من قبل.

‫إنه أمر جديد تماماً عليه.

‫- حقاً؟ أشعر بأنه ظريف. ‫- أحب المتزلج الرشيق التقليدي.

‫- يبدو أنه... ‫- "كيم"...

‫نحن عجوزان يا عزيزتي. عجوزان.

‫أعتقد أن هذا زمن التزلج على لوح الثلج.

‫منذ متى تعرفان بعضكما؟

‫هل تعرف؟

‫أجل، أتذكّر اللحظة التي التقيتك فيها. ‫كانت قبل 6 سنوات تقريباً.

‫كنت في "بيل آير"، وأتذكّر أنك دخلت

‫وألقيت التحية بنبرة صوتك الجميلة تلك.

‫لم تعودي تتحدثين بتلك النبرة.

‫لم تعد تتحدث إليّ بتلك النبرة.

‫- الآن تتحدث... ‫- كيف حالك؟

‫أجل، تتحدث هكذا.

‫لا، كانت نبرة صوتك مرتفعة قليلاً ‫وودودة للغاية.

‫- مرحباً. ‫- أجل، صوت "كيم" الأصلي.

‫- مرحباً. ‫- ما زال بإمكانك فعلها.

‫أنا "كيم".

‫ألا تتذكّرين لقاءك بي؟

‫لا بد أنك تتذكّرين يا عزيزتي.