Five Eagles

Five Eagles (Lima Elang)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Lima Elang 2011 INDONESIAN WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF Fix common errors

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-03-30
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Oke. Sudah siap?

Tunggu.

- Siap? - Siap.

- Baron mana? Baron? - Hmm?

Nggak tahu. Mungkin di atas?

- Baron? - Ron? Baron?

Sekarang rekor lu cuma bisa jadi sisa kapur, Dul.

Jalan!

Gulungan dinamo, Ron. Gulungan dinamo.

Eh.

Aduh, Ron.

Lu memang paling bisa buat jantung gue berbalapan dengan paru-paru.

Eh. Kalah, ya, rekor lu.

Gue bilang juga apa? Ini hari gue.

Hari terakhir, maksud lu?

KOMPETISI RC JAKARTA

Saat liburan, gue pasti balik.

Kita pasti ikut ini.

Ron!

Baron! Ron!

Baron, ayo.

Bentar, Ron.

Untuk lu.

Andalan gue.

Ayo, ayo.

Katering kita ada banyak pesanan hari ini.

Kamu dicari Ibu.

Katanya disuruh bantu adik kamu siap-siap pergi sekolah.

Waktunya berangkat sekolah.

Kamu bisa terlambat.

- Ini di mana, ya? - Nggak tahu.

- Anton! - Ditaruh di mana?

Rus.

Rusak lagi, ya, Pak, belnya?

Sudah dilaporkan, nggak ditanggapi serius. Ya, kumat lagi.

Duh, Pak. Sebentar lagi masuk.

Alah...

Biar Bu Jujuk sendiri yang memanggil murid-muridnya.

"Senny, Endang, Dimas, Hilmy,

Dafa, Karsimin. Kabur?"

Baron, 'kan? Saya Pak Subli, wakil kepala sekolah.

Ayo. Kita bertemu Kepala Sekolah dulu.

Setahun belakangan, Pramuka itu jadi sorotan.

Maksudnya, DPR saja sampai studi banding keluar negeri, begitu?

Bukan itu.

Jumlah anggota Pramuka Indonesia itu yang terbesar di dunia.

Ya, tapi minggu yang lalu, saya lihat yang latihan Pramuka hanya Husni.

Oh. Rusdi.

Ya. Oh, ya. Rusdi.

Tapi yang lain masih ada, Pak. Masih.

Kalau yang lain masih ada, tentunya paling tidak 20 atau sampai 40 anak.

Bukan empat anak, 'kan?

Pak Amir.

Wajibkan saja.

Pramuka tidak bisa seperti itu, Pak.

Pramuka itu harus muncul dari dalam diri si anak.

Intinya, jangan sampai nanti membuat malu sekolah kita.

Jadi, Pak Amir, siapkan tim perkemahan antarcabang se-Kaltim.

- Namanya apa? Bentang... - Bintang Utama.

Ya. Bintang Utama.

Siapkan selayaknya, sebelum mereka terima rapor.

Atau tidak usah.

Maaf, Pak. Ini yang dari...

Ini yang dari Jakarta, ya?

Yuk. Bapak antar ke kelas.

- Cepat! - Masuk.

- Ayo masuk. - Cepat!

Yuk, masuk.

- Yuk, ke atas. - Ayo, cepat!

Cepat!

Silakan duduk.

Mungkin ada yang mau coba lagi?

Selamat pagi, Anak-Anak.

Pagi, Pak.

Ini ada kawan baru kalian dari Jakarta.

Oh... Anak Jakarta?

Paling juga nggak naik kelas, maka itu pindah ke sini.

Biar tetap naik kelas.

Perkenalkan.

Nama gue Baron Aruna.

Silakan lanjutkan pelajarannya.

Baron, duduk.

Mungkin kawan baru kita ini mau mencoba percobaan kita? Baron?

Jangan, Pak. Sepertinya masih mabuk udara si gue-gue itu.

Sudah, duduk. Baik, Anak-Anak.

Sekarang kita akan bahas mengenai...

Ron? Baron, kamu nggak makan?

Ada telur asin di atas meja.

- Baron. - Iya, nanti.

Apa pun harus kita lakukan, Ton.

Yang penting, kita bisa ikut perkemahan itu.

Kalau kita bisa ikut, terusannya Jambore Nasional.

- Mantap, 'kan? - Mantap.

Aku saja yang pikirkan caranya.

Kau bantu-bantu aku saja.

Pemberitahuan!

Aku hendak mengatakan kabar gembira.

Perkemahan Pramuka tingkat daerah hendak diadakan di kota kita.

Itu adalah acara yang besar untuk Pramuka se-Kalimantan Timur.

Cara ikutnya gampang. Anton.

Nah, formulirnya berikan padaku di gerbang pas pulang sekolah nanti, ya?

Maaf kertasnya kecil. Penghematan untuk pohon.

Rus.

Rus. SD Matahari ikut, nggak?

Oh, itu pasti ikut. Pramuka Putri mereka memang hebat.

Kau pasti mengincar Sandra, 'kan?

Minum susu dulu, agar badannya nggak seperti lidi, Al.

Itu pun paling cuma bayangan Sandra yang menoleh.

Kulempar pisang! Diam kalian!

Hei.

Kau anak baru dari Jakarta itukah?

Aku Rusdi Badrudin, Penggalang.

Kalau kau ikut ini, teman barumu pasti langsung banyak.

Pramuka semua.

Keren.

Masih longgar.

Kurang kencang.

Memang lu tahu ini apa?

Nggak, tapi itu keren sekali.

Rus.

Seperti kamar perempuan saja.

Lapor, Kak. Ini anggota tim Bintang Utama kita.

Ini Anton. Atraksi Api-nya makin keren.

Bagus untuk uji keterampilan nanti.

Tapi aman, 'kan?

Aman, Kak.

Kalau Rio dan Chandra, siap untuk ujian fisik.

Dan ini Aldi.

Dia sangat berminat ikut, Kak.

Berapa lagi kita butuhkan?

Sebenarnya sepuluh orang, Kak. Tapi enam bisa. Jadi, kita kurang satu lagi.

Sulit kalau begini posisinya.

Tenang, Kak. Saya sudah ada calon barunya.

Pasti calonnya tidak mengecewakan untuk Kakak.

Rus, Rusdi.

Pak.

Pinjamkan kentongan. Rusak.

- Apa yang rusak? - Bapak.

Maksudnya, belnya rusak lagi, Pak.

Iya, rusak.

Kenapa harus gue?

Dinamo kecil saja kamu bisa buat. Kamu pasti bisa.

Hidup, Di.

Hidup. Bisa. Terima kasih.

Hidup. Sudah, Di.

Ron? Tunggu.

Hari ini kamu seharusnya pakai ini, 'kan?

Ganti dulu.

Kakak akan mengumumkan siapa saja

yang akan terpilih untuk ikut tim Perkemahan Bintang Utama

saat liburan nanti.

Untuk regu putra.

Rusdi Badrudin.

Anton Suryadi.

Rio Sudjono.

Chandra Sudjono.

Aldi Simbolon.

Dan seorang lagi,

Baron Aruna.

Baron Aruna.

Saya nggak tahu apa-apa soal Pramuka.

- Siapa saja bisa jadi Pramuka. - Betul.

Dan Kakak sudah minta Rusdi untuk membuat program khusus

untuk kamu dan tim perkemahan kita.

Karena kita harus sudah lengkap sebelum pembagian rapor.

Aku bilang Kak Amir, kita butuh kamu.

Gue nggak butuh Pramuka.

Gue nggak akan ikut.

Gue akan liburan ke Jakarta,

pergi dari sini,

bertemu geng RC gue.

Selamat bertemu kembali bersama saya, Zoraya, di Link News Update.

Inilah berita selengkapnya.

Illegal logging dan pencurian satwa langka

hingga kini masih marak terjadi di hutan Kalimantan

oleh kelompok-kelompok kecil, namun dengan aktivitas yang tetap tinggi...

Sudah, nggak usah kamu pikirkan.

Paling seminggu juga mengambeknya sudah selesai.

Iya, sih.

Tapi sepertinya dia harus liburan ke Jakarta.

Wi. Anak kita itu laki-laki.

Nggak usah terlalu dimanja. Kasihan nanti nggak bisa selamatkan dirinya sendiri.

Bagaimana dia bisa adaptasi dengan lingkungannya?

Bukan masalah anak laki atau anak perempuan.

Tapi namanya anak-anak, itu terkadang butuh ruang untuk dirinya sendiri.

Iya, 'kan?

- Siapa? - Nggak tahu. Siapa, ya?

Sebentar.

Iya. Sebentar.

- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi.

Saya Rusdi Badrudin, Penggalang.

- Bapak pasti Pak Mahendra, ayahnya Baron. - Iya, betul.

Saya ke sini hendak memberi surat ini

dan mengajak Baron latihan mulai besok.

"Perkemahan Antarcabang"?

Tingkat Kalimantan Timur.

Baron? Pramuka?

Ditunjuk langsung oleh Kak Amir, pembina kami.

Wi.

- Ya. - Ayo, masuk.

Five Eagles subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Five Eagles

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left