Invasion

‫تجربة موجة مطلق اللايزر "19-ب"

‫تبدأ الآن.

‫فحص المعدلات.

‫المعدلات إيجابية.

‫حسناً. بدأ العمل.

‫- سأخرج. ‫- عُلم.

‫"ياماتو"؟ هل ستخرجين؟

‫أنا قادمة.

‫انتقلوا إلى 44 كيلوهرتز.

‫انتقلوا إلى موجة عالية جداً.

‫لا تغيير.

‫يمكننا تعديل اتساع الموجة.

‫لم لا يعمل؟

‫تباً.

‫خسرت رهاني. ‫ظننت أن أبكر ما يمكن سيكون في الغد.

‫ما هذا؟

‫من حين إلى آخر، ‫تصدر الكائنات الفضائية هذه الإشارة.

‫لا نعرف السبب، لكنها الإشارة نفسها دائماً.

‫هنا. انظري.

‫- والآن. ‫- والآن.

‫هذه هي.

‫ماذا تفعل؟

‫لا أعرف.

‫البث لـ"نيكيل".

‫- لقد تم. ‫- لعلها شهقات الأنفاس الأخيرة.

‫فالمركبة أشبه بكائن حيوي عملاق متضرر.

‫غازات كائنات فضائية.

‫كم غالباً يحصل ذلك؟

‫تمرّ أحياناً أيام، وأحياناً ساعات.

‫كان "نيكيل" متحمساً جداً في البداية،

‫لكن يدخل ذلك ضمن مجموعة البيانات وحسب.

‫ففي نهاية العالم حدود لاتساع الموجة.

‫معسكر القاعدة 3، أجيبوا.

‫هنا معسكر القاعدة 3.

‫نطلب حضور "ميتسوكي ياماتو" إلى العيادة.

‫عُلم. انتهى.

‫حان الوقت لنمسح دماغك.

‫هذا ليس ضرورياً. أنا بخير. يجب أن أعود.

‫نرصد زيادة نشاط في التلفيف الزاوي ‫ومنطقة فرنيكي.

‫هل تسمعين أي أصوات ‫من دون أن تستطيعي تحديد مصدرها؟

‫لم أقل شيئاً بعد. ماذا تكتبين؟

‫وإن قلت إنك ستجيبين عن سؤالي ‫حين ننتهي من هذا…

‫إذاً سأجيب عن سؤالك حين ننتهي من هذا.

‫أنا بخير. سأخبرك حين لا أكون بخير.

‫في الواقع، أنا سأخبرك متى لا تكونين بخير.

‫لكنني سأدعك تعودين إلى عملك.

‫كيف تجري الأمور؟

‫العمل؟

‫هل حققت أي تقدّم في بناء تواصل؟

‫ليس فعلاً.

‫لكن يمكنني…

‫أشعر أحياناً…

‫أشعر بها تراقبني.

‫توخي الحذر في الداخل، اتفقنا؟

‫لا تريدينها أن تكتشف أموراً خاصة عنك

‫تماماً كما هي لا تريدك أن تكشفي أسرارها.

‫"ميتسوكي"؟

‫أنا أعرفه.

‫أوليغ فارغا".

‫فاز بجائزة "نوبل" للفيزياء قبل 3 سنوات.

‫هل أنت بخير؟

‫- أجل، أنا… ‫- بخير.

‫لعلمك،

‫الوقت مناسب الآن لتطرحي عليّ أسئلة.

‫أظن أنهم يحتاجون إليك أكثر مني.

‫ماذا فعلت؟

‫لا شيء. نحن نراجع البيانات. ‫لم نحصل على أي ردّ فعل بعد.

‫اعرضي الأخيرة مجدداً.

‫ماذا؟

‫اعرضيها مجدداً.

‫تشغيل 92. ابدأ.

‫البيانات مستقرة.

‫ماذا تفعل؟

‫لا أعرف.

‫المجموعة التي قبلها.

‫تشغيل 91. ابدأ.

‫مستقرة.

‫تشغيل 90. ابدأ.

‫تلك. مجدداً.

‫اسمعي يا "ياماتو".

‫- ماذا يجري؟ ‫- انزلا إلى هنا.

‫أحضرا جهاز البث.

‫- أتظنين أنها حالة انهيار أخرى؟ ‫- أجل. سنرى.

‫هذه الأمور تخيفني.

‫ماذا يجري يا "ياماتو"؟

‫شغّليها من جديد.

‫تشغيل 90.

‫ابدأ.

‫يا للـ…

‫لم تضعين علامة على سيارة مسروقة هكذا؟

‫ماذا لو رأوها؟

‫إنهم قلقون أكثر من عثور الناس علينا ‫وليس الاختباء.

‫إن قانون "الحركة" الأول ‫هو أنهم لا يتخلون عن الناس.

‫هذه قاعدة جيدة.

‫من أين أنتم؟

‫"ماريون" في "أوهايو".

‫إنها بلدة تافهة مجهولة في مكان ناء.

‫لكن أظن أن كلّ الأماكن أصبحت تافهة الآن.

‫ماذا عنكم؟

‫"نيويورك".

‫ما اللغة التي تحدّثتماها أنت وأمك صباحاً؟

‫إنها تعلّمنا اللغة الفارسية.

‫نشأت في "سوريا" لكن أمها إيرانية.

‫لا أعرف. أظن أنها تفتقد بلادها أو ما شابه.

‫حبيبتي "راي". ليركب الجميع العربة.

‫لا أظن أن أمك ستوافق على ما تفعله.

‫اسمع، أعطني تلك العبوة قبل أن تراك أمك.

‫- "سام". ‫- فات الأوان.

‫ادخل.

‫احرص على توضيب أغراض أختك.

‫سأوافيك إلى هناك.

‫هناك. خلال دقيقتين. اذهب.

‫ما هذا؟

‫طفل يتصرف كطفل على ما أظن.

‫خذنا إلى مركز اللاجئين التالي.

‫لا تكلّم ولديّ.

‫حسناً.

‫هل تسترخين على الإطلاق؟

‫ماذا؟

‫سألتك إن كنت تسترخين على الإطلاق؟

‫كيف تتوقعين أن يسترخي أولادك ‫أن كنت لا تعرفين كيف تسترخين بنفسك؟

‫التنبّه الدائم حافظ على حياتنا.

‫سنركب معكم. شكراً.

‫وسندعكم وشأنكم.

‫حسناً، هيا بنا!

‫صباح الخير يا "وايد".

‫- صباح الخير يا "روزي". ‫- هل سألته؟

‫"روزي"، إنه منشغل. ‫تعرفين كيف يرهق الجيش المأمور.

‫- أنا في موقف صعب يا "وايد". ‫- أحضروا لنا رجلاً البارحة.

‫إنه في الزنزانة. ‫سيأخذه قسم النقل بعد الظهر.

‫وماذا يُفترض بي أن أفعل؟ هل أطعمه؟

‫أجل. فسيكون ذلك تصرفاً إنسانياً.

‫- 37، حتى البارحة يا "وايد". ‫- أعرف يا "روزي".

‫لكن لا أعرف ما الذي يمكنني…

‫سأسأله.

‫من فضلك.

‫شكراً.

‫أخيراً!

‫بقيت هنا طوال الليل. ‫أليس لديكم شرطيون في الخدمة؟

‫بحقك! ما هذا؟

‫أعتذر. لدينا نقص في الموظفين ‫بسبب غزو الكائنات الفضائية.

‫سيصل قسم النقل خلال ساعات.

‫اجلس بصبر حتى ذلك الحين.

‫صباح الخير يا سيدة "جيلي".

‫حسناً. تعرفين أنني لاتصلت بك ‫لو وردتني أي أخبار، صحيح؟

‫آسفة، لا.

‫كيف تتقبلين الأمر؟

‫أنا بخير يا سيدتي. أشكرك على سؤالك.

‫حسناً، سأكلمك في الغد.

‫هل لديكم أدلة تكفي لاحتجازي؟ ‫تحققي من سجلاتك.

‫هيا. تحققي منها.

‫أنت تكلم الشخص الخطأ يا صديقي. ‫أنا أجيب على الهاتف وحسب.

‫حسناً. اسمعي.

‫أرجوك، أتيت إلى هنا وكان معي دفتر.

‫أريد أن أعرف أين هو وإن كان بأمان.

‫أؤكد لك أن أغراضك بأمان،

‫وستُعاد لك حين تصل الشاحنة لتقلّك.

‫سأحضر لك الفطور بعد قليل. لديّ عمل.

‫حسناً، أتقصدين العثور على هؤلاء المفقودين؟

‫على هذه الجدران أكثر من 30 شخص

‫ويبدو لي ‫أنك تحتاجين إلى كلّ المساعدة المتوفرة.

‫لم لا تخرجينني من هذه الزنزانة ‫وتحضرين لي دفتري

‫قبل أن ينفد المواطنون الذي سيُفقدون ‫وتنفد منك الجدران لتعليق صورهم؟

‫لماذا؟ هل ستساعدني لأجدهم؟

‫إذا أعطيتني دفتري، فنعم.

‫لقد فقدت شخصاً.

‫تملكين تلك النظرة.

‫أيّهم يخصّك؟

‫ربما يمكنني مساعدتك في العثور عليهم.

‫هذا ليس طريفاً.

‫- لا أحاول أن أكون طريفاً. ‫- حسناً.

‫أنا مصابة بعقدة المنقذ.

‫أتمنى لو أن رجلاً لا أعرفه ‫قابعاً في زنزانة يملك الإجابة،

‫لكن أخشى يا سيد… عفواً، ما اسمك؟

‫"كول". "تريفانتي كول".

‫من القوات الخاصة. ‫جولتان في "أفغانستان" وجولة في "العراق".

‫أنت منهم.

‫سأريك شيئاً.

‫هذا المفضل لديّ.

‫مشى هذا الرجل إلى هنا من "ألاسكا"

‫لأنه سمع أن لدينا كتيبة ‫تقاتل الكائنات الفضائية

‫وأراد الانضمام إليها.

‫رأت هذه المرأة رجالاً خضراً صغار الحجم ‫في حلم،

‫وأرادت أن تعطينا الرسم.

‫تتكلم هذه السيدة مع المخطوفين حديثاً.

‫هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

‫أتعرف ما العامل المشترك بينهم جميعاً؟

‫كلّ واحد منهم أتى بحثاً عن إجابة ‫أو سبب أو منظور أوسع.

‫لكن لم يهتم أي منهم بهذه البلدة.

‫كانت "جاكلين" تدير متجر العناية بالحيوانات ‫في البلدة لـ20 سنة.

‫لـ"نيلز" 3 أبناء و7 أحفاد ‫وما زالت زوجته تتصل كلّ صباح

‫لتتأكد من أنه لم تصلنا أي أخبار.

‫"أيلين غرايدي" تلك، ارتدنا المدرسة معاً.

‫كانت نائبة المأمور.

‫هؤلاء من خسرتهم. ‫كلّ من صورهم معلقة على الجدران.

‫وكلّ الأشخاص في الخارج ‫الذين يحاولون أن يعيشوا حياتهم،

‫هؤلاء من أحاول أن أنقذهم.

‫لذا يمكنك ودفترك السحري

‫أن تجلسا بصبر لبضع ساعات ‫فيما أعود إلى عملي.

‫وسأحرص على أن تركب في مركبة النقل.