Season 1

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—–๐—ข๐—ก๐—–๐—ฅ๐—˜๐—ง๐—˜ ๐— ๐—”๐—ฅ๐—ž๐—˜๐—ง ๐—ฆ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐—˜๐Ÿฌ๐Ÿญ ๐—ž๐—–๐—ช ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐‘๐ฎ๐ง ๐“๐ข๐ฆ๐ž : ๐Ÿ‘๐Ÿ๐ฆ ๐Ÿ’๐Ÿ‘๐ฌ || ๐‘ถ๐’“๐’Š๐’ˆ๐’Š๐’๐’‚๐’ ๐‘บ๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’† ๐“š๐“ž๐“’๐“ž๐“ฆ๐“ || ๐„๐ง๐ฃ๐จ๐ฒ ๐“๐ก๐ž ๐Œ๐จ๐ฏ๐ข๐ž

Tags

webdl
Published on: 2026-04-11
Downloads: 40
Hearing Impaired: No
FPS: 25

English subtitle preview

The first 161 lines.

Stop listening to music. What do you expect to become?

Oh, please.

Just because you're the top student at school!

Like it?

Of course!

- Let's do that later. - What?

Take selfies together.

Are you doing it right? You can't do stuff like this.

I wanted to try this.

Me too, please.

It's grape flavor.

They come in 3 flavors.

Is this carrot?

So, what do you want to be?

Do I have to be something?

I just want to listen to music and play with you for life.

It's so bright.

Want some?

- Is it good? - Yup.

In wind, snow, or rain,

to the customers who have come here,

we thank you.

We have fresh fish and meat from the best of the country

waiting to be yours.

There's a special sale in...

CANNED HAM

20XX

EARTHQUAKE

CIVILIZATION

DESTROYED

ECONOMY

COLLAPSED

NEW ERA OF

BARBARISM

Fuck. I thought we'd all go extinct like that.

But cockroaches and humans are dogged resilient.

They exchanged what they needed and survived.

No! Stop!

- Give it to me! - No!

I said no!

With more and more trading, a market got created.

And I reached the top of that new jungle.

HWANG GUNG APARTMENTS

CONCRETE MARKET

Lotte Entertainment presents

A Climax Studio & Andmarq Studio production

LEE Jae-in

HONG Kyung

JUNG Man-sik YU Su-bin

KIM Kuk-hee CHOI Jung-un

Directed by HONG Ki-won

I heard you can get anything here.

Got canned food?

Remember to leave when the siren rings.

If you don't, you'll be deemed as a thief.

Don't do anything stupid.

You're not fit for the 8th floor.

Go on.

The 8th floor?

Only losers with nothing to sell go there.

Maybe there's something you can buy on the 9th floor.

Go on.

Open your ears and hearts!

Everyone! Open up and listen to the world!

The world has come to an end!

It's all written in the Bible!

Read the Bible!

It's already written in there!

In wind, rain or shine,

thank you for coming to our market today!

We, the merchants' association, have an announcement.

As always,

2 cans, please.

Any deals outside our association will be punished.

We hope you enjoy shopping with us!

The end of the world has come!

It's all written in the Bible!

The prophecy is in the Bible!

Give me a bottle of oil.

Here. Take the money, please.

- Just one... - Fuck.

This is useless. Bring me canned food.

PHYSICS

Verse 18!

โ€œThe woman you saw is...โ€

You must believe what I say!

Open your ears and hearts!

You must listen to heaven!

You bastard!

- Damn Christian! - How dare you!

You can't do this to me!

- Even if the world ended... - So what?

Jesus sacrificed himself on the hill of Golgotha.

He told everyone to share and live together!

Fuck it.

You know that thieves were nailed next to him, right?

Grab him.

What are you doing?

- Let go! - Hold tight.

Wait! Hold on!

Wait! Hold on!

Crazy bastards.

Hold him down properly!

Wait! Stop!

Those jerks.

Who are they?

They're PARK Sang-yong's bag men.

Are there only boys here?

That's nasty.

All the girls are on the 8th floor.

What are you looking at? Get to work!

Do not lose your faith.

Believe in Christ!

Believe in Christ Jesus!

It must hurt a lot.

Look at all this!

Hello!

Here. Thanks.

Hurry up! That's good.

Next.

Min-chul pays 3 cans!

Good.

Okay!

What's left?

The liquor shop.

What the hell?

Why isn't this place open?

Open the door.

Okay.

What's wrong?

- Open it. - Okay!

Hurry up, man!

Shit!

Bro! I think they're all dead.

Damn!

Move!

What the fuck did they drink?

It was obviously an accident. Stupid!

Take 'em out.

Stupid retards.

What the hell?

Fuck! He's heavy.

Where's our canned food?

What the hell?

Stupid bastard!

Go find it now!

- Shit! - Fuck!

I lost everything.

I lost it all. I lost everything.

The good Samaritan took everything.

What are you saying?

You nailed my hands. Bang! Bang!

And I screamed.

Cut the bullshit and speak clearly!

Shit.

โ€œDo not be troubled.โ€ โ€œBelieve in God, believe also in me.โ€

Fuck. Don't you get it?

I don't need this.

You said this is a book of prophecy?

Yes.

From earthquakes to tsunamis, they're all written here.

More English subtitles for Concrete Market

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left