RuPaul's Drag Race - Eleven Season

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Nona Vanjie.

Nona Vanjie.

Nona Vanjie.

Aku kembali.

Kembali karena permintaan.

Di Musim 10, aku yang pertama keluar.

Nona Vanjie.

Aku diper... Di... "Pemahlukan."

Aku malu.

Kukira aku gagal dan aku ingin bersembunyi.

Itu yang terburuk.

Tapi saat kasus Nona Vanjie gempar di media sosial,

Kesulitanku berbuah manis.

Aku akan lakukan saja sekarang.

Terima kasih.

Terima kasih, potong ceknya nanti.

Aku sangat beruntung bisa kembali.

Ambil kuenya.

Akan kutunjukkan bahwa aku bukan cuma meme.

Aku bukan cuma punya satu trik.

Aku bersembunyi.

Aku akan bersembunyi dan melihat siapa yang melewati pintu ini,

aku tak mau mereka tahu aku di sini.

Selamat datang di Musim 11!

Sepertinya keadaannya baru jadi... sebelas legendaris.

Namaku Nina West dan aku 39 tahun.

Aku yang pertama.

Aku ratu komedi.

Aku dipengaruhi oleh The Muppet,

Pee-wee Herman, Harvey Fierstein.

Astaga.

Kutulis dan kuproduksi acara sendiri.

Aku merebut Penghibur Nasional Tahun Ini dengan gaun bergerak legendarisku

yang ditiru oleh Sia.

Ini sulit dipercaya.

Jika para ratu tahu siapa aku,

ada yang akan bilang, "Berengsek, dia di sini."

Bersiaplah, kalian semua, karena Shuga ini sangat manis.

Aku Shuga Cain, 24 tahun,

dari Kota New York.

Haruskah kukatakan 40?

Sial!

Shuga Cain bisa melakukan apa saja.

Dia bermain bougie, juga banjee.

- Hai. - Hei.

Aku tak mau orang ke acaraku dan bilang, "Kita tahu yang dilakukan Shuga hari ini."

- Sudah lama bergaya waria? - Sudah 17 tahun.

- Astaga! - Kalau kau?

Resminya selama satu setengah tahun.

Aku melakukannya karena suka dan akhirnya menjadi hal yang kusukai.

Aku berhenti bekerja dan bergaya waria sepanjang waktu,

dan dua hari kemudian, aku ditelepon Drag Race.

Ini gila!

Halo.

Aku Plastique Tiara dari

Vietnam.

Aku Plastique Tiara, dari Dallas, Texas.

Aku mendeskripsikan gayaku sebagai tiga P: kemilau, gigih, dan imut.

Ya, aku akan menipumu.

Dia luar biasa.

Ini bukan filter Instagram. Si jalang itu luar biasa.

Hei, Saudari.

- Hai. - Hai.

Aku besar di Saigon, Vietnam,

jadi, banyak inspirasi gaya wariaku berasal dari bintang pop Vietnam.

Aku baru 21 tahun bulan lalu.

Aku bisa jadi nenekmu.

Kurasa kebanyakan ratu akan berpikir,

"Dia muda dan cantik. Apa lagi yang bisa dilakukannya?"

Tapi aku punya beberapa hal dalam repertoarku.

21!

Aku sangat terkejut soal itu, 21.

Orang muda.

Baiklah.

Aku Mercedes Iman Diamond dan aku putri Afrika.

Aku dari Mombasa, Kenya.

Aku pindah ke Amerika pada usia 11 tahun.

- Hei, Cantik. - Hai, Cantik.

Gaya wariaku adalah soal tubuh, permata, kilau.

Namamu? Belum kudengar.

Seperti nama mobil, Mercedes Iman.

- Ya, kaya. - Kau tak akan melewatkannya.

Lebih mirip Buick.

Tunggu dulu, Jalang. Apa?

Dunia menginginkanku dan perasaan itu sama.

Namaku Scarlet Envy.

Aku kecantikan Selatan dan pasir Kota New York.

Wah, pinggangnya!

Gaya wariaku adalah tentang menerima

keindahan yang kau terima

dan kebetulan aku sangat diberkati.

Astaga...

Hari besar untuk kita.

- Sesama orang New York di sini. - Ya.

Aku memakai Birth of Venus hari ini.

Dan dia adalah Venus dengan penis.

Madu ini mentah dan tak tersaring.

Aku Honey Davenport dan aku Permata Mahkota Kota New York.

Gaya Honey adalah apa pun yang kurasakan saat itu.

Aku selalu berkata, "Aku mungkin memakai Givenchy, tapi label tak cocok untukku."

- Hei. - Sebaiknya kau hebat, Nona Honey.

Aku sangat terkejut karena Nona Davenport ada di sini.

Dia besar di Kota New York. Dia legenda di sana.

Aku suka kompetisi yang hebat,

tapi aku tak akan menyebut diriku ratu kontes.

Aku penampil yang melampaui batasan.

Dua bulan lalu, aku ikut Off-Broadway.

Dulu aku punya band sendiri.

Aku cuma tak cocok dengan satu kotak pun untuk jenis gaya waria.

Apa kalian pikir akan ada kejutan di musim ini?

Pasti.

Ada yang akan kembali?

- Kembali? - Ya, kembali.

- Sepertinya aku tahu. - Aku punya dugaan.

Mari katakan pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.

Vanjie!

Kalian pikir lucu, menyebut namaku, Jalang.

Astaga!

Aku bersembunyi di belakang sana, dengan bokong ADD-ku, siap untuk keluar.

- Ayo, Scarlet. Hai, sayang. - Shuga.

Vanjie kembali.

Dia layak mendapat kesempatan kedua.

Aku ingin melihat yang akan dilakukannya di kesempatan kedua.

Kurasa harus mulai mencari orang lain di sini.

Kejutan! Ada yang lain di sini?

Ya.

Feminin sekali.

Ya, itu aku.

Nona A'Keria D. A. V. E. N. P. O. R.

dan seperti yang kalian lihat, akulah si Hebat.

Aku A'Keria Chanel Davenport

jauh-jauh dari House of Davenport yang terkenal

kami cinta gaya waria

dan di musim ini, akan terlihat.

Gaya wariaku ada di depanmu, sangat seksi dan berkilau.

Kutahu dia ikut kontes.

Tunggu, mana yang kau menangkan?

- Renaissance? - Universe.

Ya, Black Universe, ya!

Aku Miss Black Universe saat ini.

Kau tahu? Aku menganggap diriku ratu kontes.

Kutahu ada yang tak suka kata itu, tapi...

Aku akan mengubah pikiranmu, aku yakin.

Jadi, ada berapa Davenport? Apa kita tahu?

Dengarkan.

- Kita akan melakukan Musim 12 Davenport. - Ya.

Apa...

Minggir, Nona-nona. Balapan ini berubah aneh.

Sirkus sudah tiba di kota, Mary.

Namaku Yvie Oddly dan aku adalah komoditas keanehan gaya waria Denver.

Denver punya ratu yang berkilau, menari, berbaju ketat, mengibas rambut,

dan aku mengguncang itu.

Inspirasi yang kuambil adalah Mugler, Alexander McQueen,

Christine, karena dia begitu gila.

- Jadi, dia House Slytherin. - Ya.

Abaikan ekorku.

Aku bingung kenapa Hot Wheels harus tampil

di RuPaul's Drag Race.

- Gaya waria apa yang kau lakukan? - Aku ratu konseptual.

- Hebat. - Aku cuma ingin mengejutkan dan bercinta.

Ya! Kita mencoba mendapatkan mahkota, dia ingin bercinta.

Astaga!

- Baik! - Ayo!

Camilan, renyah.

Silky Ganache di sini untuk makan siang.

Memperkenalkan kepada sebagian, mengulangi dengan yang lain.

Jelita Selatan yang gurih, penuh impian langsung di sini

dan dia memakai nama lezat Silky Nutmeg Ganache.

Silk dapat susu yang bagus.

Silky bisa apa saja.

Aku pernah naik truk pos AS di tengah acaraku dan mengendarainya.

Semuanya sudah.

- Apa kabar kalian? - Halo, cantik, aku Yvie.

Aku ingin menggunakan platform ini untuk memajukan karierku.

Kau tahu, punya acara turunan sendiri,

itu yang kuinginkan, kukatakan sekarang, kuceritakan dengan jujur,

atau acara memasakku sendiri, yang kuinginkan juga.

Aku cuma ingin menghibur.

Tak akan menyebutmu apa pun!

Ya, Big Silk ada di sini.

Silky temanku. Aku dan Silky sahabat lama.

Dia luar biasa, dia juga hebat.

tapi dia sangat cerewet.

Aku punya acara sarapan siang. Luar biasa.

Kami melakukan sesuatu di acara itu.

Aku suka. Kataku, "Pemeriksaan"

dan semua harus berteriak, "Persetan."

- Ya! - Baiklah.

Pemeriksaan!

Persetan!

Jangan takut, Ratu Utara ada di sini.

Apakah dia internasional?

Namaku Brooke Lynn Hytes dan aku bukan bakon Kanada.

Aku lebih mirip kalkun Kanada karena aku lebih langsing.

Aku besar di Toronto, Kanada, kini tinggal di Nashville, Tennessee.

Apa kabar?

Aku penari balet profesional selama enam tahun,

jadi, gaya wariaku seputar menari dan bergerak.

Setengah kuku jariku lepas semalam.