The Expendables 2

The Expendables 2

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Expendables 2 2012 720 BluRay x264 YIFY (Downspace)
A Commentary by Boribor
resync pein akatsuki to jikkumon cocok buat Downspace

Tags

BluRay
x264
720
Published on: 2012-10-08
Downloads: 223
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

--- Original Source By --- iamdepressed69

ReySync n Edit Boribor

Berdiri !

Masih tak mau bicara ?

Bagus sekali !

Kau akan mati mengenaskan.

- Jaga keseimbangannya, Toll ! - Kulakukan yang terbaik.

Ini dia !

Ayo, bajingan !

Rasakan ini !

- Sebaiknya kau menunduk ! - Oh, sial !

Yeah !

Apa itu ?

Cepat tutup pintunya !

Rem !

- Pegangan, cantik ! - Diam Gunner.

Gunner lsuka ini!

Ada helikopter datang !

- Kita harus mengyingkirkan helikopternya ! - Kau punya ide ?

- Itu yang kutanyakan ! - Aku juga bertanya padamu !

Biar kutangani.

Toll Road, bangunkan dia.

- Trench ? - Oh, ini memalukan.

- Ya, tentu. - Apa yang dia lakukan di sini ?

- Menyelamatkan miliarder Cina itu. - Sungguh ? Lucu. Kami juga.

Sepertinya kita punya urusan yang sama, 'kan ?

- Bebaskan aku ! Frankenstein ! - Jangan diam saja, Gunner. Lakukan !

- Di mana timmu ? - Menunggu.

Aku butuh senjata, sesuatu yang besar. Punyamu !

- Senjataku sudah ada di tempat yang benar. - Ayolah, Caesar, kau dapat bantuan.

Jika senjataku tak kembali, kau mati.

- Kau mengkhayal. - Trench, kami punya jalan keluar.

- Terima kasih, aku punya sendiri. - Ayo keluar dari sini.

Aku benci mengganggu kencannya. Kita telat 20 detik.

- Bawa kantong uangnya ! - Ucapan "terima kasih" mungkin bagus.

- Aku benci berjasa padamu. - Apa yang akan kau lakukan, bocah besar ?

Ayo pergi, Yang !

- Kau menang ? - Tentu saja, aku menang.

Ayo!

Peluruku habis.

Kau memakai cincin keberuntunganmu ?

Satu serangan datang !

Aku dikeroyok di sini !

Apa !

Kulindungi kau !

Terus maju !

- Ini dia ! - Geronimo !

- Kenapa selalu aku ? - Kau tertembak ?

Ya, dua kali.

- Untung bukan aku. - Bagus.

- Kau memesan layanan kamar ? - Tidak juga.

Ini pasti akhirnya menyedihkan.

- Pelurunya belum diisi ? - Kita hanya bisa berharap.

Maaf Pak, aku harus menyesuaikan pergerakan angin.

- Tak masalah, tembakan di saat tepat. - Saatnya pergi.

Ayo, cepat, cepat !

Ayo, pergi !

Baik, tunggu kawan - kawan. Kavaleri datang.

Akhirnya kau ke sini !

- Bagianmu, Sam. - Baik.

- Anak ini hebat. Kau hebat nak. - Terima kasih, Pak.

- Aku janji akan menjemputmu, nak. - Jangan terlambat, Pak.

Baik kawan - kawan, masukkan mainan kalian.

Target terlihat !

- Siap ditembak ! - Tembak !

- Kau meleset. - Kau yang membidiknya !

Tembak !

Tembak !

Tembak !

Yeah! - Wahoo!

Tadi bagus sekali.

- Buang Jet Ski-nya ! - Cepat, buang barang berat !

Terbang, sayang !

Terbanglah, sayang !

Terbanglah !

Pesawatnya tidak naik !

- Cincin keberuntungan. - Cincin keberuntungan.

The Expendables 2

Lihatlah, kita 20 mil dari Beijing.

- Bagaimana tekanan minyaknya ? - Buruk.

- Bagus ! Ketinggiannya ? - Kau percaya ? 10.000 kaki di atas tanah.

- Hidroliknya ? - Hidrolik apa ?

Selamat, kau menerbangkan sampah.

- Hei, bisakah kita bicara? - Tentu, kapan saja.

- Anak luar biasa. - Benarkah ? Aku juga.

Tentu saja.

Persiapkan pelanggan kita !

- Ada apa ? - Sepertinya kau punya jalan pintas untuk pulang, kawan.

- Parasutnya sudah ? - Parasut ?

Kenapa memakai parasut ?

Kau percaya mereka merubah jadwal Pendaratannya besok ?

Ya, tak apa, aku akan pulang lebih awal.

- 15 detik. - Buka palkanya !

Yang, bawa kantong uangnya dengan aman.

- Kapan kau kembali ? - Mungkin secepatnya, mungkin tak akan.

Mungkin mencoba hidup baru.

- Lalu siapa yang harus kugoda ? - Kau akan menemukan orang minoritas lagi.

Yang ! Senyum..,..

Sampai jumpa, aligator.

Go.

Itu baru orang Cina yang terbang.

- Percepat pesawatnya, aku rindu rumah. - Baik.

Ya ! Aku suka lagu ini !

Christmas, temanku..,.. Katakan kau tak akan bersamanya.

Tentu saja. Lihatlah gadis itu,

- Siapa yang tidak akan menikahinya. - Dia menyelingkuhimu.

- Setengah. - Artinya..,..

Setengahnya lagi kebenaran.

Murky?, Aku benci mengatakan ini padamu.

Tapi pacarmu yang di sana itu punya Keturunan penyelingkuh tingkat dunia.

- Aku seharusnya menusuk jantungmu. - Terlambat.

Hai... Cheers

- Seharusnya aku tahu kau punya hati yang hitam. - Hitam terlalu berwarna.

- Hei sayang ! - Hei !

- Hei Barney ! - Hei Lacy.

Berjanjilah lain kali kau takkan membawa Pacarku pergi sangat lama ?

Dengan senang hati.

Jika dia punya hati.

Lihat siapa yang tersesat di ruang angkasa.

Punya pena ?

Hei ! Kau punya barang yang tidak ada tengkoraknya ?

Sejujurnya, aku tak punya.

Teori Einstein tentang Relativitas Khusus.

Tapi kami membuatnya jadi lebih baik.

Percaya atau tidak, sebelum Gunner Menjadi ahli kimia gila..,..

Dia masuk MIT dan mendapat gelar Master di bidang teknik kimia.

Si bodoh ini pintar, kau percaya itu ?

- Apa yang terjadi ? - Dia berhenti dan menjadi tukang pukul.

Aku ingin mendekati seorang gadis Dan menari di tempat itu.

Dan aku tak percaya dia memutuskanmu.

- Kalau kau tidak ? - Aku juga.

- Bisakah kita bicara di luar? - Ya, tentu, ayo !

- Bagaimana caraku mengatakannya..,.. - Katakan saja secara langsung.

Aku merasa, uh..,..

Aku tak yakin apa yang kurasakan.

Hidup ini, bukan milikmu, 'kan ?

Dulunya begitu.

Kau memberiku kesempatan untuk menjadi Anggotamu, aku akan selalu menghormatimu.

Aku juga akan selalu menghormatimu.

Apa yang akan kau lakukan ?

Aku ingin berhenti akhir bulan ini. Lalu aku ingin menemui pacarku.

- Dari mana asalnya ? - Perancis.

Percaya atau tidak aku bertemu Dengannya di Afghanistan, dia perawat.

- Dia sangat berguna. - Ya. Kau pasti menyukainya.

Kau tahu, dia orang yang akan Membuatmu melakukan apa saja.

Itu sebabnya aku menerima pekerjaan ini Karena bayarannya mahal.

Sekarang aku mampu memberikan Apa yang pantas dia dapatkan.

Kurasa ini hal tepat untuk kulakukan.

Kau tahu saat kau bersama seseorang Tapi kau tidak harus bicara. Kau sudah tahu apa yang mereka pikirkan.

Kau pernah merasakan itu ?

Tentu.

- Aku tak ingin kau berpikir aku meninggalkanmu. - Tidak,,, Dengarkan.

Jika aku harus melakukan itu Saat se-usiamu, Akan kulakukan sepertimu.

Kenapa kau tidak mendinginkan birnya lagi.

Baiklah.

Barney Ross.

Apa yang kau inginkan dariku, Church ?

Kau orangnya pelupa kan, Barney ?

Kau membuat kesepakatan denganku. Kau telah berjanji.

Kau mengingkarinya, menghancurkan separuh Atlanta

Menusuk agen CIA dengan belati..,..

Meski dia orang jahat.

Tapi yang membuatku sakit hati.., Kau mencuri 5 juta dolar dariku.

Dan untuk semua kejahatan ini

Seharusnya aku memasukkanmu ke dalam Lubang terdalam dan tergelap di Gitmo.

Tanpa sinar matahari.

- Tapi aku membiarkanmu. - Kenapa ?

Karena aku tahu suatu hari kau akan membayarnya.

- Dan sekaranglah saatnya. - Teruskan.

Pesawat Cina ditembak jatuh Di pegunungan dekat tempat bernama Gazak.

- Ya, siapa yang melakukannya ? - Tebaklah...

Di dalam pesawat itu ada sesuatu yang Tak perlu kau tahu dan harus diselamatkan.

Dan jangan sampai jatuh pada tangan yang salah.

Sekarang ke sanalah, ambil benda itu Dan serahkan padaku.

- Pasti ini hal mudah bagimu. - Setelah itu kita impas ?

Kau paham ?

Benda yang di pesawat itu Berteknologi tinggi, kode akses berubah setiap 120 detik.

Jika kau salah memasukkan kodenya, maka akan meledak.

- Kami perlu untuk..,.. - Tunggu, tunggu ! Kami...? Siapa "kami" ?

- Kau bekerja dengan siapa ? - Itu bukan urusanmu

Kita sebut saja "Perusahaan".

Mereka mengirimkan orang ahli..,.. Yang mahir dalam keadaan seperti ini.

- Namanya Maggy Chan. - Seorang wanita ?

Selama ini Maggy memang nama wanita.

- Tak usah. - Dia bisa menyelamatkan dirinya sendiri.

Tapi biar kuperjelas:

Jika sesuatu terjadi padanya, Dia tertinggal di sana, terluka..,...

Dia diperlakukan kasar,

Jika Dia tidak kembali Seperti keadaannya yang semula..,..

Kau dan kelompok gilamu Takkan pernah terlihat lagi.

Aku janji.

Aku bukan pengasuh yang baik.

Kedengarannya kau sangat yakin.

Kau akan jadi pengasuh yang baik.

Bertemulah dengannya jam 7.

Hei. Aku Maggy Chan.

- Kau Barney Ross ? - Yeah.

- Tn. Church menceritakan tentangku ? - Dia bilang kau ingin ikut.

Membantu, bukan ikut.

Motormu bagus.

More Indonesian subtitles for The Expendables 2

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left