Sphere

Sphere

Download Indonesian Subtitle

Release info

Sphere (1998) 720p BrRip x264
A Commentary by Henndri
Mohon Maaf kalo ade saleh saleh kate. Terjemahan ini masih belum sempurna. Silahkan Kalu mau dibenerin, dibajak, diganti sepuas puasnya. SILAHKAN.

Tags

brrip
x264
720p
720
Published on: 2014-06-09
Downloads: 114
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- Bisa tidur Nyenyak? - Lumayan.

Jadi di mana kita?

Kau dari mana?

San Diego. kemarin.

Jadi Anda datang Honolulu-Guam-Pago-sini?

Perjalanan panjang.

Apa yang Anda lakukan?

Saya psikolog.

Hei, psikiater.

Mereka telah disebut dalam segala sesuatu yang lain.

Bagaimana maksudmu?

Kami telah mengangkut orang dari Guam selama 2 hari terakhir.

Ahli Fisika, Ahli biologi, Ahli matematika, Anda nama itu.

Semua orang diterbangkan ke tengah dari mana di Samudera Pasifik.

Apa yang terjadi?

Mereka tidak memberitahu kami apa-apa, Pak. Apa yang mereka katakan?

Ada kecelakaan pesawat.

Apa kau mendapatkan kabar waktu kecelakaan?

Aku di daftar psikolog FAA membawa ketika pesawat turun.

Jadi di mana tepatnya kita sekarang?

Di situlah kita tuju. Di sana.

Disini.

Coba lihat.

Apa itu?

Semua itu untuk kecelakaan pesawat?

Saya tidak pernah menyebutkan kecelakaan pesawat.

- Setiap peralatan lainnya? Perhatikan langkah Anda. - Saya ingin menelepon keluarga saya.

Kami akan membuat Anda menetap di kuartal pertama. Tetap di sana sampai kami kirimkan untuk Anda.

- Saya ingin memulai. - Kami akan mengirimkan untuk Anda.

- Ini penting saya melihat mereka ... - Siapa?

Yang selamat. Jika saya tidak sampai ke mereka dalam 24 jam pertama ...

- Selamat Apa? - Yang selamat dari kecelakaan pesawat.

Kecelakaan pesawat?

Aku berurusan dengan stres pasca-trauma dan kelangsungan hidup rasa bersalah.

Mungkin aku harus berbicara dengan seseorang siapa yang tahu apa yang terjadi di sini.

- Berbicara dengan psikiater kapal. - Aku psikolog.

Itu sebabnya saya dikirim ke sini.

Aku bilang orang yang saya perlu telepon.

Diskusikan bahwa dengan Mr Barnes.

Itu baik-baik saja. Beri aku telepon, aku akan memanggilnya.

Kenapa kau di sini?

Ambil tangan Anda dari saya, silakan. Apakah Anda tahu siapa aku?

Katakan padanya nama buku yang Anda tulis.

Astrofisika Anda Dapat Menggunakan. Itu adalah Book-of-the-Month Club Main Selection.

Pernah mendengar tentang itu.

Anda benar-benar berpikir dia membaca buku Anda. Anda belum berubah.

Buku ini ditulis untuk orang awam.

Dia tidak terkesan.

Apakah ada telepon di sini?

- Aku sudah berusaha untuk menelepon istri saya. - Apakah Anda berhenti menyentuh saya?

Tunggu sebentar.

Beth?

Perempat Flight. Semua unit membuat perempat penerbangan Anda ...

Kondisi ... satu stasiun untuk mendarat. Tetap jelas dari fantail ini ...

Goodman, Anda lama di sini?

- Aku sudah di sini 3 jam. - Selamat kapal.

Hal ini takut neraka keluar dari saya.

Ini sudah terlambat. Anda mungkin juga helikopter saya kembali ...

... Karena kerusakan dilakukan kepada para korban sudah.

- Tunggu. Kita akan mendapatkan itu. - Aku bahkan tidak tahu siapa Anda.

Saya tahu siapa Anda.

Siapa kau? Navy? Militer? Apa yang kamu?

Anda pernah mendengar dari OSSA?

Mereka tidak tahu siapa aku. Yang harus meyakinkan Anda.

Anda belum berbicara dengan siapa pun tentang ini?

- Saya berbicara dengan pilot helikopter. - Apa yang kau katakan padanya?

Aku bilang aku ada di sini untuk melihat kecelakaan pesawat. Itu pekerjaan saya.

Kecelakaan pesawat. Baik.

Tidak ada kecelakaan pesawat.

Wahana antariksa.

Sebuah pesawat ruang angkasa. Saya rasa itu menjelaskan banyak hal.

- NASA? - Itu tidak mengejutkan Anda?

Setidaknya itu menjelaskan kerahasiaan.

Kerahasiaan kritis, Norman. Anda membuat yang eksplisit dalam laporan Anda.

Apa laporan?

ULF.

Saya menulis bahwa bagi pemerintahan Bush.

Dan itulah Alkitab kami di sini.

Tapi itu sebuah laporan tentang kemungkinan bertemu dengan makhluk alien.

Anda ingin ikut dengan saya?

Oh, anak laki-laki.

Sekitar 3 minggu yang lalu ...

... Kapal meletakkan kabel serat optik antara Honolulu dan Sydney ...

... Memukul obstruksi 1.000 kaki di bawah air.

Potong kabel ini di sini bersih sebagai gunting.

Angkatan Laut mulai tertarik, mengirimkan sebuah kapal pencari.

Ternyata apa yang melakukannya ...

Adalah ... ini.

Kami mengambil ini dengan sisi-cari sonar.

Ini adalah sirip aerodinamis lebih lama dari lapangan sepak bola ...

... Lebih besar dari lebar sayap dikenal.

Ini adalah badan pesawat.

Ini adalah ultrahigh-res SLS pemindaian bawah. Datang seminggu yang lalu.

Itu dia, terkubur di bawah sekitar 8 meter dari karang.

Sesuatu yang salah dengan pengukuran yang.

Karang Pasifik tumbuh satu inci per tahun. Anda dapat mengatur jam Anda dengan itu.

Itu benar.

Jadi kau mengatakan pesawat ruang angkasa ini jatuh pada tahun ...

1709.

Jadi kau mengatakan pesawat ruang angkasa ini jatuh 300 tahun yang lalu?

288.

Itu tidak mungkin.

Bukan tak mungkin jika pesawat ruang angkasa ini berasal dari peradaban alien.

Tunggu sebentar.

Anda pikir ini adalah pesawat alien?

Ini tidak mungkin. Ini konyol.

Kami pikir ada sebuah Kehidupan tidak diketahui Form pada pesawat ruang angkasa. Itulah mengapa kau ada di sini.

Anda adalah tim kontak yang direkomendasikan dalam Laporan Goodman.

Kami memiliki ahli biokimia ...

... Untuk menilai fisiologi Formulir Hidup tidak diketahui.

Seorang ahli matematika, karena itu akan mungkin menjadi bahasa umum kami.

Dan kami memiliki seorang astrofisikawan untuk menemukan tempatnya dalam kosmos.

- Dipimpin oleh seorang psikolog. - Benar.

Saat ini, orang-orang hijau kecil mengatakan, "Bawa aku ke terapis Anda"?

Dengarkan.

"Pertemuan tim Kontak an diketahui Life Form atau ULF ...

... Harus siap untuk dampak psikologis yang parah.

Reaksi stres menghadapi kehidupan seperti belum cukup dipelajari ...

... Dan tidak dapat seluruhnya diprediksi sebelumnya.

Namun konsekuensi yang mungkin kontak adalah ...

... Teror mutlak. "

Itu dari laporan Norman.

Maaf, parameter ini benar?

Anda mengatakan bahwa Anda memiliki pesawat ruang angkasa lebih dari setengah mil panjang ...

... Yang jatuh ke laut 300 tahun lalu dan itu benar-benar utuh?

Itu benar.

Dan kicker adalah, sonar kami adalah mengambil hum tingkat rendah.

Ada yang masih berjalan di dalam.

Tidak ada cara karang ini bisa saja tumbuh lebih cepat dari satu inci per tahun?

Itulah apa yang kita pergi ke sana untuk melihat.

Apa?

Siapa bilang?

Harry, itu lelucon, kan?

Ini adalah ilmiah terbesar Penemuan sejak Copernicus. Bigger!

Gagasan bahwa kita tidak sendirian, itu akan mengubah segalanya.

Bukti kehidupan di luar bumi. Anda tidak ingin melihat itu?

Saya harus mengatakan bahwa saya membenci pengarahan ini sangat banyak.

Dan bagaimana itu?

Jika laporan Norman panggilan untuk ahli biologi, matematika ...

Astrofisikawan ... dan psikolog ...

... Mengapa kau di sini?

Protokol Fisik dimulai dalam setengah jam.

Anda selalu memakai kacamata?

Aku baru saja mulai memakai ini.

Apakah kacamata masalah? Saya tidak benar-benar membutuhkannya.

Mereka hanya untuk membaca.

Dan mereka lebih dari penopang. Saya melihat baik-baik saja tanpa mereka.

Tapi mereka tidak mengantisipasi Aku akan pergi 1.000 kaki di bawah air.

Apakah Anda mengambil obat resep?

Tidak.

Tidak ada sama sekali?

Sekali-sekali kadang-kadang saya mungkin mengambil seperti ...

... Sepotong Xanax atau sesuatu jika aku gugup.

Sesuatu seperti itu.

Tapi tidak ...

... Banyak.

Operasi lutut. Rekonstruksi lengkap ACL, lutut kanan.

Masih memiliki pin baja di sini, pin baja di sini, sedikit medial collateral damage.

Saya melihat bahwa Anda memiliki bekas luka di leher Anda.

Kecelakaan mobil.

- Apakah Anda minum? - Yeah.

Tapi aku tidak mengemudi.

Tunggu, aku hanya ingin meminta maaf untuk menempatkan nama Anda pada daftar.

Mengapa?

Ketika saya membuat laporan beberapa tahun yang lalu, Aku mengambil nama-nama orang yang saya kenal.

Dan?

Saya tahu Ted karena ayahnya.

- Ya, jadi apa? - Beth adalah seorang pasien.

Ini adalah laporan palsu.

Apa? Apakah Anda memberitahu Barnes?

Anda tidak bisa melakukan itu. Itu penipuan.

Mereka datang kepada saya, pemerintahan yang baru, kan? Agenda politik.

Mereka mengatakan, dalam kasus invasi asing, harus dan tidak boleh.

Kenapa kau tidak hanya mengatakan tidak?

$ 35,000.

Ini membayar uang muka di rumah saya.

Pemerintahan baru ingin membuktikan mereka sedang melakukan sesuatu yang baru.

Bagaimana Anda datang dengan tim ini ...

... Dari ahli biologi, astrofisikawan dan ahli matematika?

Benar.

- Bagaimana? - Saya tidak tahu.

Kedengarannya bagus, kan? Membuat mereka datang kepada saya.

Aku memaafkanmu, Norman. Aku memaafkanmu!

Tapi aku tidak memaafkanmu karena Ted. Dia menyebalkan.

Aku akan berbicara dengannya.

Kami akan berada di sana 2 jam. Anda tidak perlu berada di dekatnya.

Dia mengidolakan Anda anyways, tapi aku akan bicara kepadanya. Aku akan membelikan makan malam.

- Maafkan aku. - Rahasiamu aman bersamaku. Ayo.

Aku tidak percaya hal ini bisa ... Seperti mimpi.

Apakah Anda menelepon istri Anda?

Mengapa tidak?

Ini akan menyelam saturasi.

Anda akan pergi ke habitat di 1.000 meter air.

Sebuah sub akan membawa Anda ke Habitat yang dan Anda akan mentransfer kapal.

Pada 1.000 kaki, tubuh Anda akan bertekanan untuk kedalaman itu.

Anda benar-benar bisa mengambil cepat mencelupkan. Tekanan tidak akan mengganggu Anda.

Meskipun saya tidak akan merekomendasikan hal karena air begitu dingin ...

... Anda akan mati beku dalam waktu kurang dari 2 menit.

Itulah alasan untuk setelan menyelam.

Helm Anda memiliki sebuah rebreather untuk pasokan udara.

More Indonesian subtitles for Sphere

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left