Entourage

Entourage

Download Finnish Subtitle

Season 2

Release info

Entourage S02 NORDiC 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-CiNEMiX
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2025-03-09
Downloads: 36
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Finnish subtitle preview

The first 137 lines.

- Eikö olekin kaunis päivä? - Et kai aio tosissasi pitää lippua?

Kun Pavarotti esiintyy voit pitää Italian lippua.

Kun irlantilaiset veljeni soittavat pidän minä tätä.

U2 oli ensimmäinen konsertti jonne veit minut.

Hän vei minut ikkunan kautta. Olin seitsemän.

Poliisi pysäytti minut matkalle keikalle.

Ajoit kun Vince oli seitsemän? Kuinka vanha olet?

- 31. - Koirien vuosissa, ehkä.

Antakaa olla, mies täyttää tänään. Haluan puhua hetken E: n kanssa.

U2 on paras!

Olen ajatellut Mandyä. Haluan hänet elokuvaan.

- Entä Theramus? - Hyvin se menee.

Älä sano siitä Arille.

- Olet jo sanonut. - Kyllä.

- En voi erottaa Mandyä. - Missä istumme? Haluan nähdä Bonon.

Olin kusipää eilen. Mutten vihaa häntä.

Hienoa! Tehdään sitten leffa.

- Missä istumme? - Piippuhyllyllä, mielipaikoillasi.

- Mottoni on: "Permanto tai ei mitään". - Eikö se ollut: "Näyttelen ruoasta."

Vinny, studio haluaa että käyt San Diegossa.

- Mitä siellä on? - Comic-Con.

- Se sarjakuvanörttien festari? - Teen siellä hitosti paalua.

Saan 1 800 dollaria päivässä nimmareita myymällä.

- Olen pyytänyt teitä mukaan vuosia. - Emme pidä sarjakuvanörteistä.

On parempi alkaa pitämään.

Studio haluaa esitellä Aquamanin siellä. Nörtit voivat auttaa leffaa.

- En halua mennä. - Mainostamisesta sinulle maksetaan.

Cameron menisi mutta joutuu valvomaan vesialtaan rakennusta.

Siellä ovat vain sinä ja Aquagirl. Siitä tulee menestys.

Miksipä ei? Se voi olla hauskaa.

- Ethän sinä pitänyt siitä tytöstä. - Menen Johnnyn vuoksi.

- Comic-Con ja U2! - Melkoinen syntymäpäivä, vai mitä?

Missä liput ovat?

Hauskaa... Liput Clippersin matsiin torstaina. Lopeta jekutus.

Lasket kai leikkiä?

Kaikki johon Ari Gold koskee muuttuu hopeaksi...

- En anna koskaan anteeksi! - Anna nyt olla.

- Olisin voinut ostaa liput itse. - Et halunnut ostaa trokarilta.

- Olisimme saaneet hyvät liput. - Trokarit vahingoittavat faneja.

U2 ja minä olemme pienen ihmisen puolella.

- Oletko pieni ihminen? - Pikemminkin suuri häviäjä.

- Robbie! - Tervetuloa takaisin, herra Chase.

- Herra Chase? - Kannan tämän itse.

- Kauhea paikka. - Supersankarini!

Levitätkö juttua kuinka Chasen veljet valtaavat Comic-Conin?

- Ei, vaan että et ole Vincen veli. - Johnny Chase!

- Vanessa! - Täällä minä olen Johnnyn veli.

Miten menee?

- Oletko töissä? Milloin? - Seitsemästä yhdeksään.

Olen kuudesta kahdeksaan. Voimme puhua silloin lisää.

- Melkoinen kinkku! - Vihaan tuota ämmää.

Viking ja sai sitten oman sarjan.

Hän on siipeillyt vuosikymmenen.

Tehty kauemmin Viking Questiä?

- Vain koska hän näytti rintansa. - Hän pitää sinusta.

- Ja hän on kaunis. - Ei minun silmissäni.

Vincent, sinulla on haastattelu R. J. Spencerin kanssa kahdelta.

Hän luulee olevansa Mike Wallace.

Vedä vain syvään henkeä. Minultakin kysytään vaikeita.

Tiedätkö kuka R. J. Spencer on?

Hän sanoi että näyttelyssäni parasta on kampaukseni.

Se johtui siitä ettet puhunut hänelle Pariisissa.

Sanon että hän on läski sarjakuvafriikki.

Hän voi pilata leffan menestyksen nopeammin Steven Dorff.

Hän on asiakkaani! Ole vain kiltisti, niin ehkä saat käteenvedon.

- Kuka hemmetti sellaisen haluaa? - Pää kiinni!

Hän on kiltisti, ei hätää.

- Taustatietoa Aquamanista. - Hänhän on hyvä uimari, vai?

Mandy kello kolmessa.

- Älä katso. - Ota katsekontakti. Ole alfa-uros.

Vince tekee leffan naisen kanssa, ei yritä panna häntä.

Katsoit!

- Tulen kohta takaisin. - Pysy kovana.

Hei!

- Tämä on sulhaseni Chris. - Hauska tavata.

- Samoin. Aika jännittävää, eikö vain? - Kyllä. Iso tiedotus.

- Käydäänkö drinkillä myöhemmin? - Ehkä.

Vince! Tuletko illalliselle meidän kanssa?

- Meidän? - Chrisin ja minun.

Minulle olisi tärkeää että olisitte ystäviä.

- Tarvitsen sitä. - Toki.

- Nähdään. - Kuka välittää mitä hän tarvitsee?

Olen tehnyt tusinoittain leffoja mimmien kanssa jotka vihasivat minua.

Teidän täytyy tulla toimeen.

Vincen pitää saada hänet rakastumaan itseensä ja jättää hänet kostoksi.

Vincen ei pidä puhua hänelle muuten kuin ottojen aikana.

- Älkää jauhako paskaa. - Luuletko että kuuntelen heitä?

- Johnny Chase! - Jess! Miten menee?

Veljeni Vince ja muut pojat.

Tässä ovat ystäväni Devon ja Teagan.

- Mikä tuo sinut dorkalandiaan? - Juttuani.

- Mainostan uutta - sarjakuvaani.

Laitamme pataan päivät ja yöt. Poikkea kojullamme.

- Jos hän tulee kotiin ajoissa. - Nähdään siellä.

- Hei, Vince. - Hei, tytöt.

Mistä sinä tunnet Jesse Janen?

Saitko häneltä?

- Sano ettet ole tehnyt pornoa. - Ei, opiskelimme draamaa yhdessä.

Mitä teette nyt?

Otan aurinkoa. Ihmisiä järkyttää että Torvald on ruskettunut.

Minua järkyttää että joku katsoo sinua.

- Kiitos että suostuit haastatteluun. - Ilo on minun puolellani.

- Anteeksi ettei Pariisi natsannut. - Luulin ettet halunnut tavata?

Ei, yritin soittaa kännykkääsi.

Kansainväliset puhelut ovat joskus hankalia.

- Oletko aina pitänyt Aquamanista? - Pikkupojasta lähtien.

Fredonin kuvitukset nostivat sen uudelle tasolle.

Naisen näkökulma vangitsi Aquamanin herkän puolen.

- Hän on hyvä. - Paras.

Katsooko joku minua? Kohta katsoo.

Torvald?

Voimmeko ottaa kuvan?

Kojuni aukeaa kuudelta. Nimmarit 10, kuvat 20 dollaria.

- Lentoni lähtee viideltä. - Ehkä ensi vuonna. Tarvitsen lepoa.

Toin jopa oman kypärän.

Niinkö? Näytäpä.

Melkoinen komistus.

Ei sarvia. Oli vain myytti että viikinkikypärissä oli sarvet.

- Vain yksi kuva..? - 40 dollaria.

Teen sen ilmaiseksi.

- Yksi viikinkisotahuuto? - Olemme vapaalla.

- Ole kiltti? - No hyvä on.

Voitto!

Uskomatonta!

Käytä aurinkorasvaa, alat punoittaa.

Onko tuo Angel? Vanessa Angel!

- Kerro Mandy Mooresta. - On kiva työskennellä hänen kanssaan.

- Taas, tarkoittanet? - Kyllä, teimme töitä yhdessä kerran.

Olitte vakavissanne?

Voi luoja.

Seurustelusuhteessanne.

Kävimme ulkona muutaman kerran muttei se ollut mitään vakavaa.

Pyysit häntä vihille viiden viikon jälkeen.

- Ja hän kieltäytyi. - Haastattelu on ohi.

- Miksi? - Koska olet persläpi.

- Mitä vittua se oli? - Olen toimittaja ja kysyn kysymyksiä.

Tuo maksoi avausviikkonne tulot! Aquahomo!

More Finnish subtitles for Entourage

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left