Entourage

- Montako kertaa soitit hänelle? - Eikä hän soittanut takaisin? Narttu.

Emily ei ole narttu. -Sinä se narttu olet, jos vielä soitat hänelle.

Jos tyttö ei soita takaisin, suhde on ohi.

Olin kännissä, enkä edes muista mitä sanoin. Ehkä hän ei saanut viestiä.

- Ei enempää tequilaa hänelle. - Miksi muija on niin vihainen?

Ei hän ole vihainen. Tilanne Arin kanssa vaan on hankala.

Olisit bluffannut ja sanonut, että sinä pidät tilannetta hankalana.

Kristen ja Emily... Miksi annat naisten sekoittaa pääsi?

Alat pehmetä vanhalla iällä, E.

- Se on Ari. Missä sinä olet? - Siellä missä pitääkin. Entäs te?

Olemme Coffee Beanissa, kuten sovimme.

Sovimme Starbucksista. Muistan hyvin, sillä nussin kassatyttöä.

Ole varovainen kun ylität tien. Hän on Starbucksissa.

- Ryöstitkö sinä pankin? - Palkkioita Pacific Bluesta.

- Se myytiin Malesiaan. - Paljonko sinulla on siinä?

- Miksi halusit nähdä, Ari? - Halusin kertoa, että olen täysin...

- ...keskittynyt Queens Boulevardiin. - Kuinka mukavaa. Eikö olekin?

- Onko meillä siis diili? - Meillä on diili vireillä.

- Teidän täytyy tavata ohjaaja. - Tarvitaanko hänen hyväksyntänsä?

Vähän kuin sokkotreffit. Otatte ryypyn, tutustutte ja teette leffan.

- Sokkotreffit ovat vahvuuteni. - Lähden matkalle rouvan kanssa.

Soittakaa minulle ja kertokaa miten meni.

- Hyvin tehty, Ari. Sano se hänelle. - Se oli hyvin tehty, Ari.

Jaoimme juuri hetken. Taidan jättää vaimoni ja tulla mukaanne. -Älä.

- Kuka se ohjaaja sitten on? - Billy Walsh.

Hän voitti palkinnon Sundance- festivaaleilla leffallaan Daze.

- Millainen se on? - En nähnyt sitä. En pidä indiestä.

Arin mukaan hän on kuumaa kamaa, kaikki haluavat hänet mukaan.

- Hän haluaa Vincen leffaansa! - Pyytäkää minulle roolia.

- Missä tapaaminen on? - Chateau Marmontissa.

- Haluatteko mukaan? - Totta munassa.

- Venailkaa täällä. Palaamme pian. - Älä puhu meille tuohon sävyyn.

- Jätä se oven ulkopuolelle, mulkero! - Täällä on Vincent Chase.

- Oletko sinä Billy? - En.

Oletteko nähneet Billyä?

- Tunnetko Billyn? - Joo, ihan miten vaan...

Anteeksi, kaveri.

- Oletko varma ettet ole Billy? - Näytänkö minä Billyltä?

En usko että hän on Billy.

Katsos miestä! Vincent Chase.

Wick oli oikeassa. Näytät varsin nussittavalta.

Nauratteko te? Kaveri on sukupolvensa paras näyttelijä.

- Te olette aikaisessa. - Itse asiassa tulimme oikeaan aikaan.

- Mitä väliä jos en tiedä kuka olet? - Tämä on kaverini Eric.

- Voit kutsua minua E: ksi. - Onko ajoissa oleminen juttusi?

Voitin Sundancessa 24-vuotiaana. Mitä sanot sellaisesta?

- Onneksi olkoon. - Siistiä... Minä pukeudun.

Ottakaa cocktail tai jotain. Palaan pian.

Onpa mukava.

Emme ole täällä ystävystymässä, vaan tekemässä leffaa.

Howard Hughes asui täällä. Scorsese tekee hänestä leffaa -

sillä Billy kieltäytyi tarjouksesta. Hän ei mielistele ketään.

Billy on nero. Olette tosi onnekkaita.

- Sinä olet kusipää! - Turpa kiinni!

- Lähdetään kahville. - Heippa kulta.

Minä tarjoan.

Oletko koskaan runkannut vyö kaulan ympärillä?

En. Pitäisikö?

- Kuulostaa kiinnostavalta. - Unohda se. Kuuntele tätä.

Voisimme nussia skandinaavisia kaksosia 1 500 dollarilla.

- Minä en maksa pillusta. - Mistä asti?

Siitä asti kun minulla on ollut rahaa taskussani.

Sait juuri isot palkkiot. He ovat juuri sinun tyyppiäsi.

Ei tarkoittaa ei.

Minä puhun hänelle. Sinä olet kuin norsu posliinikaupassa.

Hyvä on. Yksi.

Agenttini. Se mulkku haluaa, että teen studioleffan.

- Niin minunkin. - Haistakoon. En tee tätä rahasta.

Queens Boulevard on kuin oodi nuoruusvuosien kulmillemme.

Vartuitko sinä Queensissa? -Isälläni oli ruokakauppa Kew Gardensissa.

Haluat varmaan Vincen tekevän ison studioleffan, E. -En.

E haluaa vain että teen hyvän leffan.

Ei ole mitenkään siistiä tehdä viiden miljoonan indie-pätkää.

On, jos se on hyvä. Ari sanoi, että haluat muuttaa kässäriä.

Se on jo tehty. Tein Vincentin hahmosta oikean miehen.

Hän oli nynny, ja se tunteellinen paska unetti minua.

- Juttu tyttöystävän kanssa oli hyvä. - Eikä ollut.

Vince, haluan antaa sinulle kokoa ja näköä.

- Redford "Korppikotkan kolme päivää" - leffassa tai McQueen "Bullittissa".

- Pidätkö "New Yorkin unelmista"? - Se on yksi suosikkileffojani.

- Tee siitä uusi versio. - Eikä. Se on täydellinen.

Antaisitko niiden tehdä uuden version Mona Lisasta, E?

Lue se ja kerro mitä mieltä olet.

- Soita kännykkääni. - Hieno juttu.

- Äläkä kuuntele pukumiestä. - En minä ole pukumies.

Oletpas. Et vain tiedä sitä vielä.

Billy! Minä olen Johnny, Vincen veli.

Pidin todella elokuvastasi. Se oli mahtava.

Grazie.

- Uskomatonta. Taisit löytää bugin. - Entä sitten?

Syytä pelin tekijöitä, äläkä pelaajia. -Vaihdetaan.

- Kuka deittailee Scarlett Johanssonia? - Ryan Gosling. En minä tiedä.

- Rakastan Scarlettia. - Vince, meillä on ongelma.

Eikä ole. Elämä on ihanaa.

Kuka deittailee Scarlett Johanssonia? Olen rakastunut.

Luitko tämän? Se on katastrofi. Walsh on ihan järjiltään.

Älä ala urputtaa, koska ette tulleet toimeen.

Hän ei ollut kovin mukava E: lle.

- Sinä olet aina vaan ärhäkämpi. - Minua varoitettiinkin pukumiehestä.

Hän laittoi jätkän imemään sinua sivulla 26!

- Todellako? Pitäisi ehkä lukea se. - Älä muuta sano.

Kuka häntä imee? Toivottavasti ei minun hahmoni.

Se olisi todella kiusallista.

Ei homohahmoa tarvitse hävetä. Tom Hanks teki sen Philadelphiassa.

Hän sai Oscarin. Minä ottaisin perseeseen Oscarista.

Sinä tekisit sen vierasroolista tilannekomediassa.

En halua nähdä Vinceä Queensissa silkkipaita navan kohdalta napissa.

Sinulla on todella paha homofobia.

Jos olisit homo, hyväksyisin sen. Mutta miksi näytellä homoa?

Hän on näyttelijä, idiootti. Sitä hän tekee.

- Sitä sinä teet, vitun dorka! - Mussuta sinä vaan, Turtle.

Jos rooli on hyvä, teen sen. En vain tajua jutun ideaa.

Walsh on psykopaatti. Muutokset on poistettava. -Soita hänelle.

Billy, E täällä. Kyllä, Vincen tyyppi.

Haluamme puhua kässäristä.

Odota hetki. Hän on Crazy Girlsissä ja haluaa meidät sinne.

- Tissibaarissa keskellä päivää... - Peruuta tilaus.

Siellä on mahtava tarjoilu.

- Etkö aio syödä? - Heidän luokittelunsa laski.

Jos ruokaa ei pidetä oikeassa lämmössä, bakteerit lisääntyvät.

Eikö tuo tyttö ole Cheetahista Las Vegasista?

Se, jonka veit minulta.

Älä nyt, hän oli hulluna minuun. Hei! Hei siellä!

- Älä yritä viedä häntä. - Minä tunnen teidät. Miten menee?

Hyvin. Hän runkkaa vyö kaulansa ympärillä.

- Hän maksaa tussusta. - Ette ole siis muuttuneet?

- Kuka haluaa tanssin? - Raha pysyy täällä.

Mitä nyt, E? Haluatko blondin?

- Haluan vain puhua kässäristä. - Pidit sitä nerokkaana.