Pesantren Impian

Pesantren Impian

Download Indonesian Subtitle

Release info

Pesantren Impian 2016 INDONESIAN WEBRip AMZN
A Commentary by tedi

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-10-31
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- Loh, belum pulang kau ya? - Dan, udah nungguin dari tadi tuh.

Data yang kau minta.

Oh, saya gak ikutan ya?

Pak Gultom, saya permisi.

Wi, semangat!

Eh, entar... Ponsel.

Undangan

Eni Abdinegoro.

Eni, mantan pecandu narkoba, dua kali OD.

Nah itu data santri-santri lain tuh yang jawab undangan.

Oke.

Wi...

Kamu serius dengan rencana ini?

Yaelah, Dan, ini kasus sepele kali. Paling dua hari juga udah selesai.

Dan bukan Dewi.

Eni.

Oke, En, aku serius.

Semua orang tahulah bapak kau itu polisi yang hebat.

Tapi kau gak harus membuktikan ke teman-teman...

...kalau kau jadi polisi ini bukan cuman karena bapak kau itu.

Pesantren Impian itu bukan pesantren sembarangan itu.

Mereka punya reputasi yang bagus...

...untuk merehabilitasi santri-santrinya...

...ya, yang rata-rata punya latar belakang masalahlah.

- Ada yang misalnya... - Iya, saya tahu.

Mereka itu diseleksi secara diam-diam dan ceritanya diberi kesempatan kedua.

Kesempatan kedua di pesantren...

...ya di penjaralah.

Ya semoga kamu nanti betah, Wi.

- Selamat bertugas ya. - Makasih, Dan.

Kayaknya aku gak pernah lihat kau salat atau ngaji, Wi.

Semoga nanti Tuhan kau gak lupa sama kau.

Bisa aja.

Tapi ini kan Eni, Dan. Bukan Dewi.

Oke, En, selamat kerja ya?

- Makasih, Dan. - Hati-hati.

Yo!

Ayah: Nggak jadi pulang? Kamu ikut nyekar?

Turun, turun.

- Ayo cepetan turunnya? - Ayo.

- Ini tempatnya? - Kita sudah sampai. Ayo turun.

- Astaga. - Barang-barangnya...

...jangan ketinggalan, ya?

Eh, bentar dong, swafoto dulu.

Bentar dong, foto dulu buat kenang-kenangan.

Sini.

- Yuk. - Udah ya?

Pesantrennya masih satu jam dari sini. Kita berangkatnya naik bus.

Pak, busnya pake AC, 'kan?

- Iya, pake AC. - Oh pake AC!

- Angin jendela. - Hah?

Apaan sih?

Aduh, ini tuh panas banget! Kirain tempatnya tuh adem, sejuk.

- Kalau gue tahu juga gue gak mau. - Bantuin gue dong, In!

Gak suka warnanya!

- Siapa yang punya warna pink? - Eh, Sri, ganti dong.

- Inong, gak jadi. - Ngejreng banget warnanya.

Nah, kita sudah sampai.

Selamat datang di Pesantren Impian.

Saya Dr. Aulia.

Jika ada barang bawaan kalian yang kami anggap...

...dapat mengganggu konsentrasi kalian selama berada di sini...

...maka akan kami sita.

Selama seminggu pertama...

- ...kalian dilarang menggunakan ponsel. - Foto bispak daring itu.

Fokus kalian di sini adalah untuk beribadah.

Serius, aku tuh hafal banget mukanya.

Sissy gak pernah bohong.

Ini pesantren bukan, Non. Bukan Indonesian Next Top Model.

Ini punya kamu? Yakin bukan punya yang lain?

Dengarkan, semuanya. Di pesantren ini sama semua posisinya.

Tidak ada atas dan bawah.

Jadi tidak ada lagi yang namanya asisten pribadi.

Itu punya saya, Bu.

Tolong Rini dijaga. Dia hamil.

Masih ada privasi di sini kan, Dok?

Dok...

Gak ngecek bagian belakang Butet?

Saya Ustaz Agam. Dan ini istri saya, Ustazah Hanum.

InshaAllah kami berdua akan membimbing kalian soal agama, akidah, dan akhlak.

Islam itu pada prinsipnya sangat sederhana.

Menyerahkan diri pada Sang Khalik.

Jadi, kehidupan kalian yang lama sudah berakhir...

...ketika langkah kaki kalian menapakkan kaki di sini.

Dan bagi yang coba-coba membawa kehidupan kalian yang lama ke sini...

...akan tahu sendiri ganjarannya.

Ini, tata tertib selama kalian berada di pesantren ini, ya?

Dibaca, kemudian direnungkan, kemudian diresapi.

Dan kemudian, jangan lupa dijalankan. Ya?

Apa-apaan nih?

Kok gue jadi rada nyesel gitu ya masuk ini pesantren.

Mata aku entar bengkak.

- Ya, aku gak bisalah. - Hah? Gak ada TV, Bu?

Ya percuma dong infotainment gak tahu kalo gue masuk pesantren.

Halah, mendor TV aja belagu lu.

Ih, bawel banget sih.

Sok banget deh.

Ini semua demi kebaikan kalian.

Mati!

Pak Jomblong!

Di sini listrik hanya akan ada sampai jam 9 malam.

Jam 9 malam, Bu? Astaga!

Zaman batu, ini dia.

Tuh ada Flinstone-nya.

- Ih ini apa? - Assalamu'alaikum, ini telurnya.

Aku gak bisa makan kayak ginian.

- Ini telurnya. Makan ya? - Oh iya, makasih ya.

Kalau kurang garam, bilang sama Mbok Mul, ya?

Terima kasih ya, Mbok.

- Ini. - Terima kasih.

Pengkhianat kau? Sok jadi pahlawan kau? Huh?

Barang siapa tuh, huh? Ngapain lo bawa barang ke sini?

- Mampus kau! - Barang siapa?

Jawab gue! Jawab gue!

- Jawab? - Anton King!

Lo anak buah Anton King? Ngapain lo ke sini?

- Bukan, aku ambil barangnya. - Nyolong lo, ya?

Adik gue dibunuh sama dia!

Ngapain kalian?

Cuma salah paham dikit.

Jadi, lo asistennya Sissy?

Iya.

Dia yang ngajak lo ke sini?

Enggak sih. Sebenarnya aku yang diundang ke sini cuman Sissy-nya mau ikut.

Emangnya lo kenapa?

Dulu tuh...

...aku gedenya sama hidup di jalanan, Ni.

Banyak banget masalah dalam hidup.

Capeklah, Ni, pengen tobat.

Emangnya lo ngapain?

Make?

Mecun?

Ya gitu deh.

Terus kalau Sissy?

Setahu aku sih dia gak make ya, cuman...

...ya gitulah kehidupan artis, banyak drama.

- Dia sering dipesan, ya? - Hah?

Mungkin iya, mungkin enggak sih.

Ya udahlah gak usah diomongin, kan Ustaz Agam juga bilangnya gitu.

Apa? Masa lalu kita berakhir ketika kita sampai di sini.

Baiklah, sebelum pelajaran semua di sini kita mulai...

...akan saya perkenalkan dulu siapa pendiri pesantren ini.

Beliau adalah Gus Budiman. Dan Pak Umar sebagai asistennya.

- Assalamu'alaikum. - Wa'alaikumsalam.

Kupikir dia masih muda, gak tahunya angkatan 45.

Jangan dilihat Gus Budiman-nya, lihat asistennya. Ganteng tuh.

Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Wa'alaikumsalam warahmatullahi wabarakatuh.

Selamat datang di Pesantren Impian ini.

Saya bahagia sekali kalian berada di sini.

Setiap tahunnya kami merekrut santriwati...

...berdasarkan pengamat dari relawan-relawan.

Kemudian kita memilih 25 orang saja setiap angkatannya.

Biasanya hanya sampai 10 atau 15 orang saja yang bisa memenuhi undangan kami.

Jadi, selamat untuk kalian.

Kenapa bangun pesantren ini, Gus?

"Sebaik-baiknya manusia adalah orang yang berguna bagi sesamanya." Ya?

Tapi kenapa milih cewek-cewek yang bermasalah macam kita ini, Gus?

Nah, kalian itu mempunyai peran yang sangat penting dalam hal ini. Ya?

Bukankah kalian besok akan menjadi ibu?

Ibu itu mempunyai kedudukan yang sangat mulia dalam Islam.

Dia mempunyai hak yang sama untuk bertobat, meraih impian.

Untuk kesempatan yang kedua kalinya.

Itulah sebabnya kenapa saya namakan Pesantren Impian.

Tugas kalian di sini tidak hanya belajar dan beribadah saja...

...tapi juga bersilaturrahmi.

Ingat, persaudaraan, kekeluargaan...

...harus dipererat di antara kalian ini.

Memang tidak mudah.

Tapi Bapak yakin bahwa kalian akan bisa melaluinya.

Begitu kalian keluar dari tempat ini...

...akan menjadi manusia yang paling dekat dengan Allah.

InshaAllah.

Ya pokoknya jadi dulu tuh sebelum jadi artis...

...yang benar-benar frustasi, depresi...

...ya sampai saya sehat sendiri gitu.

Sebenarnya gak niat sih buat bunuh diri tapi pokoknya yang penting mati aja.

- Sekarang gimana? - Ya alhamdulillah sih sekarang...

...saya bahagia.

Alhamdulillah, terima kasih ya, In.

Sudah menceritakan kisah masa lalumu kepada kami semua.

- Ya selanjutnya? - Bu...

Sissy kali tuh, Bu, mau cerita.

Sissy?

Mungkin akan menceritakan kisah masa lalumu?

Masa lalu.

Ceritalah, Si, masa lalu lo yang masih sering ngamar di hotel mewah.

Yang masih jadi simpanan om-om itu loh.

- Ngamar? - Hotel Crystal.

Lo temannya Marsha, 'kan?

Maksud lo Sri kali?

Heh! Lo mau dengar cerita gue yang mana?

- Pengalaman jadi pelacur atau aborsi? - Kenapa itu teriak-teriak?

Tidak tahu apa pisauku hilang! Tidak aku masakin nanti!

Sudah!

Tenang. Kita ini sekarang sudah jadi keluarga.

- Bu. - Ya, Tanti?

Waktu nyawa kita dicabut, sakaratul maut...

...sakit gak sih?

Sri: pelacur daring

Pesantren Impian subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left