Regular Show

این داستان " اردو رفتن میتونه باحال باشه "

این دندون ها قراره طوفان برفی رو بدجور گاز بگیرن

بعد این ابر قراره بدجور مشت بزنه تو صورته یکی

معلوم بود

... هی بچه ها ، چیز دیگه ای نیاز

! همینه

پیشبینی آب و هوای آخر هفته ی شما

امیدوارم که عینک آفتابی تون رو آماده کرده باشید

چون قراره که دو روز آسمون صاف و آفتابی باشه

! آفتاب

! آفتاب

اوه ، شماها دارید درباره ی آب و هوا حرف میزنید ؟

من عاشقِ آب و هوام

چرا شماها انقدر هیجان زده اید برای آب و هوا ؟

! ما داریم میریم به یه اردوی مسافرتی

واو ، خدایی ؟

من عاشقِ اردو رفتنم

درسته مارگارت ؟ - اوه ، آه ... البته -

من تا به حال اردو نرفتم

تو تا به حال اردو نرفتی ؟ - چه مرگته مگه ؟ -

نه ، مهم نیست . فقط موقعیتش تا به حال برام پیش نیومده ، فکر کنم

خب ، احتمالا خوشت میاد

... خب

بهش گوش نده ، مارگارت اردو رفتن میتونه واقعا باحال باشه

کوه نوردی داره ، نگاه کردن به ستاره ها تو شب

ما حتی یه محلِ اردوی مخفی داریم

خیلی باحاله . ای کاش ما هم با شماها بودیم

چرا نباشید ؟ - چی ؟ -

چی ؟ - خدایی ؟ -

چرا که نه ؟ آدمای بیشتر ، اردوی باحال تر ! درسته ؟

... نمیدونم

بیخیال ، مارگارت خوش میگذره

باشه ، فکر میکنم ردیفه

احتمالا بهتره که نری ، مارگارت

شرط میبندم دوست پسرت خوشش نمیاد که با دوتا غریبه بری به اردو

آه ، کودوم دوست پسر ؟

دیگه همو نمیبینیم ، پسرا عوضی ان

آه ، میدونم ، درسته ؟ پسرا بدترینن

خب پس برنامه این شد که همه با هم میریم اردو

چجوری میتونم با این شور و شوقت مخالفت کنم ؟

صبح بخیر

! سلام

اوه ، آه ... ببخشید

خب امروز قراره کجا برید ؟

... هی ، محلِ مخفیه

ما فقط قراره که یه جا همین نزدیکی ها اردو بزنیم

؟ vine rich یا vine fields ، اوه

آره ، مم-همم

خیلی خب ، این نقشه جاده ها و مسیر هارو نشون میده

. عالیه . ممنون

خیلی خب ، از کدوم طرف بریم ؟

نه ، ما به اون نیازی نداریم

فقط همینجا نگه دار

چی ؟ اینجا ؟

خیلی خب ، برو ، داش

ببخشید ، میخوام برم بیرون

صبر کن ، شماها دارید چیکار میکنید ؟

! " بهت گفتیم که ، " محل مخفی

" آره ، اینجا نوشته " منطقه محدوده ... فکر نمیکنم که باید

نه ، مشکلی نداره . ما همیشه این کارو میکنیم . بهم اعتماد کن

خب محل مخفیه اردوتون اینجاست ؟

آره ، ما همیشه میایم اینجا

از بقیه ی اردوگاه ها خیلی دور تره ، برای همین کسی کاری به کارمون نداره

مطمعنید که توی دردسر نمی افتیم ؟

مشکلی نداره ، مشکلی نداره

آماده اید برای بهترین قسمتش ؟

اینو داشته باشید

بد نیست ، درسته ؟

! موردکای ، این خیلی زیباست

هی ، موردکای ، کبریت ها کجاست ؟ - چی -

کبریت ها ! میخوام چند تا هات داگ بپزم

آه ، باید توی کوله پشتی باشن ، داش

نمیتونم پیداشون کنم

بده به من

اینجا نیستن - یادت رفته بیاریشون -

منظورت چیه که من یادم رفته ؟

! دعوا نکنید

احتمالا فقط از کیف افتاده بیرون یا همچین چیزی

اوکیه ، رفقا . من درستش کردم

کبریت هارو پیدا کردی ؟

نه ، من فقط به روشِ قدیمی انجامش دادم

واو ، ایلین . نمیدونستم انقد به درد بخوری

آره ، من قبلنا خیلی تو جنگل گم میشدم

وقتی که بچه بودی ؟ - پارسال -

It was kind of a phase I was going through.

خیلی خب ، دستت درد نکنه ، ایلین

آره ، باحال بود

آه ... بگیرش

اوه ، عالیه ! اینا هات داگ های خیلی خوبی هستن

این واقعا زیباست

آسمون اینجا خیلی صافه

همیچکدوم از اونها رو میشناسی ؟ آم... آه

این چیز هارو - چیز هارو ؟

... آره ، چیز ، آه - صورِ فلکی ؟ -

آره ، آره ، صورِ فلکی

آه ، اون چیزا

ساکت باش

آره ، فکر میکنم اونجا هست " Ursala Merger " یه

See like the handle and the ladle?

ست " Ursa Major " اسمش " Ursala Merger " نه

و حتی اونم نیست ، اون یه منظومه ی جباره

! و حتی نگاهم نکرد

باشه ، باشه ، خب من نمیدونم اونا چی هستن

آها ، صبر کن . میتونم یه چیزه باحال نشونت بدم