Countdown

NOS EPISÓDIOS ANTERIORES

Pinças de gama.

Material físsil suficiente para causar um efeito Chernobyl

aqui em Los Angeles.

Usaram a estrutura do cartel para trazer o material.

Se alguém domina isso bem, é o Lopez.

Quem é ele?

Tem cara de polícia.

Javi quer nos testar.

Uma entrega. Se passarmos, ele vai confiar.

São 500kg de heroína. US$ 50 milhões nas ruas.

- Conseguiu. - Eu sempre consigo.

O homem do porto fez isso. Fala o nome!

Volchek.

Volchek.

O que estou fazendo, porra?

Que merda!

Feliz aniversário, papai!

- Tem certeza de que é hoje mesmo? - É, sim!

Está legal. Venham, meninas.

Eu amo vocês.

Olha quem acordou, o quarentão do pedaço.

Obrigado, amor.

Vamos lá, o que temos aqui?

- Morango, meu favorito. - Não.

- Não? - Não é gostoso.

- Chocolate. - Não, esse é muito ruim. Esquece.

- Sério? - Ninguém gosta.

- É mesmo? - Pois é.

- Esse, sim, é gostoso. - Pistache?

- Boa escolha. - Deem o fora daqui, vão.

Obrigado. Amo vocês, meninas.

Um para cada.

Não exagera. Hoje vamos jantar fora.

Entendido.

Nada me faria mais feliz que fugir para o Havaí com você.

Mas a força-tarefa está puxada.

Eu sei.

Por isso que te amo.

Que tal o velhote aí tomar um banho para ir trabalhar?

Sim, senhora.

Até que não é ruim.

Silêncio. Vamos filmar em dez minutos.

Beleza, câmera A. Preciso de você bem aqui.

Fala sério.

Vamos começar.

Gravando.

NÃO ESTACIONAR

Jesus.

Relaxa, a rua é sua, cabeça-oca.

Segue a filmagem.

- Oi. - Oi.

Vi sua ligação. Foi mal, eu estava…

Tudo bem. Queria saber como estava

depois da explosão na nossa cara.

- Pronta para outra. - É?

É, com certeza.

- E você? - Também. Vamos pegar o imbecil.

Isso aí.

Javi Lopez, dos Nuevos Reyes, e seu capanga Antonio Ayala

foram declarados mortos antes de chegarem ao hospital.

Parece que o explosivo utilizado foi C4.

Foi conectado à ignição e ao motor do carro do Lopez.

Uma equipe técnica do FBI e o Esquadrão Antibomba de LA,

com a ajuda de Quantico estão conduzindo a investigação.

E aquele nome, Volchek?

Lopez disse o nome como se soubesse que ia morrer.

Shepherd.

Certo. Existe muitas variações para esse nome.

A mais comum é V-O-L-C-H-E-K.

- Etimologia? - Bielorrussa.

Bielorrússia é um estado-satélite russo no verdadeiro sentido da palavra

desde o colapso soviético.

Também apoiaram recentes ataques no Leste Europeu,

que gerou críticas do EUA e dos nossos aliados na OTAN.

Timur Novikov.

O que tem?

Em Palmdale, dividi cela com Timur Novikov.

Ele é de Minsk.

Palmdale?

Isso, eu estava infiltrado. É uma longa história.

Você o conheceu bem?

Muito bem.

É um daqueles que acham que mandam.

Levou a pior numa briga com os Vice Lords.

Eu o defendi. Ele me deve.

Conversamos bastante lá dentro.

Ele transita bem entre os bielorrussos aqui em LA.

Já se envolveu em roubos, tráfico, venda de armas, crimes de todo tipo.

Se o nosso caso tiver alguma coisa a ver com um cara da Bielorrússia, ele saberia.

Aonde quer chegar?

Vão ter que me pôr na prisão.

Você quer mesmo voltar?

Retornar é suspeito.

Quando começar a fazer perguntas, vão desconfiar.

O que foi?

- Não. - Você se preocupa.

- Não. - Achei fofo.

Não quero que ninguém desta força-tarefa morra.

Vou ser sincero,

estou comovido.

Você se esforça para não gostarem de você.

É um dom.

Como está com o time mirim?

Estamos invictos.

- É mesmo? - Sim, ganhamos as duas primeiras.

Bacana.

E como a Cora está lidando com a situação?

Ela aguenta bem alguns dias.

Sabe,

basta estar sentado no sofá,

levantar e ir até a geladeira para ter uma lembrança do Noah,

com aquele sorrisão e os tênis desamarrados.

Cada dia é uma luta, e estamos lutando juntos.

Sinceramente, se eu não tivesse a Cora, teria entrado no mar do Pacífico

em direção a Catalina sem…

olhar para trás.

Quando tudo isso acabar,

se quiser conversar melhor ou apenas…

tomar uma cerveja…

Eu sei. Valeu.

Vou ligar para o supervisor de Palmdale

e tentar pôr o Meachum lá, no pavilhão do Timur Novikov.

Conheço gente lá. Posso cuidar disso.

O quanto antes tivermos informações,

- melhor para nós. - Claro.

Bom, aqui estão os livros contábeis da funilaria do Javi Lopez.

Ele mantém tudo fora do sistema.

Só guarda em papel.

Talvez pudéssemos achar o nome Volchek

ou algo da Bielorrússia. Vai que cola.

- Está certo. - Ótimo.

Então, eu olhei discretamente os perfis de todo mundo

da força-tarefa nos bancos de dados do DSI, da DEA e do FBI.

- E por que fez isso? - O motivo não importa.

O que importa é que hoje é o aniversário do Finau.

Não brinca.

- Sério. - Ele não disse nada.

Ele é do tipo que só pensa em trabalho,

e é exatamente aí que vamos pegá-lo.

O que está dizendo?

- Vamos comprar um bolo. - Quem?

Não abre a boca, pode ser? É segredo.

Confidencial.

A reunião virtual com o Dir. Gil Thompson está aberta.

Não preciso nem pensar.

A resposta é não, em letras garrafais.

- Não sei se entendeu. - Você não entendeu.

Ter o Investigador Meachum infiltrado em Palmdale

foi o pior período da minha carreira.

Dei graças a Deus quando o tirou daqui

ainda com a cabeça presa ao corpo.

- Diretor. - Se ele fosse morto, eu ia pagar.

E ele fez de tudo para ser morto aqui.

Ele causou um motim no pátio.

E foi somente pela graça do bom Deus que ele não foi furado

até virar uma peneira.

Então não, senhor.

Não aceito.

Foi uma péssima ideia na ocasião, e é pior ainda agora.

Conhece Tim Larson, de Victorville?

Sim, senhor. O que isso tem a ver com o assunto?

Ele disse que você foi o melhor xerife dele.

Não sei se disse mesmo, mas Tim é um homem do bem.

Disse que é um líder.

Estou pedindo um só dia.

Estou em uma missão para salvar milhares,

e não estou exagerando.

Não faria de tudo para evitar

outro 11 de Setembro se pudesse?

Preciso que ponha Meachum com seu detento Timur Novikov,

para ver o que ele sabe.

Se o interrogarmos, ele não vai abrir o bico

nem com britadeira. Mas ele confia no Meachum.

Lamento, senhor.

Não recebo esse homem na minha prisão.

Lamento, mas não.

E se o Meachum não precisar entrar de fato em Palmdale?

Detento.

Vamos andando.

Deu sorte hoje, Novikov.

Seu advogado conseguiu uma audiência de apelação.

Será transferido para Foltz. Vamos.

Eu disse para vocês, otários. Eu falei.

Boa sorte, vocês vão precisar.

Dá o fora daqui!

Leva esse cara, vamos. Carro 15, anda!

Que merda! Vão me deixar sozinho com esse otário, é sério?

Walker.

Olha só você.

Vai me contar tudo.

Que belo dia!

Não precisa algemar. Eu fico de olho nele.

DEP. CORRECIONAL DA CALIFÓRNIA

Por onde anda, Walker?

Ainda estão tentando provar que eu comecei o motim,

mesmo sabendo que foram os Arianos.

Saí da enfermaria para a droga da Central,

depois para a Deserto Alto e aí…

Porra. Sinceramente, já até me perdi.