Chris & Martina: The Final Set

Prosím, rychle se usaďte.

Podívejte na ty plné tribuny. Padl nový divácký rekord.

Chris Evertová Lloydová proti Martině Navrátilové.

Dvě nejlepší světové hráčky.

To bude krásná podívaná.

Ani jedna nedá na kurtu kůži lacino.

To tedy ne.

Míček doběhla, ale nedostala ho přes síť.

Fantastický bod!

Klíčem k rivalitě je, že se navzájem zlepšujete.

A zlepšujete tím i svůj sport. To je čistý sen.

Další senzační bod.

Jako zápas Godzilly s Mothrou.

Hrají na ostří nože.

Agresivně.

Z hlediska velkých sportovních rivalit…

Šampioni Ali a Frazier. Navzájem se tlačí k nejlepším výkonům.

Larry Bird se blíží k úspěšné odvetě

v osobním souboji s Magicem Johnsonem.

Bez debat to byla rivalita desetiletí.

…se podle mě žádná rivalita nepřiblížila

té mezi Chris Evertovou a Martinou Navrátilovou.

Hrály proti sobě osmdesátkrát.

To je šílené.

Šly si za slávou s největší bojovností a chladnokrevností,

jakou si umíte představit.

Ani jedna podle mě nechce přiznat, jak vyhrocené to bylo.

Výhoda Navrátilová.

Ježišmarja!

Na kurtu spolu vedly nekonečnou válku.

POSLEDNÍ SET

A teď se v životě snaží jedna druhou zachránit.

NEW YORK

Pořád mám z tohohle místa úzkosti.

Jo.

Tehdy při US Open mi to došlo. Zažívala jsem tu totiž jen šťastné chvíle.

Ale těch sedm týdnů utrpení bylo drsných.

ONKOLOGICKÉ CENTRUM

- Ťuky ťuk. - Dobrý den.

- Zdravím. Vypadáte skvěle. - Děkuju.

Ty krátké vlasy vám sluší.

Ale zas mi několik lidí řeklo „pane“.

- Posvítíte si? - Vyplázněte jazyk.

Jsem nervózní.

Je to první kontrola od ukončení léčby před čtyřmi měsíci.

Pomalu a zhluboka dýchat.

Zjistili mi rakovinu prsu a hrdla.

Z pravého prsu mi odstranili nádor.

Hrdlo jsme řešili protonovou terapií a chemoterapií.

Bylo to komplikované.

Léčbu jste dokončila relativně nedávno.

Skvělá zpráva je, že chemoterapii máte za sebou,

ale z hlediska pokynů pro sledování výskytu nádorů v hrdle a hlavě

navrhuji za rok kontrolu na PET, pozitronové emisní tomografii.

KLINIKA CLEVELAND FLORIDA

Silné srdíčko. Lehnout, prosím.

Chodívám teď tři čtvrtě kilometru

a je to úplně v pohodě.

Výborně. Berete nějaké léky na bolest?

- Ne. Nic. - Dobře.

- Pardon. Pupík je ještě citlivý. - Jo.

- A sakra. To mi strčíte do nosu? - Ano. Zvládnete to?

Dýchejte nosem.

- Řekněte í. - Í.

Bezva. No teda. Jako z učebnice.

Úplně vyplázněte jazyk.

- Panebože! - Hotovo. V pořádku.

Do prdele!

Neboj, Lulu.

Už je to dobrý.

Teď už jen čekat.

Čekat, jestli jsem vyléčená.

V neustálém stresu, že nade mnou visí hrozba rakoviny.

Při poslední návštěvě jste nevykazovala žádné příznaky.

Jo.

Ale tentokrát bohužel…

nemám dobré zprávy.

PET/CT odhalily rakovinné buňky.

Konzultoval jsem to s týmem a shodli jsme se,

že podstoupíte agresivní chemoterapii.

Můžete očekávat únavu, vypadávání vlasů…

Tomu se nevyhneme. Budeme vás pečlivě sledovat…

Konečně mám vlasy tak, jak se mi líbí,

a teď mi zase vypadají? Děláte si srandu?

Je to tak, mrzí mě to.

Budeme bojovat. Oba jsme bojovníci.

Ano?

Před dvěma lety jsem měla rakovinu vaječníků.

A teď se vrátila podruhé.

Říkám si: „Fajn,

teď už jde o život.“

Musím si dát život do kupy.

Měla bych vyřešit všechno, co mě v životě trápí.

V boji s rakovinou mi pomáhají některé moje silné stránky z tenisu.

Ta vnitřní,

emoční a psychická síla.

Když jsem si něco usmyslela,

makala jsem na tom jako nikdo jiný.

A dotáhla jsem to do konce.

V roce 1970 se ženský tenis začal rozvíjet.

Objevily se skvělé hráčky.

Rosie, Virginia, Billie Jean.

Billie Jean Kingová, světová tenisová šampionka

a lídryně netradiční skupiny ženských revolucionářek.

Spoustě holek to pomohlo.

Mají pocit: „Dokázala jsem to. Nemusím prosit rodiče o peníze.

Hrála jsem dobře a ty peníze jsem si zasloužila.“

A pak přišla Chrissie.

Poprvé jsem ji viděla na US Open.

Tehdy všichni hráli stylem servis-volej, což znamená, že hráli u sítě.

A zničehonic se objeví tahle šestnáctiletá holka,

začne do toho bušit od základní čáry

a všechno změní.

Evertová.

Jestli je tu někdo nervózní, Christine Marie Evertová určitě ne.

Byla jsem na stadionu a viděla Christinin první zápas proti Mary-Ann Eiselové.

Prohrávala asi o šest mečbolů.

A vrací se do hry.

Chrissie Evertová.

A všechny odvrátila.

Jen jsem tiše žasla.

Netušila jsem, že nedospělá hráčka může hrát tak skvěle.

A Chrissie toho byla důkazem.

Chrissie Evertová proti Billie Jean Kingové.

Další lob! Ten bude dobrý!

ROZTOMILÉ ZLATÍČKO

Všem přišla roztomilá.

Ale oni proti ní nemuseli hrát.

Chrissie ukončuje výměnu.

Tématem dne je ekonomické sdělení prezidenta Nixona

a budoucnost japonsko-amerických obchodních vztahů.

Ale pro spoustu lidí je tématem dne šestnáctiletá dívka z Floridy.

MALÁ CHRIS EVERTOVÁ

NOVÝ „MILÁČEK“

Ale máš jeden problém.

05 musíš být ve škole.

Myslíš, že to stihneš?

Jo, stihnu, i když budu ještě napůl spát.

Celý týden se mluvilo o tom, jak jsi v pouhých 16 letech pod tlakem.

Cítila jsi nějaký tlak?

Ne, ani trochu.

Budu hrát s nejlepšími světovými hráčkami. Nemám co ztratit, zatímco ony ano.

Chrissie Evertová od března neprohrála jediný zápas.

Chris Evertová vítězí.

Slyšeli jste rozhodčí.

Ale profi hráčky k ní nebyly moc milé.

Říkaly si:

„My se tu dřeme.

Trávíme šest týdnů s reportérem Newsweeku .

ŽENY V HLAVNÍ ROLI

A oni dají na obálku ji.“

Starší hráčky nebyly rády, že jsem na sebe strhávala pozornost.

CHYBĚLAS NÁM, CHRIS

Když jsem přišla do šatny, nikdo se se mnou nebavil.

Myslím, že hodně hráček ji nesnášelo jednak proto,

že byla hezká a milá,

ale i proto, že je všechny porážela.

To je asi štvalo nejvíc.

Byla zatraceně dobrá.

Dokazovala to už v útlém věku.

„Patřím sem.“

Byl jsem o pár let mladší než Chrissie. Byl jsem z ní unesený.

Objevila se v době, kdy tenis potřeboval novou krev.

Někoho, kdo přitáhne diváky.

Člověk si o ní pomyslel: „Krásná mladá holka.“

Tak ženská, a přitom na kurtu takový zabiják.

CHRIS EVERTOVÁ PRODLUŽUJE SÉRII VÝHER

Byla jsem nadšená. Šlo mi o náš sport. Potřebovali jsme nějakou superstar.

TENISOVÁ SUPERSTAR

A říkala jsem si: „Ona se jí stane.“

Za tři roky se počet lidí hrajících tenis zdvojnásobil na víc než 20 milionů.

Chrissie to dokázala.

Ženský tenis je teď největší tahák.

Kolem Chrissie vypukla mánie.

Říkala jsem tenistkám: „Začaly jsme dobře, ale potřebujeme druhou generaci.

Jsou chytré. Pochopily to.

Věděla jsem, že máme další superstar.

ZAČÍNÁ ÉRA EVERTOVÉ

A je hotovo. Chris Evertová vítězí.

Osmdesáté čtvrté vítězství Chris Evertové.

Mečbol Evertové o titul.

WIMBLEDON – FINÁLE

Chris Evertová vyhrává Wimbledon.

Chris Evertová, vítězka ročníku 1974 a nyní i jednička žebříčku.

V mládí jsem měla předplacený časopis World Tennis .

Byla v něm Chris Evertová.

Přišlo mi to super.

ŘEVNICE, ČESKÁ REPUBLIKA

Vyrostla jsem kousek od Prahy.

Pojď.

V pěti jsem začala hrát o stěnu.

Táta mi řekl: „Přijď, až udržíš raketu jednou rukou.“

Tak jsem dva roky hrála o stěnu.

Hodiny a hodiny jsem se tím bavila

a trénovala bekhend o stěnu.

Byly jsme na tenise celý den.

MLADŠÍ SESTRA

O víkendech od rána do večera.

Jen jsme skočily domů na oběd.

Žily jsme tím.