FBI: International

FBI, 켈렛입니다

네, 넵

알겠습니다 바로 가겠습니다

행동이 반응을 이겨요

한 손은 손목을 잡고

다른 한 손은 슬라이드 상단을 잡아요

무기를 고정시키고 얼굴을 찌르고

무릎으로 들이박아요

알았죠?

총싸움에서는 규칙이 어긋나도 돼요 필요한 건 뭐든지 하세요

스콧, 곧 유럽에서 대대적인 작전이 있을 거야

차에 타

이 주소로 가 주게

누구든 날 잡으러 오면 묻어버리게

.

FBI International Season1 Episode 1 파일럿

FBI International Season1 Episode 1 파일럿

.

.

.

.

.

.

.

.

부다페스트 경찰과의 훈련은 어땠어요?

일찍 중단해야 했어 난 뉴욕으로 갈 거야

- 무슨 일이에요? - 합동 작전 본부가 바빠졌어

거대하고 모두 손을 모아야 하는 사건이야

아, 그리고 오늘부터 새 요원이 온다는 것도 잊지 말아요

시애틀 지부에서 왔어요

새로 오는 요원이 생각하게...

무슨 생각을 하게요?

어, 자신이 오는 걸 우리가 얼마나 반가워하는지요

- 옙, 어, 안드레 레인즈예요 - 캐머런 보예요

신참 괴롭히기 같은 거 하지 말아요

시차 적응이 안 될 수도 있지만 항상 경계하고 있으니까요

오, 꿈도 안 꿔 스콧 포레스터야

이쪽은 제이미 켈렛이고

여기가 네 자리야

국제 수사팀에 대해 얼마나 알고 있어?

전화를 받았을 때 할 수 있는 건 다 읽었어요

93개 대사관과 영사관의 요원들이

전 세계 각지에서 작전을 펼치고 있는데

국제 수사팀은 독립적으로 활동하며

미국의 이해관계가 위협받을 때 언제 어디서든 즉시

분쟁 지역에 투입될 준비가 되어 있죠

얘의 사연은 뭐예요?

아, 탱크는 FBI 시체 탐지견이었는데

몇 년 후에는 FBI가 퇴역시키고

좋은 환경으로 보내지

- 선배가 개입했군요 - 그래

저 강아지가 은퇴하고 싶어 하는 것처럼 보여?

절대 아니죠

나왔어

- 포레스터 - 이소벨 지부장님, 무슨 일이에요?

콜린 켄트라는 이름의 도망자가

크로아티아 자그레브 외곽에 막 착륙했어

놈이 유럽까지 갈 수 있을 만큼 충분한 연료를 가지고 있다는 걸 알았지만

비행 추적기를 껐어

크로아티아 영공에 들어가기 전까지

어디에 착륙하는지 몰랐고

2분 전에 작은 비행장을 장악했더군

성범죄 복수 영장

기소를 피하기 위한 불법 도피

그리고 수십 명의 소아성애자들을 쓰러뜨릴 수 있는

협박 자료를 가지고 도망갔어

이 괴물은 모든 걸 은폐하기 위해

어린 나이 소녀들을 죽였어

연방 요원 한 명도 위독해

켄트는 14살 소녀를 납치해서

데리고 갔어

얼마나 이놈을 잡고 싶은지

말로 다 할 수가 없어

비행 중에 연락해

알고 있는 모든 정보를 다운로드해 줄게

다들 들었지 움직이자

- 저기요, 주발 부지부장님? - 응

포레스터에 대해 좋은 얘기도 들었지만

함께 일한 적은 한 번도 없는데

... 이 일에 적임자겠죠, 그렇죠?

만약 내가 전쟁에 나가야만 하고

단 두 명의 요원을 선택할 수 있다면

한 명은 포레스터일 거야

국세청 자료에 따르면 켄트는 헤지펀드와

스타트업에 많은 투자를 했어요

순수 자산은 얼마야?

대략 1억 7천만 달러예요

원하는 곳에 갈 수 있을 만큼 충분한 현금이 있다는 거네요

그럼 왜 범죄인 인도가 가능한 나라로 갔죠?

켄트는 사냥당하는 짐승이야

동물들은 포식자의 냄새를 맡으면 뭘 할까?

가장 편안하다고 느끼는 곳으로 도망가죠

크로아티아에 재산이 있어?

신고된 건 없어요

그럼 친구군

.

- 포레스터 - 콜린 켄트는

크로아티아에 친구가 있다고 생각해요

피난처 같은

그래, 우리도 같은 생각을 하고 있어

네, 지난 20년 동안

콜린 켄트의 모든 사진으로

안면 인식을 실행했어요

네, 크로아티아 출입국 관리국과

교차 조회했더니

이반 쿠프레비치라는

사람이 나왔어요 추측상으로 슈퍼마켓으로

8억 유로를 번 것 같아

젊은 아가씨들을 좋아하고

뉴욕에 있는 켄트의 집을 자주 방문하는 멍청한 부자야

지난 7년 동안 JFK 공항으로 26번 입국했어

쿠프레비치는 수도 외곽 60만 평에 별장을 소유하고 있어요

고마워요, 주발

예거가 화낼 거야

유럽 경찰을 스피커로 연결해 보자

카트린 예거입니다

안녕하세요 포레스터와 켈렛이에요

- 어디 있어요? - 크로아티아 사무실이요

미국인 도망자를 찾기 위한 대규모 수색 작업이 있어요

그래서 전화한 거예요

이반 쿠프레비치를 잡으려고 자그레브에 있어요

용의자의 친구예요

크로아티아 경찰과 함께 있어요?

아뇨, 하지만 생각은 하고 있어요, 예거

스콧, 전에도 얘기했었잖아요

당신과 동행할 지역 법 집행 기관이 필요하다고요

네, 오늘은 시간이 없네요

규정을 지키지 않으면 당신을 보호할 수가 없어요

뭔가 생각날 거예요 항상 그랬잖아요

안녕

여긴 사유지예요

- 이반 쿠프레비치 - 네

당신 친구를 찾고 있어요

- 콜린 켄트 - 영어는 몰라요

- 어디 있죠? - 나 혼자예요

영어처럼 들리는데요

왜 자꾸 어깨너머로 쳐다봐요?

저기 누가 있어요?

나가요

- 이게 혼자야, 응? - 크로아티아 경찰입니다

당장 나가요 FBI라도 상관없어요

잘 들어요 이놈은 도망자를 알고 있어요

나가라고 했잖아요!

죄송합니다, 쿠프레비치 씨

당신이 귀띔해 줬군

우리한테 알리지도 않았어요

이유가 궁금하군요

쿠프레비치 씨는 아주 중요한 사람이에요

납치된 14살 소녀가 있어요

혼자 있었다고요

그 사람 손아귀에 있군요?

우리나라에 와서

나를 비난해요?

질문에 대답하지 않았어요

부다페스트까지 안전한 여행 되세요

다시 한번 우리 국민을 괴롭히면

직접 비행기에 태우겠어요

형사가 한 명 있었는데

오른쪽에 땅딸막하고 검은 머리였어요

다른 사람들이 방해하려고 하는 걸

- 부끄러워하는 것 같았어요 - 그걸 읽었어?

자그레브에 정보원이 있어

연락해서

뭐라도 들은 게 있는지 알아볼게

켈렛은 1975년 동베를린 비밀경찰보다

유럽에 더 많은 정보원을 두고 있어요

어떤 것들은 실제로 번거로움을 감수할 가치가 있어

- 요령을 가르쳐 줘 - 알았어, 알았어

프린터가 필요해

언제쯤 멈출까?

이것들은 우리가 알고 있는 것들이에요

합동 작전 본부는 소셜 미디어 연락처

파티 사진, 여권 체포 기록에서 가능한 한

많은 소녀들의 신원을 확인하기 위해 이 사건이 터진 이후

쉬지 않고 일해왔어요

이 인신매매의 범위는 충격적이에요

역겹기도 하고요

보는 쿠프레비치의 별장에서

부끄러워하는 땅딸막한 경찰을 언급했어

- 찾아봤어? - 네

마그잔 형사예요

예거한테 연락해

이 일을 어떻게 하든 상관없다고 전해줘

필요한 건 뭐든지 다 하라고

마그잔 형사가 지금 어디 있는지 알고 싶군

알겠습니다

동부 해안에서 2년 동안

성 매매 사건을 조사했는데

누가 계속해서 미국으로 오는지 알아요?

슬로베니아, 크로아티아 슬로바키아

우크라이나, 폴란드에서 온 어린 소녀들이에요

동유럽 소녀들이죠

당신 딸들을 미국으로 밀매해서

역겨운 남자들을 위해 역겨운 짓을 하게 만들어요

스트립, 포르노, 매춘 더 나쁜 것도요

바로 여기

자그레브에서 미국 역사상 가장 비열한 밀매자를

표적으로 삼고 있어요

지금 14살짜리 아이를 데리고 있어요