Annika

นี่คือหน่วยยามฝั่งไคลด์

ฉันมีร่างกายที่พันกันอยู่ในตาข่าย

มีบางอย่างติดอยู่ในตัวเขา

ด่วนที่สุดเท่าที่จะทำได้

เรียกฉันว่าแอนนิกา

กัปตันอาหับใช้เวลาหนึ่งปีใน การล่า Moby Dick

และเป็นปีที่ท้าทายมากเมื่อเทียบ กับมาตรฐานของใครๆ

พายุไต้ฝุ่นกระทบเรือ ฟ้าผ่าลงเสากระโดง

และค่อนข้างแน่ใจว่าเขาเสียขาเทียม และลูกเรือส่วนใหญ่ของเขาด้วย

รวมทั้งสตาร์บัคเพื่อนคนแรกของเขาด้วย

จริงๆ แล้ว ฉันขอกาแฟได้ไหม

เมื่ออาหับเห็นปลาวาฬในที่สุด

เขาใช้ฉมวก แต่มันกลับหาง

และทุบเรือของเขาให้เป็นชิ้นๆ

อาหับเอาเชือก คล้องคอ

และเขาถูกลากลงไป ในน้ำโดยพื้นฐานแล้วเขาจมน้ำตาย

และนั่นคือเขาไปแล้ว

เป็นการเดินทางที่แย่มาก

ทุกคนคลั่งไคล้และไม่มีใคร รู้ว่าวาฬตายหรือไม่

สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้?

วาฬสีขาวผู้ยิ่งใหญ่ตัวนี้ ทำได้อย่างแน่นอน

ขอบคุณ.

ดีเอส แมคแอนดรูว์

ทำได้ดีมากสำหรับการได้รับ DI ขอบคุณ.

ดอกไม้เล็กน้อย แต่อย่างอื่น ก็เป็นความรู้สึกที่เคลื่อนไหวมาก

ยามชายฝั่งโทรหาคุณเหรอ?

ใช่ เขาค่อนข้างหวั่นไหว

เราทุกคนได้แจ็คเก็ตเหล่านี้ หรือไม่?

โอ้ นี่อาจเป็นของคุณ จริงๆ แล้ว มันสวย... มันกว้าง

แล้วคุณทำหรือยัง

นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังนำ อยู่ใช่มั้ย?

บางครั้งคุณอาจโชคดี กับการสารภาพผิดแต่เนิ่นๆ

คุณไม่ได้เปลี่ยนไป ใช่ฉันมี.

พาเขาไปห้องเก็บศพ เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ

ฉันไปโรงเรียนมาแบบนี้

ดูสิว่ามันทำให้ฉันโด่งดังแค่ไหน

คุณไม่มีเพื่อนเลย

ใช่ แต่ไม่ใช่...

..เพราะเรือ..

โรงเรียนใหม่ ไม่ได้อยู่ริมแม่น้ำ

ฉันต้องเดินไปตามทางที่เหลือ

ทีนี้ คุณสามารถอธิบายบิตนี้ -

ลมในเส้นผมของคุณ สเปรย์บนใบหน้าของคุณ

ทุกคนจะคิดว่า ฉันถูกจับ

ฉันต้องบอกว่ามอร์แกน ฉันไม่ได้ตัดสินเรื่องนี้

ต้องการให้ฉันนำชาของคุณมาไหม?

เอ่อ ไม่ ฉันจะ... ฉันจะทำมันที่นั่น

ไม่อยากให้พวกเขาหาว่าฉันเป็นกระเทย

การมีสำนักงานส่วนตัวขนาดใหญ่ รู้ไหม?

อยากเป็นนักเตะทีม

นี่คือสำนักงานของคุณใช่ไหม

ใช่.

ป่วย...

อรุณสวัสดิ์ทุกคน.

เอ่อ ฉันชื่อ ดีไอ แอนนิกา สแตรนด์เฮด

ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้คาดหวังว่า จะได้เริ่มต้นอีกหนึ่งสัปดาห์

แต่เช้าตรู่ไม่ คอยใคร

เอาเป็นว่า เราอ่านชื่อเกมส์เสร็จแล้ว

และแบบฝึกหัดความไว้วางใจและ...

..เริ่มต้น..

ผ่านตรงนั้นไป

โอ้ เซ็นเซอร์ร่างกาย

จากเอกสารเกี่ยวกับร่างกาย

เหยื่อคืออาเธอร์ เฮนดรี เจ้าของ...

โอ้ เฮีย.

ดีเอส คลาร์ก ใช่ไหม

ไทโรน.

พวกเขาส่งบันทึกย่อให้คุณหรือไม่?

ฉันอ่านมันในรถแท็กซี่ ฉันสามารถกระโดดได้ถ้าคุณต้องการ

..จากเอกสารเกี่ยวกับร่างกาย

เหยื่อคือ อาร์เธอร์ เฮนดรี เจ้าของ Aquatic Watch

ธุรกิจเรือกระจ้อยร่อย ที่ชาวบ้านสามารถถ่ายภาพวาฬได้

โลมา และนางเงือกฉันไม่รู้

อิสลา ภรรยาของเขารายงานว่าหายตัวไป

โอเคขอบคุณ...

..บลา.

เข้ามา!

พยาธิวิทยาได้ส่งการประเมินมาให้เรา

ระหว่าง 20 ถึง 2200 ชั่วโมง สำหรับเวลาที่เสียชีวิต

เขาตายไปแล้ว ตอนที่เขาถูกทิ้งลงไปในน้ำ

เราจะแจ้งข่าว ให้ญาติทราบหลังจากนี้

ฉันก็เลย... ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการ...

โอ้ใช่ใช่

วันหยุดหมดแล้ว

สาเหตุการตาย เอ่อ...

..ดี ฉมวกขนาดใหญ่ที่ศีรษะ

ไมเคิลเป็นนักดำน้ำค้นหาของเรา

และ เอ่อ เกือบจะในทันทีที่เห็น ว่าฉมวกอาจเป็นปัจจัยหนึ่ง

เรียกว่าเป็นสัญชาตญาณ

โอเค เราต้องการพื้นที่ค้นหา ว่าศพถูกทิ้งที่ไหน

ปัจจัยในพายุก่อนหน้านี้ในวันนั้น

เป็นคนนอกรีตใช่มั้ย? ฉันทำบอลลูนอากาศหาย

คุณมีบอลลูนอากาศของคุณเองหรือ ไม่อีกแล้ว.

มันคือหน่วยใหม่ ฉันควรจะมีคัพเค้ก

แต่ฉันมีบางอย่าง...

..ชะเอมเทศจากนอร์เวย์ ก็รสจัดจ้าน

หนึ่ง...

ฉันจะทิ้งมันไว้ที่นี่ เอ่อ

และคุณก็สามารถ ช่วยตัวเองได้

ฉันถูกส่งไปเรียนหลักสูตรความเป็นผู้นำ ก่อนที่จะรับงานนี้

ฉันไปมินิเบรก ที่มาดริดแทน

ฉันเสียใจที่ตอนนี้

กลับบ้านกันเถอะ ฟินเลย์

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่า คุณเจอสามีครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่อิสลา?

ที่นี่...

..ณ.เวลานี้เมื่อวาน..

แล้วเขาไปไหน

เราไม่รู้

แต่เธอควร จะได้เจอกันทีหลังเพื่อทานอาหารเย็น

ที่สวนเขียวขจี? ใช่สำหรับวันเกิดของเขา

เขาจะไปทำงานหรือไม่?

ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

เราไม่มีการจอง

ลำลองได้หายไป สำหรับฤดูกาล

ฟินเลย์คนเดียวที่เหลืออยู่

ฟินเลย์คือใคร?

ลูกพี่ลูกน้อง. ดูแลลานจอดเรือ.

พ่อของคุณมีปัญหาหรือไม่?

เขามีการรันอินล่าสุด หรือ...?

โอ้ เราต้องทำเช่นนี้ตอนนี้หรือไม่?

มานี่สิ.

ฉัน... ฉันรู้ว่ามันน่าตกใจ เราจะให้พื้นที่คุณ

แต่ฉันเกรงว่า เราต้องระบุร่างกาย

ฉันจะทำมัน.

ฉันก็เลยไม่รู้ว่านายเป็นผู้เชี่ยวชาญ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของฉมวกหรือเปล่า แต่ฉันเป็น

หรือมากกว่า Google คือ

และฉันสามารถบอกคุณได้ว่าพวกเขา มีอายุย้อนไปถึงสมัย Palaeolithic

และมีการอ้างอิงถึงพวกเขา ในพระคัมภีร์

และแน่นอน เฮอร์แมน เมลวิลล์...

..มีเรื่องจะพูดมากมาย ใน Moby Dick

และฉันก็เหมือนกันเมื่อมันเกิดขึ้น

เพราะคิดว่าตายด้วยฉมวก

แสดงว่ามีคนพยายาม หาประเด็น

ตกลงไม่เป็นไร.

มีอาการบาดเจ็บค่อนข้างน้อย

ฉันกลัวคุณต้องพูด

มันคืออาเธอร์

เราจะจัดการให้คุณ คืนให้

เราตกปลามาทั้งชีวิต

ปลาแมคเคอเรล

โอ้พระคริสต์ช่างเป็นชีวิต

แล้วเราก็เห็นเรือลำนี้ขาย, ทาสีมัน,

ได้ออกทริปสำหรับนักท่องเที่ยว ทำให้เป็นจริง

เราอยากเกษียณ...

..ส่งต่อสิ่งดีๆ ให้เด็กๆ

นั่นคือความฝันอยู่ดี

ที่สาบานว่า o'erboard ไม่สาบานบนฝั่ง?

เจ้าไม่มีปากทางบกหรือ? ข่าวอะไร?

ตกลง. แล้วมอร์แกนล่ะ?

คุณพูดว่า "ข่าวดีที่สุด

"คือการที่เราได้พบ กษัตริย์และคณะของเราอย่างปลอดภัย"

ข่าวดีก็คือเราได้ พบกษัตริย์และบริษัทของเราแล้ว

ตกลง. ค่อนข้างเรียบ แต่คุณยังใหม่ เราจะพาคุณไปถึงที่นั่นในวันพรุ่งนี้

จากนั้นคุณออกไป และ Prospero ก็เข้ามา

นี่อะไรน่ะ?

ไทโรนมาตามหาฟินเลย์ และคิดว่าเขาเจอที่เกิดเหตุแล้ว

ร่างที่ถูกทิ้งที่นี่ จะพอดีกับพายุ

กระแสน้ำและ เราดึงเขาออกจากน้ำที่ไหน

ตกลง.

ฉันไม่จำเป็นต้องเป็น คนแรกที่คุณโทรหา

แต่ฉันต้องอยู่ ในอันดับต้น ๆ ... สามอย่างแน่นอน

เอ่อ มอร์แกน

ไทโรน.

คุณเห็นกุญแจที่เปิดอยู่หรือไม่?

มันไม่ได้บังคับ

มันต้อง มีคนไขกุญแจเปิดไว้แน่ๆ

เงินของฉันอยู่ใน Finlay

หรือเฮนดรีส์คนใดคนหนึ่ง

ไม่ พวกเขาอยู่ที่กรีนการ์เด้น เช็คเอาท์

มีการจองสำหรับสี่ คนเท่านั้นที่แสดงขึ้น

อาเธอร์เป็นคนไม่แสดงตัว

เพราะเขากำลังจะฆ่าตัวตาย ในลานจอดเรือของเขาเอง

คุณไม่สามารถทำให้ฟินเลย์เป็นผู้ต้องสงสัยได้

เพราะคุณพบรอยพิมพ์ของ เขา เขาทำงานที่นี่

แน่นอน. ให้ผมแสดง.

ห่อให้ไวๆ

ไม่ได้หมายความว่าคุณจะกลับ ไปที่มาลากาหรือที่ไหนก็ได้

บิอาร์ริตซ์ ดี.

เลยคิดว่าฟินเลย์ กำลังซ่อมบำรุงอยู่

เมื่ออาเธอร์เข้ามา และมีการเผชิญหน้า

ความขัดแย้งในธุรกิจครอบครัว มักเกี่ยวกับอำนาจหรือเงิน

ใช่. ฉันแค่ไม่ได้รับความประทับใจ

มีมากอย่างใดอย่างหนึ่ง ในบริษัทนี้

บางทีเขาอาจจะอารมณ์เสียที่ ไม่ได้รับเชิญไปทานอาหารเย็น

ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด อารมณ์ของเขาก็ดีขึ้นจากตัวเขา

และมีการต่อสู้ -

มีกระจกแตก มีเบาะนั่ง

พิมพ์บูต?

ไม่ พายุได้ ขจัดสิ่งที่มีประโยชน์ออกไป

แต่ฟินเลย์คว้าปืนหอก ยิงมัน

ตรึงเหยื่อไว้ที่ห้องโดยสาร

หืม

เพียงเพราะเขาไม่ได้ รับเชิญไปทานอาหารเย็น?

รอยเจาะบนเรือ

ตรงกับบาดแผลฉมวก ในร่างกาย

และเราพบรอย เลือดในห้องโดยสาร

ฉันคิดว่าเรามีฉากนั้นแล้ว

หืม

ตกลง. ฉันซื้อมัน.