Chuck

مرحبا أنا تشاك، هذه بعض الأشياء التي تحتاجون لمعرفتها ، ما هذا ؟

الشقراء المثيرة جدا - قلب الثلج

نعم، إنها صديقة تشاك السابقة ، سارة

ما الذي يجري معهم ؟

لقد تبين أني لم أكن صادق تماما

الحقيقة أني كنت أحاول الوصول إليك

لم يكن عمل احترافي إطلاقا

و أعتذر عن ذلك.

أوه يا إلهي

تشاك يملك صديقة سرية

لا أصدق أن تشاك كان يتسلل وراء

ظهري هكذا. ليعيش حياة أخرى

و الذي يظن أني لا أعرف أي شيء عنها

أعتقد أنه سيخبرك عن هانا عندما يكون جاهز عزيزتي

هانا - لقد قلت مئات المرات أن الأمر بينهما عادي جدا

هانا و تشاك طلبوا مني أن أحفظ السر

أنت تعلم ، ربما أنا السبب

ربما يظن أني

سأحكم عليه أو شيء من هذا القبيل

أعني لقد أخبرني عن الفتاة الأولى التي انحذب إليها

السيدة سيفر

من ؟

إنها أم من مكان نشأتنا.

و أنت ! لقد كنت تخبرني

كل شيء أيضا و الآن أنت و أخي

تتصرفون كاللصوص

هل هناك شيء آخر لم تخبرني به ؟

أي سر ؟ لا شيء ، لا شيء أبدا

أنت تكذب

أنا لا أكذب

نبضك سريع

أنا أتدرب

عزيزتي، اذهبي إلى تشاك

أخبريه كيف تشعرين، كوني صادقة

هذه نصيحة جيدة عزيزي

أحبـك

تشـاك

تشـاك ؟

تشاك، اسمع ..

أفهم

أنت تعلم أني لم أعد ذلك الشخص

الذي تتشارك معه كل شيء

أنا فقط ، فقط أفتقد أن أكون ذلك الشخص

الجميع يعرف عن الفتاة الجديدة التي تواعدها

قبل أن أعلم أنا

فقط أردتك أن تعلم

أني احتفظ بالأسرار بشكل جيد

و إذا لم ترغب أن تعرف سارة عن الفتاة الجديدة

لن أخبر سارة إن لم تريدي ذلك

أنا هانا

أوه يا إلهي أنا مُحرجة جدا لا

إيلي .. أختي

أعني أريد أن أقدمك إلى

هانا ... هانا

التي قد التقيتها للتو

هانا

فتاة

إنها فتاة ...

و صديقة

صديقة مقربة جدا

تقنيـا أقرب ما يكون شخصين لبعضهما البعض

دونات؟ لا، شكرا

أحتاج لأن أذهب و أرتدي ملابسي كي أستطيع الذهاب للعمل

إنه .. إنه شرف كبير أن ألتقي بك. إيلي

أنا كذلك

حسنا ، مع السلامة

أنا آسـفة جدا

أنا فقط .. لقد

شعرت كأني خارج الحلقة

و لقد كنت معتاد أن تخبرني كل شيء

أعلم، أنا آسف، و أنت لا يجب أن لا تكوني آسفة، أنا أسف

أردت إخبـارك

و لكني كنت منهمك في العمل و ...

لكني أملك فكرة

سأقوم بتجهيز العشاء الليلة لأربعتنا

و احزر ماذا؟ سيكون عشاءك المفضل

أوه، نعم

دجاج البيباروني المشهور

هاه؟ أوه سأخبرك بالحقيقة

أنا أحب ...

دجاجك مع البيباروني

نعم، أعلم هذا

فعلا ، أنا فقط .

أنا سعيدة جدا لأنك تخطيت سارة

لقد اعتقدت أنك لم ترد الحلوى

لا أريد

أريد حلوتك

انظري، حلوتي موجودة ضمن حلوتك

اسمع شاو

يعجبني هذا

الإبقاء على الاسم الأخير غير شخصي

مثير جدا ، والكر

أعتقد يجب أن لا نرى بعضنا في غير وقت العمل

أوه، هل هذا كل ما في الأمر ؟

انظر، أعتقد أنه سيصبح

كنمط بالنسبة لي التورط مع الشباب الذين أعمل معهم

و أنا حقـا أحتاج أن أتوقف قبل أن يبدأ هذا

إذا، هذا انفصال وقائي ؟

أحتاج لأن أتوقف عن خلط حياتي الشخصية

مع حياتي المهنية

سأكون كاذب إن لم أقل أن ظني قد خاب

و لكني أفهم

العربة المشكوك بها قد وصلت

تلقيت هذا

الرجل بدأ بالتحرك

الهدف على مرمي بصري

هل تضع عطر في سيارتي ؟

لا أحد يريد أن يشمك

المرة القادمة التي تضع بها عطر في سياتي

سأقضي عليك

ليلة سعيدة

راف غروبر ، خبير في فنون القتال ، مصوب ممتاز

هو من الأشخاص الخمسة الذين يستيطعون إصابة الهدف

من بعد نصف ميل

أعني أنا هذا الرجاء كالحرباء

إنها معجزة حيث استطعنا تحديد موقعه

القليل من الأشخاص استطاعوا رؤية وجهه

ليس بالشيء المهم، لست منبهر

حسـنا، ذا رينغ

قاموا بتحويل مليون دولار إلى حسابه

عدو عدوي هو صديقي، شيء من هذا القبيل

نريد أن نعلم من الذي الرينغ يريدونه ميتا

لا يوجد شيء يستطيع هذا المهرج فعله و أنا لا أستطيع

أنا الشخص المثالي لهذه المهمة

مع هذا، سنبقى على بارتوسكي لهذه المهمة

حيث سينتحل هوية راف

كي يعلم من هو هدف الرينغ

التداخل يبدو أنه قادر على أداء المهمة، فهو جاهز.

أليس كذلك والكر ؟

تشاك يريد أن يصبح جاسوس

مرحبا، فريق بارتوسكي

هل حصل أي منكم على حلوى لذيذة ؟ هاه ؟

ما خطبه ؟

يبدو أنه حصل على موعد ليلة الأمس و قد حالفه الحظ

إذا، ما الذي يجري ؟

من هذا الشخص ؟

هذا راف غروبر.

واو، يبدو أن الفتى رافي ليس بالشخص الجيد الآن

ماذا سنفعل معه ؟

لسنا نحن تشاك، بل أنت

أنت على وشك أن تنتحل اسم مستعار

أنت على وشك أن تصبح

القاتل الأكثر خطرا في العالم

انتحال الشخصية تشاك

ليس كأي عمل جاسوسي قد تدربت عليه سابقا

و لكن تحت جميع تلك الشروط المتعبة

يجب عليك أن تتصرف مثل راف و ليس تشاك

شباب، أرجوكم

أعتقد أني أعرف شيء أو اثنين عن التمثيل حسـنا ؟

لقد سبق و مثلت في المدرسة الثانوية في مسرحية

عازف الكمان على السقف.

و لقد كنت جيدا بالفعل

أوه !

لماذا فعلت هذا ؟ أنا أثبت رائي هنا

كل شيء تفكر به و تشعر به تشاك

حتى تعبيراتك و ردود فعلك يجب أن تتغير

نوع الأشخاص الذين يرتبط بهم غروبر

سيقتلون أولا ثم يسألون الأسئلة

نعم، حسنا لقد فهمت ما هي الخطة ؟

حسنا، كاسي سيحصل على التفاصيل من غروبر

عن الأشخاص الذين سيلتقي بهم

و من ثم ستذهب أنت على أنك غروبر، لتأخذ مكانه

حسنا، حظا موفقا هناك

سيكون من الصعب انتزاع المعلومات

من قاتل مثل راف

لا، أستطيع أن أكون مبهر جدا

هيه، دعني أتحدث معه لفترة تراجع بارتوسكي

لدي عمل أقوم به نعم و أنا كذلك ، حسنا ؟

يجب علي أن أعلم المزيد عن راف

كي أستطيع انتحال شخصيته في مهمتي

على سبيل المثال:

القاتل ليس من المعتاد أن يتواجد في غرفة واحدة في يوم مهني

كيف أصبحت مهتما بهذا النوع من العمل ؟

لماذا يجب علي أن أخبرك بأي شيء ؟

ما يمكن أن أفكر به هو أن لا تتعرض للحرق

حسنا، ماذا عن هذه، ما هي أصـعب إصابة قمت بها ؟

سوف أخذ التعذيب بدلا من سماع هذه الأسئلة تلقيت هذا

سأخذ التعذيب بدلا من سماع أسئلة هذا الرجل

مهلا، إنه مجرد هاتف.

غروبر يتكلم

بالطبع أنا جاهز

ما الذي تعتقد أنك تتعامل معه ؟

نعم، نعم أعلم أين يكون ذلك

عبر الشارع من مكان صنع الكعك المكوب

لأني أحب الكعك المكوب ، هذا هو السبب

من الذي لا يحب الكعك المكوب الجيد ؟

سأكون هناك

ليس سيئا، بارتوسكي

من هو بارتوسكي بحق الجحيم!

تمت الترجمة بواسطة: الرعب الصامت Silent Horror ( Hakeem Saleh )

أرجو أن تستمتعوا مع الترجمة تحيـات أخوكم: حكيم

انظر لهذا الرجل

تشاك يحصل على أكثر الفتيات اللاتي رأيتهن روعة

إنه حقا مغناطيس تشاك

أرجوك ترفق بنا

وقت فظيع لموظفي الأول مورغان ليكون

غائبا عن حلقة القيادة الدراسية

بسبب الإشراف الكتابي الذي استلمناه

قمنا بمضاعفة عدد القدور ، هذا ما أقصده

أنا متحمسة جدا بخصوص عشاء الليلة