The American Experiment

The American Experiment

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

The American Experiment 2026 S01 NF WEB H264-GRACE
A Commentary by tedi
Retail NF (5 eps)

Tags

webdl
Published on: 2026-06-24
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Smithsonian adalah ingatan bersama bangsa Amerika.

Peran artefak ini adalah mempresentasikan, memperjelas,

serta mempermudah kita mengakses kisah kehidupan

dan persoalan yang membentuk kita.

Orang-orang yang tak saling mengenal berkumpul mengelilingi sebuah benda.

Meja tempat Jefferson menulis Deklarasi Kemerdekaan

adalah simbol yang sangat bermakna.

Bendera Star-Spangled Banner.

Tidak ada yang lebih bermakna

daripada menyaksikan orang-orang melihat Star-Spangled Banner…

sedikit lebih memahami sejarahnya

dan bisa merasa terlarut dalam…

dalam apa itu dan arti hal itu.

Ada perdebatan serius tentang perlu atau tidak menceritakan sejarah yang rumit

dan menyakitkan.

Orang sering berkata, "Kau hanya menceritakan hal-hal negatif."

Menurutku, saat kau mengunjungi sebagian besar museum,

terutama Smithsonian, kisah-kisahnya sangat positif.

KOLEKSI SMITHSONIAN

Mereka penuh dengan harapan.

Mereka penuh dengan rasa,

"Kita bangsa yang lebih baik karena melalui hal itu."

Bagaimana kau memahami sebuah bangsa

tanpa melihat semua tantangan yang dihadapi bangsa itu?

Bangsa yang hebat tidak lari

atau sembunyi dari masa lalunya,

tapi menatapnya, belajar darinya, dan menjadi lebih baik karenanya.

TIRANI, BAK NERAKA, TIDAK MUDAH DITAKLUKKAN

Setelah pertempuran di Lexington, Concord, dan Bunker Hill…

jelas bagi rakyat New England bahwa tak ada jalan kembali.

Setiap tahun muncul bukti baru

bahwa kita tak bisa berharap dari tanah air kita yang tercinta,

hanya ada kekejaman.

Perang menjadi lebih besar dengan sangat cepat.

Menyebar ke seluruh koloni.

Pertempuran kecil, tapi perlawanan terbuka yang jelas terhadap pemerintah Britania.

Awalnya, reaksi Britania terhadap Lexington dan Concord,

"Kami akan menghancurkan mereka."

Di sisi lain,

Britania dan kolonis Amerika punya banyak kesamaan.

Mereka punya banyak kepentingan dan budaya yang sama.

Bahkan pada masa Revolusi,

mayoritas penduduk di 13 koloni lahir di Britania.

Jadi, ada ikatan yang sangat erat.

Tidak semua yakin bahwa ini akan jadi perang kemerdekaan,

tapi mereka tahu ini akan jadi perang demi hak mereka,

entah sebagai rakyat Britania atau sebagai sesuatu yang lain.

KONGRES KONTINENTAL PERTAMA

Pada tahun 1774, Kongres Kontinental diadakan untuk pertama kalinya

untuk menyepakati serangkaian kebijakan. Belum terjadi perang,

tapi pada tahun 1775 perang nyata sudah di depan mata.

Jelas bahwa harus diadakan Kongres Kontinental berikutnya.

Kongres Kontinental Kedua diadakan di Pennsylvania State House,

yang kini kita sebut Independence Hall.

Kongres Kontinental Kedua, pada dasarnya, menanggapi

perang yang telah dimulai di Lexington dan Concord pada April 1775.

CAROLINA SELATAN, CAROLINA UTARA

Saat itu, belum ada Amerika Serikat.

Hanya ada 13 koloni yang sangat berbeda.

Saat rakyat Amerika membicarakan negara mereka,

maksud mereka bukan Amerika Serikat.

Maksud mereka Virginia atau Massachusetts, atau dari mana pun asal mereka.

KONGRES KONTINENTAL KEDUA DIADAKAN 10 MEI 1775

Saat Kongres Kontinental dibentuk, ini adalah hal yang sangat tidak biasa.

Bahwa orang-orang datang dari berbagai provinsi dan koloni

berkumpul untuk melakukan sesuatu merupakan hal yang cukup aneh.

Ini sesuatu yang belum pernah mereka lakukan.

Ini sudah menjadi perang habis-habisan.

Kita harus bekerja sama

dengan cara yang belum pernah dilakukan.

Ketegangan yang begitu besar terasa di gedung, di dalam ruangan…

Itu ruangan penuh keringat dan asap rokok

dari orang-orang yang geram terhadap satu sama lain.

Mereka juga sangat mencemaskan masa depan.

Banyak hal dalam agenda mereka sangat jelas.

Bagaimana kita mengelola tentara?

Kita melawan musuh yang sangat terlatih,

sangat profesional, dan sangat terkoordinasi.

Kita harus membentuk pasukan.

Kita harus memberi mereka makan dan mengirim pasokan.

Kita harus menyatukan kepemimpinan.

Ini masalah yang sangat sulit dipecahkan.

Logistik sangat penting bagi kekuatan militer.

Ada pepatah lama

bahwa amatir membahas taktik, tapi ahli membahas logistik.

Dan itu memang benar.

Jika kau tak punya makanan, bahan bakar, amunisi, perawatan medis,

kau tak bisa bertarung.

Itulah yang terjadi kemudian.

Mereka hanya percaya satu orang.

George Washington merupakan sosok penting

dalam Kongres Kontinental Kedua.

Dr. Benjamin Rush berkata bahwa George Washington

memiliki wibawa seorang prajurit sehingga di antara 10.000 orang,

kau akan langsung mengenalinya sebagai prajurit dan jenderal.

John Adams mengajukan George Washington sebagai calon panglima tertinggi.

George Washington menonjol dalam banyak hal.

Salah satunya adalah dia autodidak. Dia belajar sendiri tentang teori,

doktrin, dan taktik militer.

Dia juga berpengalaman

untuk menambah pengetahuan yang dia peroleh.

Dia berasal dari Virginia.

Mungkin kehadirannya akan menjadi dorongan

bagi pria dari koloni lain untuk mendaftar, bergabung,

untuk menjadikan tentara ini benar-benar mewakili seluruh koloni.

Dia menghadiri Kongres Kontinental dengan seragam biru dan kuning pucat

dari milisi Fairfax di Virginia.

Itu adalah langkah khas Washington

karena dia bukan orang yang kasar dan agresif

dalam menyatakan bahwa dia ingin menjadi panglima tertinggi tentara baru.

Pada saat yang sama, seragamnya menunjukkan fakta

bahwa dia bersedia.

Meski cukup jelas bahwa dia yang paling memenuhi syarat,

pria Virginia ini, untuk ke Massachusetts bersama resimen yang baru dibentuk,

dia memberikan pidato yang menyiratkan bahwa dia mungkin tak mampu.

Meski aku sadar betul akan kehormatan besar

yang diberikan atas penunjukan ini, aku merasa sangat tertekan

karena aku sadar bahwa kemampuan dan pengalaman militerku

mungkin tak sebanding dengan kepercayaan besar yang penting ini.

Ini adalah kerendahan hati yang jarang ada.

Ini salah satu karakteristik mengagumkan dari George Washington.

Dia selalu mengevaluasi dirinya

dan jujur kepada dirinya sendiri, terkadang terlalu keras,

tapi menurutku itu ciri pemimpin hebat.

Jika ada orang yang dipercaya untuk memimpin suatu pasukan,

kau pasti tak ingin orang yang berkata, "Pasti beres."

Politik menuntut sosok rakyat Virginia yang berpengalaman.

Menurutku, dia ingin dan siap mengabdi.

Dia ditunjuk sebagai panglima tertinggi pasukan New England yang baru.

INSTRUKSI PENDAFTARAN

Mereka akan langsung melihat para pria bergabung

dari Pennsylvania, Maryland, Virginia, New York,

dan negara bagian lain sambil berusaha membentuk kekuatan militer terlatih

yang akan dikenal sebagai Tentara Kontinental.

Kini, seluruh kontinen memperhatikan seruan kebebasan.

Peringatan berbunyi di mana-mana

dan merasakan dadaku berkobar oleh cinta kepada tanah air,

aku keluar bersama rekan-rekan begitu mendengar bunyi peringatan.

Kami bergerak di bawah komando Kapten Avery

menuju Cambridge, dekat Boston.

Prajurit Britania ada di Boston.

Markas besar Tentara Kontinental ada di Cambridge, dekat kampus Harvard.

Washington tiba tepat setelah Pertempuran Bunker Hill.

Saat Washington tiba di Cambridge, dia terkejut dengan temuannya.

Dia tak terlalu suka dengan pria New England saat itu.

Washington orang Selatan. Dia tak terbiasa dengan cara orang Utara.

Dan di sini ada orang-orang yang suka berkelahi, tak disiplin, kotor,

berkemah di luar gerbang Harvard College.

Itu adalah sejumlah milisi yang sangat tak teratur,

yang tak tahu cara membangun jamban yang layak.

Mereka membuang air limbah di tempat air minum mereka

dan mencemari tempat air minum.

Para tentara muda ini belum menyadari

pentingnya kebersihan dalam berpakaian, tempat tinggal,

olahraga teratur, dan pengendalian diri yang kuat.

Mereka memilih orang untuk menjadi perwira.

Washington berkata, "Perwira tak bisa dipilih."

Siapa orang-orang ini? Apa ini? Ini bukan tentara sungguhan.

Dia menyadari beratnya tugas di hadapannya

untuk membentuk tentara dari gerombolan ini.

Washington segera menulis surat kepada Kongres,

"Aku sudah mengumpulkan tentara yang kalian minta.

Bisa kirim senjata dan amunisi? Makanan? Kita mungkin harus punya seragam."

Dia harus berimprovisasi.

Washington membentuk tentara tanpa sumber daya yang layak

dan dengan kebijakan yang tak menunjang kemampuan

untuk terus menghadapi Britania.

Washington menoleh dan melihat

wajah dari berbagai macam warna kulit.

Sambil memandang kulit cokelat dan hitam, "Siapa mereka? Kenapa mereka di sini?

Keluarkan mereka dari pasukanku."

George Washington telah menjadi pemilik budak

sejak usia 11 tahun.

Dia mewarisi budak pertama saat ayahnya wafat.

Ketika menjadi pemilik perkebunan,

dia bersikap seperti kebanyakan pemilik budak di Virginia.

Mereka menggunakan tenaga kerja ini untuk menambah tanah dan keuntungan.

Dia tak berpikir panjang tentang jual beli manusia,

seperti terhadap komoditas lainnya.

3 JULI 1775 WASHINGTON MEMIMPIN TENTARA KONTINENTAL

Orang-orang keturunan Afrika tiba di koloni Britania.

yang menurut kami, pada tahun 1619.

Saat perluasan kolonial di sepanjang pesisir Timur,

yang akan menjadi Amerika Serikat, berkembang,

itu sangat terkait dengan kepentingan finansial.

Apa yang bisa dihasilkan di sini? Usaha itu butuh tenaga kerja.

Dan solusi untuk masalah tenaga kerja itu

adalah perdagangan budak lintas Atlantik.

DIJUAL MUATAN 94 BUDAK KULIT HITAM SEHAT

Kami diambil dari negara dan teman kami untuk bekerja demi kemewahan dan nafsu.

Sistem di Amerika adalah sistem perbudakan kepemilikan,

yaitu budak dianggap sebagai properti.

DIJUAL, BUDAK KULIT HITAM MUDA

Ketiga belas koloni mendukung perbudakan.

Di Atlantik Tengah hingga New England,

kau mungkin menemukan satu atau dua budak dalam satu rumah,

mereka mungkin akan bekerja cukup dekat dengan pemiliknya.

Di koloni Amerika bagian selatan,

ada ekonomi perkebunan yang sepenuhnya bergantung

pada tenaga kerja budak Afrika.

The American Experiment subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left