Constantine

.أظنه يُحب النوبة الليلية

.ربما سيصبح شُرطي هو الأخر

،بوسعك أن تكون كما تريد دع أمك وأبيك ينامون أولاً، اتفقنا؟

آني ماري)؟)

هل عثرتِ عليها؟

تحتم علي أن أرشي البواب - شكراً لكِ -

أستطيع تحمل الحمل .ولكن ليس بدون سُكر

.نامي جيداً - شكراً لكِ -

!(ديغو)

!أنت مثالي

.نسيت أطلب منها كوب ماء

.سأحضر لكِ واحداً

!(يا إلهي، الأخت (لويزا

أنا آسفة

.. كنت في طريقي وسمعت ذلك الصوت

الفئران؟

إنه دير قديم، وأشعر .بالخوف وأنا أسير وحيدة ليلاً

.(طابت ليلتك يا أخت (أني ماري

.طابت ليلتك

هوغو)؟)

!(مارتينا) كلا، كلا

!(كلا! (مارتينا

.. كلا

كلا - مارتينا)؟) -

.. (مارتينا)

قــســطــنــطــيــن الــحــلــقــ8ـــة - الــمــوســـ1ــم "بعنوان: قديس الملجأ الأخير"

.الشاي

إنه تقليدي بالنسبة لي

ولكن سعيد لرؤية قوتك ترجع لكِ

أنت!

هل أنتِ بخير؟ بعودتك للرسم؟

.نعم ولا

يراودني أحلام بتلك الأشياء

هذا كل ما أستطيع رؤيته (منذ عودتنا من (كينتاكي

،لا يوجد فيها أي غموض ،لقد لمستِ قلب ملاك

.وحصلتِ على نفحة من العهد القديم ..

أنتِ ترين أشياء يعتاد رؤيتها الملائكة

،ظننت هذا أيضاً حتى رسمت هذا

هذا العرض المرعب (الصغير هو (لنفونشي

.إنه خارج مجال الملائكة

لابد أنني فوت هذه القصة في المدرسة - ،لفونشي) لا تُحكى في الكتب) -

ولكنها قتلت البعض (أيام النبي (نوح

صدقيني، إنهم أوغاد لا يمكن وقفهم

لحسن الحظ، انتهوا عن بكرة أبيهم في الطوفان

هلا تركنا حصص التاريخ قليلاً؟ قومي بالصلاة أو ما شابه هذا

آسفة، لم أكن أعرف أن لدى (جون) زائر

أين هو؟ أريده - جون)، هل نسيت أحدهم؟) -

اسمي (زيد) بالمنسابة - أريده الآن -

هذا واضح - !(جون) -

!(جون قسطنطين) - !رويدك يا امرأة -

لست أصماً، حسنُ؟ أستطيع سماعك

.لا تخلعي ملابسك

آن ماري)؟)

هل أنتِ بخير؟

هل كنت سآتي لك لو كنت بخير؟

ألم تعرف أنها هنا؟ - ليست هنا، أين أنتِ؟ -

المكسيك وأحتاج مساعدتك

هل أنتِ متأذية؟ - كلا -

شيء ما سرق رضيع وقتل الأم

قام يتمزيقها - مهلاً -

ماذا حدث للتو؟ - أخبرتك أنها ليست هنا -

مزق"؟ كيف؟ بأسنان أم مخالب؟"

ذلكا لشيء بأنياب أو فراء؟ - لا أعرف -

وكيف لكِ أن تعرفي بأن هذا ليس بشرياً؟

أتمنى لو كان بشرياً، لكنت سأذهب لشخص أخر كي يُساعدني

.أي أحد غيرك

وما الذي يمنعك؟ .ثمة دجالين كثيرون في المكسيك

إنهم غير مدينون لي .على عكسك

"شارع "نويفا 366 "فيلا ديل كوبون"

.أسرع

.. "شارع "نويفا 366 - ماذا حدث للتو؟ -

،يسمى الموقع الإزدواجي

القوة بأن تكون في مكانين بنفس الوقت

،إنه عالم الأرواح المغامرة ،والقديسين في بعض الأحيان

.(والذي ليست فيه (آن ماري فلين

.إنها تكرهني بشدة

لابد أنها يائسة بشدة لتأتي طالبة عوني

!هراء

.يجب أن تستخدم ملعقة

أصنع وعاء تنقية، فقد (تركت أخر واحد في (بوتو ريكو

عمل القديس هو تحويل الماء إلى ماء مقدس

حسنُ، تعرف أنه بوسعي أن .أرحل لو احتجت بعض المساحة

حسنُ، سيكون من الجيد لمن تذهبين معه

.ولكنكِ لا تزالين في مرحلة النقاهة

وهل أنت قلق علي هكذا؟ - لهذا السبب أجعلكِ تمكثين هنا -

،سوف أفعل الفخاخ قبل رحيلي

سيجعلك المنزل آمناً طالما لن ترحلي منه

حسنُ، لدي كما تعرف سؤال واحد أخير

لن تأخذ بجدية المتحدثة بالأسبانية؟

أنا بجدية لن أذهب هناك من أجل المحادثة

!إذاً فهي وهج قديم

،لقد نمنا سوياً ذات مرة لو كان هذا ما تبحثين عنه

،وكان لا يجب أن نفعل لم يكن هذا مُقدراً

السّحر كان هو خلاصي وأنا أكبر .وهي من أشفق علي في وقت الغموض

ألهذا السبب أنت مدين لها؟

.. كلا

(كانت معي في (نيوكاسل

(لقد رأت ما حدث مثل (غاري

وأقسمت بأنها ستقلني إذا رأتني مجدداً

أفضل أن أخوض هذه .على إنفراد، إذا لم تمانعي

(يبدو كـ(تشاس

يبدو خصوصية واضحة؟

لا تعتبري الأمر شخصي يا عزيزتي تشاس) وأنا نذهب سوياً في أي مكان)

.تذكري، ابقى في الداخل ولا تقومين بالتجول

"ميكسيكو سيتي"

أكنت تعرف أننا قادمين إلى دير؟ - هذه أحد التفاصيل التي لم أخفتها -

(كان يجب عليك إحضار (زيد - لا تبدأ هذا معي -

المعذرة يا عزيزتي؟

ألا تعرفين بالصدفة فتاة بريطانية

تدعى (آن ماري فلين)؟ جميلة للغاية، سمراء

.. ولديها ذلك

آني)؟)

.سأخذهم من هنا، شكراً لك

.سعيد برؤيتك

كان لا يجب أن يحضرك (جون) في هذا كان يجب أن أخبره بحضوره وحيداً

هذا شيء أخر كان يجب عليكِ قوله لي

!يا أختاه

.لا يمكننا التكلم هنا

الشرطة التي في الخارج تعمل لدى الرجل قُتلت زوجته

استجوبوا كل شخص كان هنا ليلة أمس

.لا أحد رأى أي شيء

بالنظر إلى الحرق الذي على صدرك فنحن لا نبحث عن مُشتبه بشري

الأمر سيحتاج أكثر من .الاستجواب لمعرفة ماذا حدث

الشرطة سترحل إلى الجنازة قريباً

أمامك ساعة .واحدة لتبحث في المكان

،بحقك يا عزيزتي لقد فوتي كل الأجزاء الهامة

كلا، أخبرتك تماماً بكل ما رأيت

لا يمكنك الجلوس هكذا ،في ملابس الراهبات

.وتتظاهرين بأنه لا شيء حدث ..

لطالما عرفت أن أحدنا ،سوف يهرب للمكسيك

.ولكن ظننت أن التاكيلا ستكون متورطة في الأمر ..

.أو الملابس الضيقة

المزيد من المزاح هذا رائع

(ما حدث لـ(أسترا .لم يُغيرك مُطلقاً

.. تريثي يا عزيزتي - لا تنادي بهذا -

لا أعرف كيف تفعلها، ولكنني .لا أستطيع تحمل خسارة طفل أخر

لقد أقسمت بالخدمة من أجل .التوبة عن ذنوبي التي كانت في الجلسة

ماذا عنك؟

ليس لأنني لا أختفي في .دار راهبات لا يعني أتجاهل ديوني

أحياناً أذهب إلى المكسيك .من أجل سماع كلمة شُكر بسيطة

شُكر؟ أهذا سبب وجودك هنا؟

ليس لدي شكر لأقوله عليك تجربة الأخرين

، (غاري) .. (جوديث)

هل عبروا عن امتنانهم؟

لا يوجد فائدة من ذكر أوجاع الماضي، صحيح؟

،علينا أن نعرف ذلك القاتل الشياطني

الذي يدخل في بيت الرب دون أن يسبب أي ضجة

أهذا المكان الوحيد الذي هُجم عليه؟

.أجل

هذا من الفئران - ليس بالضرورة -

الكثير من فتحات الجدران تستهدف الأطفال

الغيلان، الجنيات شياطين الحضانة

(أحضر الطاولة يا (تشاس

أول وظيفة لنا هو تقليل حدود البحث

أحجار (رون) سوف تخبرنا .بأي فريق يلعب فيه القاتل

مرحبا، أيمكنني مساعدتكم؟

.. لا بأس يا أختاه، إنهم هنا كي

تنظيف مسرح الجريمة

اجل، هناك أم جديدة قادمة قريباً

بالطبع، آسفة على المقاطعة

،إحدى الأخوات رأتكم ظنت أنكم وحوش ليلية

!البعبع

وأنتِ جئتي هنا سريعاً بدون أي شيء سوى ذُكائك

أنتِ تشبهينني في التفكير

.حظاً موفق - وكذلك أنتِ -

ألا يمكنك حتى أن تبعد أنظارك عن امرأة مُكرسة للرب؟

ماذا، أتقصدين الأخت الغزلية؟ إنها من بدأ

لو كان الشرطيين سيعودون بعد ساعة، فعلينا التحرك سريعاً

،يا أم الأرض المقدسة ،والممالك العليا

أرشدي يدي، اكشفي .الشر القاطن هنا

ماذا لدينا هنا؟

أياً كان هنا فهو يغطي أثره

نابشي الأطفال ليسوا متطورين هكذا، هذا جيد

.هذا يعين أن الطفل لا يزال حيّاً - نحتاج رابطة بروح الرضيع -

المشيمة. لقد دفنوها في الفناء الخلفي

،إنها عادات محلية .يُفترض أن تجلب الحظ

،إنها خيرُ كثير ما جلبته حسنُ، ابق هنا

.راقب المكان، فلدينا بعض الحفر

،لو كانت المشيمة مدفونة هنا فعلاً في فناء (هيغو) الخلفي، أستطيع إيجادها بنفسي

وتعويذة واحدة ستخبرني .لو كان الرضيع حياً

،يمكنك البقاء في الشاحنة لو كنتِ خائفة

من قال أنني خائفة؟

عرفت هذا أم أنكِ .أخذتِ نذر عفوي للصمت

هل من المستحيل أن أركز على طفل مفقود؟

أو أنني لا أملك شيء كي أقوله لك؟

.. (اسمعي يا (آني

.. أعرف أنكِ لا تثقين

(بي بعد جلسة (نيوكاسل - - "أثق" -

.لقد خسرت هذا قبل الجلسة

عندما تركت فراشي وذهبت مهرولاً وراء الفتيات في الحانة؟

(فراشي لم يكن بارداً حتى يا (جون اجل، لقد رأيتك

هل تريد نذر الصمت ذلك أن يعود الآن؟

لم أكن أقصد أن تريني تلك الليلة

.آسف لأنني جرحتك

الأمر لا يتعلق بالجنس (أو الجلسة يا (جون

إنه غرورك، كل شخص مجرد ميناء في عاصفتك

المشيمة دفنت هُنا بالتأكيد

هل هذا جِلد؟

!رباه

!ارفع يديكم حيث أراها