Love

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Haluatko ottaa kondomin?

-Saanko Wi-Fi-salasanasi? -Menet vähän asioiden edelle.

Emmekö ole jo siinä vaiheessa?

Katsoin puolet Edward Snowden -dokumentista.

Nyt olen varovainen.

-Ihan tosi? -On helpompaa kirjoittaa se.

Oli mukava herätä vieressäsi.

-Nukut rauhallisesti. Pidän siitä. -Vajoan kuin syvään transsiin.

Sinä et nuku rauhallisesti.

-Enkö? -Puhelit aika lailla.

Vittu. Olen kuullut tuon ennenkin.

Mitä minä sanoin?

Sanoit: "Anteeksi, Brenda Blethyn." Sitten aloit nauraa.

Nauroinko minä? Tosi karmivaa.

Se oli, mutta pidin siitä.

Tämä on mukavaa.

Kunpa voisimme vain olla sängyssä koko päivän.

Miksi emme ole? Onko sinulla jotain suunnitelmia?

Haluan kyllä, mutta minun on mentävä SLAA:han.

han. -Sen nimi on S-L-A-A.

Tajuan kyllä. Siinä on järkeä.

Mihin aikaan se alkaa?

-Melko pian. Anteeksi. -Ei se mitään.

Hyvä, että lähdet.

Sinun kannattaa mennä. Mene.

Haluatko -

puhtaan T-paidan?

En tarvitse. Kiitos.

Varmastiko? Juoksit eilen viisi kilometriä.

-Taidan lemuta vähän. -Tämä varmaan sopii.

-Ei kai trippini jatku vieläkin? -Sano sinä.

Ei jatku.

Tuo näyttää söpöltä ylläsi.

Voit tulla mukaan, jos tahdot.

Ihan tosi? Sopiiko se?

-Tulenko kokoukseen? -Älä. Odota ulkona.

Hyvä. Jos vain sopii.

Kunhan et pitkästy.

En. Hengailen autossani -

ja katson videoita nukutuksesta heräävistä lapsista.

Oletko nähnyt niitä? On hauska katsoa sekopäisiä lapsia.

Inhoan vaatteitani.

Mitä kuuluu, äiti?

Onko isä siellä?

Pihakirppiksellä?

Selvä.

Tämä on noloa. En muista nimeäsi.

Se on Jorie. J-O-R-I-E.

Lyhempi versio Marjoriesta. Soita koska vain.

Mahtavaa. Kiitos. Soitan.

Tämä voi olla vastoin sääntöjä, mutta...

Niin? Mitä nyt?

Olin yhden kundin kanssa eilen illalla,

ja haluaisin viettää nyt päivän hänen kanssaan.

Eikö se ole sopivaa? Eikö pitäisi tehdä niin?

Kerroitko hänelle rehellisesti SLAA:sta?

-Kerroin. -Eikä se haittaa häntä?

Ei. Älä katso nyt, mutta hän odottaa minua autossa.

Hän suhtautuu tosi hyvin.

Hengaile vain hänen kanssaan.

Ihan tosi? En halua takertua liikaa.

Haluan tehdä tämän kerrankin oikein.

Ohjelman tavoitteena on oppia olemaan terveessä suhteessa.

Vaikka olet uusi,

sinun ei silti tarvitse hylätä jotain hyvää, vaikka ajoitus on huono.

Vitut ajoituksesta.

Olet oikeassa.

Lähden spinnaamaan.

Itsensä kehittäminen ei lopu koskaan.

Miten menee? Millainen kokous oli? Vai enkö saa...

En ehkä saa kysyä sitä.

Se meni hyvin. Kiitos, kun kysyit.

Siistiä. Saitko uusia ystäviä?

Sain, äiti.

Haluan tietää sinusta ja uusista ystävistäsi.

Kerro, jos he tulevat käymään, niin haen limsaa ennen sitä.

Haluatko -

syödä jotain?

Haluan. Syödään brunssia.

Se kyllä käy.

Mitä?

Näin peiliposeerauksesi.

-Mikä se on? -Se oli tällainen.

Täytyy näyttää seksikkäältä peilissä.

Täytyy tietää, miltä näytän.

Odotahan vain.

Jonain päivänä saan sinut kiinni, kun teet peiliposeerauksen.

Nautiskelen sillä.

Herrajee.

Näetkö tuon rakennuksen?

Ensityöpaikkani LA:ssa oli siellä.

Ihan tosi?

Olin assistenttina PR-henkilölle, joka edusti The Hillsin esiintyjiä.

Siistiä.

Ei. Liikaa draamaa.

Eikö draama ole sen sarjan idea?

Ei tosielämässä, kun Justin Bobby ilmaantuu luoksesi -

itkien, koska hän oli ainoa, joka ei päässyt Teen Voguen juttuun.

Justin Bobby.

-Et tiedä yhtään, kenestä puhun. -En niin.

-Sen takia pidän sinusta paljon enemmän. -Hyvä.

Oletko koskaan ajatellut, mitä tekisit, jos tulisi maanjäristys?

Olen useinkin.

Koemme taatusti valtavan maanjäristyksen elämämme aikana.

-Ihan tosi? Suurenko? -Niin. Mieti nyt.

Los Angelesissa ei ole ollut kriisiä vuosikausiin.

90-luvulla oli mellakoita, Northridgen maanjäristykset ja O. J. Simpsonin juttu.

Meidän on aika kokea katastrofi.

Jos tulee jokin suuri tuho, minusta ei ole paljon apua.

Varmaankin pahennan tilannetta.

Pysy sitten kanssani,

sillä minulla on suunnitelma katastrofin varalle.

Niinkö? Millainen?

Tapan itseni heti.

-Fiksua. Miten aiot tehdä sen? -Hyppään The Groven parkkihallin katolta.

Et siis haaveillut nuorempana opettajan ammatista?

En halunnut opettajaksi.

Olin tosi innoissani -

TV-sarjoista, elokuvista ja sen sellaisesta.

Opettelin ulkoa yhtiöiden elokuvat.

Luoja. Miksi?

Tehdäkseni vaikutuksen tyttöihin.

Forrest Gump.

Paramount.

-Seitsemän. -New Line.

-Hurjapäät. -Universal.

-Hylättyjen vaimojen kerho. -Paramount.

-Uhrilampaat. -Orion.

Ihana elämä.

Sanoitko "Cocktail"?

Cocktail? Touchstone.

Yhä vaikuttavaa.

Näin pilkahduksen 14-vuotiaan Gusin elämästä.

Gus Cru-shek?

Tässä.

-Etkö oikaise häntä? -Se oli tarpeeksi lähellä.

-En halua mennä uimatunnille. -On pakko, koska maksoimme sen jo.

Paketti maksoi 300 dollaria. Siis 50 dollaria per nuppi.

-Mikset tahdo... -Siinä on järkeä.

Tosi klassinen passiivis-aggressiivisen isän siirto.

Tulee mieleen isäni, joka karjui meille ulkona.

Hän oli pidättyvä ja vihainen.

Ihan tosi?

Yleensä asia koski sitä,

että emme saisi jälkiruokaa ravintolassa, koska kotona oli jäätelöä.

Mutta silti vihainen.

Tilasimme aina jälkiruokaa.

Niinkö? Olitteko oikea Riku Rikas -perhe?

Olimme rikkaita, kun isä oli vielä töissä.

Olimme täysin keskiluokkaisia.

Jos olisimme asuneet suurkaupungissa, kuten LA tai New York,

olisimme olleet rutiköyhiä.

Lapsia oli neljä.

-Oliko sinulla sisaruksia? -Vain yksi, veljeni Bob.

-Bobby Dobby. -Bobby Dobb.

Mitä Bobby Dobby tekee nyt?

Hän asuu Tucsonissa. Hänellä on kaksi lasta, Lilian ja...

En koskaan muista pojan nimeä.

Veljenpoikasiko? Etkö muista hänen nimeään?

Hän on vain kolmevuotias, joten hän ei ole tehnyt suurta vaikutusta.

Viimeksi tavatessamme hän sanoi pääni näyttävän pepulta.

Onko sinulla nuorempia vai vanhempia sisaruksia?

Kumpiakin.

Isoveljeni Ken on täydellinen lapsi.

-Etkö sinä ole täydellinen? -En.

Mitä?

Ken asuu perheineen kotikaupungissani Brookingsissa,

-joten vanhempani pitävät hänestä. -Sen ymmärtää.

Sitten on pikkusiskoni Caroline.

Hän on iältään lähinnä minua. Tulemme aina toimeen. Hän on mahtava.

Nuorin on pikkuveljeni Andrew.

Hän on mulkero.

Ihan tosi?

Hän murjotti nuorempana.

Hän poltti maria, rikkoi kotiintuloaikoja mutta pääsi pälkähästä,

ja se raivostutti minua.

Andrew on sankarini.

Pidän Andrew'sta kovasti. Se on vain sisaruskateutta.

Ei. Maksan tämän.

Ei sinun tarvitse.