Love

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

-Tämä talo on mieletön. -Ihan vitun älytön, eikö vain?

Vitun älytön.

Gordon! Peanut!

Siinähän ne ovat.

Siinä ovat Gordon ja Peanut.

Tämä on Gordon, tämä on Peanut. Tämä on Mickey.

-Hei, Gordon ja Peanut. -Antakaa suukkoja.

Keitä nämä höpsöt ovat?

Tämä talo on uskomaton. Unohda koirat. Esittele paikkoja.

-Hissi toimii. -Niin. Tämä on ihan kahjoa.

-Keittiö. -Mieletön.

Mikä tuo on?

-Jääkaappi. -Eikä.

-Vanhantyylinen jääkaappi. -Ihan tosi?

Herranjestas!

Tämä on alkuperäinen.

Kiva.

Voi luoja.

Makuuhuone on mahtava. Mitä täällä on?

Hyvä luoja. Hänellä on tuhottomasti kenkiä.

Monetko kengät saan varastaa?

Pystyykö lapsinäyttelijä hankkimaan tällaisen talon?

Hän on rikkaasta perheestä ja teki hyviä sijoituksia.

Kuten kaikki tuttuni New Yorkissa.

Nyt hän on naimisissa.

Kun hän lähtee matkoille, hän pyytää minua vahtimaan taloa.

On mahtavaa katsoa täällä Witchitaa huomenna.

Oletko hermona? Varmaankin.

-Olen. -Ihan tosi?

Vanhempani ovat enemmän. Äitini kaivoi esiin halloween-koristeet -

ja ripusti niitä, jotta talossa on noita-aiheisia juttuja.

Haluatko nussia ulkona?

Voi hyvä ihme.

Jos Shaun postaa vielä yhdenkin kuvan vauvastaan aurinkolasit silmillä,

en enää seuraa häntä.

Luoja. On upeaa kuulla, kun puhut pahaa ystävistäsi.

Miksi?

Koska tulee tunne, että luotat minuun.

Älä imartele itseäsi. Puhun pahaa jokaiselle, joka kuuntelee.

Tämä on ällöä, mutta...

Saanko puristaa finnin selästäsi?

Jos se on ällöä, en tee niin.

En pidä ällönä sitä vaan itseäni.

Hermoilen vain finnieni ja muiden takia, joten tuntuu...

Finnien puristelu on lempipuuhaani.

-Anna mennä. -Kiitos paljon.

Luoja.

Yksi, kaksi...

-Saitko sen? -Sain.

Katso sitä.

-Kiitos, että sain olla ällö. -Eipä kestä.

Voin puhua paskaa kaikkien kanssa, mutta finnien puristelu...

Pitäisi viedä koirat kävelylle.

Keitä muita täällä asuu? Joitakuita eläviä julkkiksia?

Matthew Perry kuulemma asuu täällä.

-Siistiä. -Ehkä.

Tuo voisi siis olla Matthew Perryn kuntovalmentaja.

Tiedät, että Matthew Perry palautuu nyt.

Gordonia taitaa kakattaa.

On outoa nähdä, kun poltat täällä.

Tämä tienoo on tosi hieno.

Se tuntuu suurelta tupakointikieltoalueelta.

Mitä?

Tuo vaikutti hieman tuomitsevalta.

Inhoatko sitä, että poltan?

-Haluatko minun inhoavan sitä? -Että haluanko?

Olisiko sinun helpompi lopettaa, jos inhoaisin sitä?

Yritätkö lopettaa?

Olet polttanut enemmän kuin aiemmin.

Olen polttanut enemmän, koska olen AA:ssa ja SLAA:ssa.

En voi enää luopua muusta.

Et tietenkään. Tajuan kyllä.

En yrittänyt nolata sinua.

Pärjäät hienosti. Olen tosi ylpeä sinusta.

Hyvä poika, Gordon.

Vein koirat niiden huoneeseen.

-Ne pärjäävät yön siellä. -Siistiä.

Kun katson näitä valokuvia, tunnen ymmärtäväni heitä psykologisesti.

Niinkö? Kerro.

Hän inhoaa vanhempiaan. Se on selvää.

Menivät naimisiin liian nuorena. Seksi on upeaa.

Se on varmaan täysin totta.

Onko sinulla uusi pyjama?

Tavallaan. Otin sen tuosta laatikosta.

Käytätkö Lindan pyjamaa?

Olemme Lindan talossa ja nukumme hänen sängyssään.

Voin yhtä hyvin käyttää Lindan pyjamaa.

Se sopii kyllä minulle.

Mitenkähän paljon tämä talo maksaa?

En tiedä. En hallitse sellaisia asioita.

Ehkä 200 dollaria.

Arvelen, että viidestä seitsemään miljoonaan.

Varmaankin. Hullua, vai mitä?

Olen aina halunnut asua tällaisessa talossa.

Se on haaveeni.

-Onko se tyhmää? -Ei ole tyhmää haaveilla.

Haaveet ovat hyvä asia.

Haaveet saavat ihmiset paiskimaan töitä ansaitakseen haluamansa.

En halua ansaita sitä vaan saada sen.

Miten ostaisit sen?

Naisin rikkaan hemmon,

joka olisi kuolemaisillaan ja antaisi rahansa minulle.

Eikö tuollainen ole hieman feminismin vastaista?

Eikö naisen pitäisi elää niin,

että ei ole riippuvainen miehestä?

Selitätkö minulle feminismiä?

Antaa olla. En sano enempää.

Olen vain halunnut aina elää rennosti.

Asua suuressa talossa, lukea kirjoja ja pitää kissaa. Onko se väärin?

Ei ole. Se sopii täysin.

Se on täydellinen unelma. Pidän siitä.

Mutta kuinka usein sellaista tapahtuu? Siis todellisuudessa?

Että naiset naivat vanhemman miehen rahan takia?

Varmaan 15 sekunnin välein.

Naiko Jerry Hall Rupert Murdochin muka rakkaudesta?

Uskon, että Jerry rakastaa häntä.

Jerry tietää, että ukon päivät ovat luetut.

Murdoch on varmaan siisti tyyppi.

Hän on fiksu, hurmaava, nokkela.

Nyt puolustelet Rupert Murdochia.

Tarkoitan vain, että meidän pitäisi arvostaa niitä vaimoja enemmän.

Näitkö hääpäivänä otetut kuvat? He näyttivät onnellisilta.

Haluaisin mieluummin nähdä kuvan heistä hääyönä.

Silloin todellinen työ alkaa.

Voi jeesus. Kun pitää imeä sitä kullia? Vaimo ansaitsi joka pennin.

Simpsoneita ei olisi olemassa ilman Rupert Murdochia.

Kestän sen.

-Haittaako, jos katson tv:tä? -Ei. Se auttaa nukahtamaan.

Vitun mahtavaa. No niin.

Perkele.

Voitko tulla tänne?

Sopii!

-Mitä nyt? -Päästitkö yhden koiran sisälle?

Pitkästyin, joten otin Peanutin seuraksi.

Meidän pitäisi vahtia koiria, jos ne ovat sisällä.

Se on yksi sääntö.

Peanut kakkasi sisälle.

-Anteeksi. Minne? -Tänne.

Siivoan sen. Siitä ei jää tahraa.

En ole huolissani tahrasta.

Kun koira kakkaa, se merkitsee reviirinsä. Nyt se haluaa kakata tänne aina.

Voitko olla sanomatta "kakka"? Sano "paska".

Hyvä on. Kakka, paska, pökäle. Ihan sama. Se sontasi.

Niin ei olisi käynyt, jos olisit ollut tarkkana.

-Anteeksi. -Siivoan sen.

Veisitkö koirat ulos? Tee se puolestani.

Selvä. Pitää käydä tupakalla joka tapauksessa.

-Syd! -Mickey!

Muistat varmaan Gusin.

-Tämä on mieheni Jeff. -Tervetuloa!

Anteeksi.

-Luoja. Olemmeko ensimmäisiä? -Emme kai ole niin tylsiä?

-Olette ensimmäiset. -Vittu.

Älä huolehdi siitä.

Luuletko, ettei minulle ole käynyt niin? Ei hätää.

Kun lapsenvahti tuli, sanoimme: "Häivytään."

Syd ja minä emme tee paljon juttuja iltaisin,

-joten innostuimme. -Ryntäsimme ulos talosta.

Tule katsomaan takapihaa, Syd.

-Tämä on siisti. -Eikö olekin?

Painoin jarrut pohjaan ajaessani satasta.

Otis oksensi takapenkillä jäätelöjogurttia...

-Luoja. -...ja olin törmätä sen tyypin perään.

Olin kerran törmätä toimistotuoliin moottoritiellä.

Järkytyksestä toipumiseen meni vuosi.

Joudutko pulaan, jos Jeff näkee sinun polttavan?

En. Hän ei välitä siitä, kun menemme ulos.

Sillä tavalla en voi arvostella häntä mistään.

Entä Gus?

Hän kysyi eilen, haluaisinko lopettaa.

-Et varmaan pitänyt siitä. -Tykkään Gusista,

mutta joskus tunnen olevani kuin hänen kunnostuskohteensa.

-Niinkö? -En tiedä.

Kävimme lounaalla isäni kanssa. Gus oli kiva ja tuki minua,

mutta häntä tuntui myös kiihottavan katsoa, kun olin hajalla.

Esitän vastakkaisen näkemyksen. Ehkä Gus todella tukee ja välittää.

Mutta hän tekee sen alentuvasti. Hänen tapansa tehdä se ärsyttää.

Tiedän, että jos mokaisin, hän olisi tosi pettynyt.

-Siitä tulee liikaa paineita. -Ei kannata huolehtia.

Sinusta tuntuu tältä, koska olette kököttäneet tässä talossa.

Jos hän sanoo vielä kerran olevansa ylpeä minusta,

viillän hänen kaulansa.

Tunnetteko Mickeyn?

Hieno juttu. Miten tunnette hänet?

-Olen töissä samalla radioasemalla. -Siistiä.

-Entä sinä? -Minäkin teen töitä siellä.

-Olette siis työtovereita? -Hän ei ole töissä siellä.

Olin vain kusipää.

-En edes tunne tätä kundia. -Minäkään en tunne häntä.

-Kusetatteko te? -Emme.

Mikä nimesi on?

-Len. -Olen Truman. Mukava tavata.

Samoin.

Entä sinä? Tapailetko ketään?

En. Tiedätkö, mikä on hullua? Olen sekstaillut eksän kanssa.

Tarvitsin jotain vakautta elämään Witchitan jälkeen.

-Ymmärrän sen täysin. -Entä sinä?

Onko Mickey kanssasi tässä murjussa?

Hän oli viime yönä ja on seuraavat kaksi yötä.