Switch (스위치)

Pak, ini Baek Joon Soo.

Mereka mendorong seorang Jaksa jatuh ke laut.

Aku tidak akan memaafkan para bajingan itu.

Dia adalah penipu terkenal pada bidang itu.

Dia memilih target yang tidak bisa melaporkannya atas penipuan...

...dan menghilang tanpa jejak.

Pria ini... aku membutuhkannya.

Baek Joon Soo!

Sunbae!

Senang sekali bertemu denganmu, Sa Do Chan.

Kau menyuruhku menjadi Jaksa sungguhan?

Beraninya seorang penipu menjadi Jaksa?

Barusan kau menyuruhku.

Aku menyuruhmu menggantikan Baek Sunbae karena kau mirip dengannya.

Baek Joon Soo masih hidup.

Bagaimana bisa mereka memasukkan narkoba di perut wanita hamil?

LSDT adalah narkoba yang baru dikembangkan di Colombia.

Itu kasus Baek Sunbae.

Kita harus menangkap para bajingan itu, 'kan?

Tidak perlu menghubungi Jaksa Baek dan membunuhnya.

Sebentar!

Sebenarnya,

aku bukan Baek Joon Soo.

Aku sangat mirip dia, 'kan?

Yaaah... siapa yang mengira hal seperti ini akan terjadi?

Mungkin sulit dipercaya, tapi ada kisah rumit di baliknya.

Kau di ujung kematian. Kau bisa mengatakan apa saja.

Kalau begitu, selamat tinggal.

Sudah kubilang! Aku bukan Baek Joon Soo. Sa Do...

- Apa ini? - Ada apa?

Nyalakan lampunya!

Siapa itu?

- Hei, apa itu? - Apa yang terjadi?

Dia bilang ingin menyampaikan sesuatu pada Presdir.

Apa?

Saya butuh uang untuk menghilang, jadi...

Dia sudah bekerja keras, beri dia uang.

Terima kasih.

Kau merusak lukisannya.

Maafkan saya.

Aah, sudah kubilang aku baik-baik saja.

Lihat! Baik, 'kan?

Oppa! Cepat hentikan!

Kau tidak tahu betapa takutnya aku!?

Kau tidak pernah diculik selama menjadi penipu.

Kurasa, menjadi Jaksa lebih tidak aman.

Ini semua gara-gara Jaksa Oh, wanita itu.

Hei!

Kenapa kau melakukannya tanpa memberi tahu aku?

Kau bilang akan makan waktu lama mencapai akarnya.

Metodeku lebih cepat.

Bagaimanapun kau juga tidak akan menyetujuinya.

Kau pikir aku akan berterima kasih jika kau menangkapnya dengan caramu?

Kau sudah gagal dua kali. Sekretaris Kim, tidak biasanya kau seperti ini.

Maafkan saya. Kami tidak memprediksi adanya gas.

Jaksa Baek tampaknya dilindungi seseorang.

Bukan dari Kepolisian maupun Kejaksaan?

Saya rasa bukan.

Dia memiliki tangan palsu.

Tangan palsu?

Jebakan?

Sejak awal mereka tahu aku Baek Joon Soo.

Mereka menggunakan wanita hamil itu sebagai umpan untuk menggiringku ke sana.

Kecelakaan mobil Jaksa Baek bukan kecelakaan, 'kan?

Jaksa Baek dan aku sama-sama terluka saat hendak menemui Nam Seung Tae.

Lindungi Nam Seung Tae. Dia juga dalam bahaya.

Dia sudah mati. Di Gunung Bukhan.

Kau menyeretku masuk...

...dalam kasus berbahaya ini?

Sebab itu kusuruh kau diam saja.

Kenapa kau membuat masalah dan melibatkan diri dalam bahaya?

Bahaya?

Kau yang telah melibatkanku dalam bahaya terbesar!

Aku hampir mati tanpa tahu apa-apa.

Apa sebenarnya yang sedang kalian selidiki?

Apa sebenarnya yang semestinya kalian terima?

Lebih baik kau tidak mengetahuinya.

Kau memanfaatkan aku sesukamu, tapi tidak mau memberi tahu apa yang kau selidiki.

Dari pada mati sebagai Anjing Baek Joon Soo,

lebih baik dipenjara sebagai penipu.

Aku akan bicara kepada para reporter.

Datanglah ke sana kalau kau berubah pikiran.

Hei, Sa Do Chan!

Kau gila, ya? Kau tidak bisa terang-terangan soal itu.

Kita semua bisa digantung.

Makanya, beri tahu aku!

Aku harus tahu siapa yang mencoba membunuhku!

Dengan begitu, aku dapat lari atau membalasnya.

Aku harus mempersiapkan diriku.

Jaksa Baek... sebenarnya menyelidiki apa?

Narkoba.

Narkoba?

Lingkaran narkoba kecil...

...punya nyali menyerang seorang Jaksa?

Dua kali pula.

Bukan sekedar lingkaran kecil.

Mereka cukup kuat untuk mengontrol Kejaksaan dan para diplomat.

Mereka memiliki para diplomat untuk perputaran narkoba selama bertahun-tahun.

Mereka menggunakan tas diplomat.

Tas diplomat?

Tas yang dibawa diplomat.

Isinya tidak diperiksa oleh imigrasi.

Mereka bahkan melakukan penyelundupan ilegal melalui lengan...

...atau mayat.

Uang yang mereka dapatkan dari penjualan narkoba itu,

mungkin menghasilkan kekuatan...

..yang sangat besar, hingga Kejaksaan tidak ada artinya di mata mereka.

Lalu, Nam Seung Tae seharusnya menyerahkan apa?

Video tuan dari narkoba itu, di sebuah USB.

Siapa tuan itu?

Kami tidak tahu apa pun tentangnya.

Video itu satu-satunya petunjuk kami, sebab itu kami berusaha keras mendapatkannya.

Benar. Kami tahu satu hal. Julukannya.

Buggeuggom (Beruang Grizzly).

Buggeuggom?

- Oppa! - Hyeong!

Do Chan-ah, ada apa?

Jaksa Baek mencari Buggeuggom.

Buggeuggom?

Orang yang selama ini kau cari?

Mungkinkah "Buggeuggom" yang sama?

Aku harus mencari tahu.

Itu alasan aku harus terus menjadi Jaksa Baek.

Buggeuggom, kumohon.

Buggeuggom, jangan seperti ini.

Buggeuggom, kumohon.

20 tahun.

Aku mencarinya selama 20 tahun.

Buggeuggom?

Kelihatannya, dia mengetahui sesuatu.

Saya sudah bicara pada Sa Do Chan,

tapi dia kelihatan tidak dewasa, jadi saya menyuruhnya berhenti.

Dia bilang terlalu berbahaya juga untuknya melanjutkan.

Baiklah, baiklah. Itu yang terbaik.

Kita juga harus menghentikannya.

Menghentikannya?

Kita tidak bisa menghentikan penyelidikannya.

Kita harus menggalinya sendiri.

Aigoo...

Nam Seung Tae sudah mati.

Jaksa Baek pun koma.

Bukti tidak ada.

Apanya yang bisa digali?

Kita tidak punya pilihan sekarang.

Baek Sunbae pergi,

Sa Do Chan juga pergi.

Jadi? Siapa yang lebih kau rindukan?

Sedang apa kau?

Siapa yang lebih kau rindukan?

Aku atau Baek Joon Soo?

Yah, karena kau yang ada di sini,

maka aku akan menjawab "kau".

Seperti itukah artiku bagimu?

Aku mengira kau akan kabur dengan ekor mengibas di antara kakimu.

Kabur ke mana? Aku satu-satunya saksi.

Di mana ada narkoba, ada uang. Benar?

Coba pikirkan. Aku punya identitas Baek Joon Soo sekarang.

Jika kita menggunakannya dan menguraikan semua ini,

kita dapat mengendalikan mereka,

- lalu keluar. - Aku tidak mau.

Bagaimana kalau situasinya membahayakanmu lagi?

Kita kan tidak bisa hidup seperti ini terus.

Biaya hidup sangatlah besar. Sempurna sekali untuk dana pensiun kita.

Kau kembali untuk memberi pernyataan?

Bukan itu saja sebenarnya.

Aku bukan Jaksa asli, jadi tidak bisa menginvestigasi kasusnya,

tapi aku ingin membantumu.

- Apakah Jaksa Oh akan memercayaimu? - Tentu saja tidak.

Itu sebabnya aku harus meyakinkannya,

dengan ketulusan.

Jangan bergurau. Aku tidak tahu apa rencanamu,

tapi kalau kau berencana kabur setelah mengacaukan pekerjaan...

Itu saat aku tidak tahu apa-apa.

Keadaan sudah berubah sekarang.

Kita harus menangkap mereka yang coba membunuhku,

dan membuatmu mempertaruhkan nyawamu.

Yah, aku bisa melindungimu, kau tahu.

Kau... aku?

Fokuslah dulu melindungi dirimu sendiri.

Bagaimanapun,

mari lakukan.

Ini berarti posisi kita sekarang setara.

Aku tidak berpikiran begitu.

Jaksa dan penipu setara.

Jaksa dan penipu akan bekerja sama...

...saling membantu untuk kebaikan. Itu berarti sesuatu.

Pasangan dari serigala penyendiri dan si bodoh di Kejaksaan.

Yaah, pasangan yang hebat.

Kalian berdua cocok satu sama lain.

Hei, Jaksa Baek. Kau dan aku alumnus kampus yang sama,

tapi kau tidak pernah bergabung dengan asosiasi alumni.

Oh, benar-benar.

Kau lulus sebelum aku, tapi aku bergabung duluan di Kejaksaan.

Kau tahu, 'kan? Aku lulus ujian penerimaan duluan.

Aku sangat pintar.

Bagaimanapun, meski tidak ingin, datanglah.

Kau harus membangun koneksi kuat dengan para alumni.

Begitulah cara berinvestasi untuk masa depan.

Aku bahkan tidak tahu apakah semua itu sudah cukup untukmu.

Aku taruhan kampusmu pasti tidak memiliki asosiasi alumni.