Sold Out on You (오늘도 매진했습니다)

‫"حبي لك بضاعة لا تنفد"

‫"الحلقة الثانية"

‫حسنًا.

‫أنا في "دوكبونغ"، ‫لذا عليّ الالتزام بقواعدها السخيفة.

‫سأرجع بسيارتي.

‫ماذا؟ ما هذا؟

‫مهلًا، ماذا يحدث؟

‫كُفّ عن هذا. ألا تراني أحاول التحرّك؟

‫ما خطبه؟

‫هذا غير معقول.

‫ألن تحرّكي سيارتك؟

‫يمكنك المرور.

‫لا يمكنك المغادرة بهذه البساطة.

‫أنا في عجلة من أمري،

‫فإمّا أن تصدم سيارتي أو تشق طريقك إن أردت.

‫بالمناسبة،

‫سيارتي باهظة الثمن.

‫تذكّر ذلك.

‫مهلًا.

‫انتظري!

‫أين مزرعة الفطر؟

‫أين يُعقل أن تكون؟

‫المشي أفضل بكثير.

‫تبًا. لم طلبوا مني بيع هذا الحذاء؟

‫تؤلمني قدماي.

‫لم تتبعني؟

‫- ماذا؟ ‫- لم تتبعني؟

‫طريقي من هنا.

‫إنه يتبعني حقًا.

‫تبًا.

‫توقّف.

‫أنت تتبعني حقًا.

‫طريقي من هنا فحسب.

‫لا أصدّق هذا.

‫لطالما تبعني رجال بسياراتهم الرياضية،

‫لكن لم يسبق أن تبعني أحدهم بجرار.

‫هذه سابقة.

‫لكن يا سيدي،

‫أنا هنا لمقابلة شخص مهم جدًا.

‫لذا كُفّ عن إزعاجي رجاءً.

‫- المعذرة. ‫- يا للهول. توقف.

‫في الواقع، أريد أن أطرح عليك سؤالًا.

‫- أتعرف أين تقع مزرعة الفطر؟ ‫- المعذرة.

‫فطر الزهرة البيضاء.

‫هناك؟ أين؟

‫تنحّي جانبًا لأتمكّن من المرور!

‫ماذا… يا للهول!

‫ما هذا

‫هل فقد عقله؟

‫مهلًا!

‫الفطر!

‫فطر الزهرة البيضاء!

‫المعذرة! يا سيدي!

‫انتظر يا سيدي!

‫سيدي، دعني ألقي نظرةً

‫يمكنه الرجوع إلى الخلف!

‫تبًا.

‫قلت قبل قليل

‫إن جرارك لا يسير إلى الخلف.

‫- ماذا تريدين؟ ‫- بالواقع

‫يبدو أن هذه هي مزرعة الفطر. ‫هل المالك في الداخل؟

‫لا.

‫المعذرة.

‫لم تكلّف نفسك عناء التحقق حتى.

‫لو كان في الداخل، لما حدث هذا.

‫ماذا؟

‫متى سيأتي المالك إذًا؟

‫- سيبقى غائبًا لفترة. ‫- ماذا؟

‫- ماذا… ‫- إذًا

‫أيمكنك الاتصال به من فضلك؟

‫حسنًا. سأخبره

‫بأن امرأةً وقحةً للغاية اقتحمت المكان.

‫إنها زيارتي الأولى إلى هنا، لذا

‫بالمناسبة،

‫إنه يمقت الوقحين.

‫لم أعرّفك بنفسي.

‫أنا مقدمة برامج ‫في محطة "هيت" للتسوّق المنزلي،

‫"يي جين دام".

‫"(هيت) للتسوّق المنزلي ‫(يي جين دام)"

‫ماذا؟ ماذا يفعل؟

‫المعذرة.

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫ما هذا؟

‫ماذا؟

‫سيدي

‫لا أصدقه.

‫يا للهول.

‫"الوقت كفيل بحلّ كل شيء"

‫الهواء جاف اليوم، لذا أكثروا من رشّ الماء.

‫- حسنًا. ‫- ها نحن.

‫برفق أكبر.

‫حسنًا.

‫سيد "بارك".

‫أهلًا يا "ميتشوري".

‫عدت باكرًا.

‫تجاوزت صندوق فطر.

‫لا بدّ أنني نسيته.

‫أخبرتك بأن تركّز في عملك.

‫أنت مشرف هنا ومهمتك الإشراف على كل شيء.

‫شغّلت الموسيقى لأبقي الجميع نشيطين.

‫ضُبط "كوانغ مو".

‫توقّعت ذلك.

‫يحفّز عملية الأيض وهو فعّال

‫سيد "بارك"!

‫سيُستخدم هذا في صنع الأدوية ‫ومستحضرات التجميل.

‫لا مجال للتراخي هنا.

‫سأتوخّى الحذر من الآن فصاعدًا.

‫تشغيل.

‫"المعذرة"

‫لن أتغاضى عن هذا مجددًا.

‫آسف.

‫"أنا آسف…"

‫سيد "بارك"!

‫هذا فطر الزهرة البيضاء، أليس كذلك؟

‫- أما زلت هنا؟ ‫- كنت على وشك الذهاب.

‫لكن ألديك خفّ؟

‫سأشتريه منك.

‫لا.

‫أرجوك، ساعدني.

‫لا يمكنني أن أخطو خطوةً أخرى بهذا الحذاء.

‫لا يُعقل أن تتركني أمشي ‫بهذه الحالة، أليس كذلك؟

‫أرجوك.

‫أعطني أكياسًا بلاستيكية على الأقل

‫لم ركضت بهذا الكعب العالي؟

‫لم أستطع تفويت فرصة لقاء مالك المزرعة.

‫كان عليّ الركض حتى لو كُسرت أصابعي.

‫اتبعيني.

‫لا داعي للدفع. ارتدي أحدها فحسب.

‫إن واصلت التسكّع هنا،

‫فسأبلغ عنك لعرقلتك العمل.

‫يُوجد المزيد هنا.

‫لكن

‫لا يمكنني ارتداء أيّ منها

‫يا للهول.

‫تبًا.

‫كيف يُفترض بي ارتداء حذاء كهذا؟

‫أنا "يي جين دام".

‫لا أتراجع حين أعقد العزم على شيء.

‫ماذا؟

‫ماذا يفعلان؟

‫هل يسرقان؟

‫حسنًا إذًا.

‫إن آتيتما بأي حركة مريبة،

‫فسأخبر المالك عنكما.

‫"إزالة

‫دوران"

‫انتهيت.

‫سيد "بارك". انتظر.

‫ماذا؟

‫ما زال هناك الكثير هنا.

‫تجب إزالته بشكل صحيح.

‫لا بأس بترك القليل.

‫سيد "بارك".

‫ستسبب هذه الكمية القليلة العفن

‫وتفسد الركيزة بأكملها.

‫حسنًا.

‫يجب أن أعود،

‫لذا احرص على تنظيفها جيدًا.

‫لكنها كثيرة

‫ماذا؟

‫"روز".

‫عزيزتي "روز". اشتقت إليك كثيرًا.

‫لنعد إلى "سيول"

‫ماذا حدث لأذنك؟

‫من فعل هذا بك؟

‫مستحيل!

‫لا يمكنك المغادرة بهذه البساطة.

‫إما أن تصدم سيارتي أو تشق طريقك إن أردت.

‫مهلًا.

‫ذلك الجرار!

‫هل صدم سيارتي حقًا؟

‫ماذا أفعل

‫هل فقد عقله؟

‫أسرعي وحرّكي سيارتك.

‫المزارعون مشغولون. لا تسدّي الطريق.

‫والحر شديد اليوم. يا للهول.

‫حرّكي سيارتك!

‫صحيح.

‫ليس الجرّار الوحيد هنا.

‫كنت غبيةً لترك سيارتي هنا.

‫لم أر المالك حتى، والتقيت بوغد مجنون.

‫أنا مقدمة برامج في محطة "هيت"

‫للتسوّق المنزلي، "يي جين دام".

‫"ميتشوري".

‫"ميتشوري".

‫ماذا يفعل؟

‫يا سيد!

‫ما الذي يشغل تفكيرك إلى هذا الحد؟

‫لا شيء.

‫تعال إلى هنا.

‫"(تشانغ شيك) لا يعضّ"

‫"تشانغ شيك".

‫"ميتشوري"!

‫- "ميتشوري"! ‫- "سانغ غوم يانغ"!

‫"ميتشوري".

‫"سوم يي".

‫ماذا تفعلين هنا؟ ألم تذهبي إلى المدرسة؟

‫لا تخبر أختي.

‫لا.

‫أنت في ورطة الآن.