Resurrection

これまでは...

- ゲイリー - 止まれ

しっかりするんだ レイチェル

ジェニーに ママとパパだよ 僕と同じだ

彼女いる？

ママ？

戻って来た人達は

世界をひっくり返しているだけよ

ベラミーさん 聞いてるの？

なんと

どうしたの？

レイチェル

こんな事があり得るのか？

今でも・・

同じように感じるわ

赤ちゃんは無事だと思う

もしもし？

あと何人出て来るんだろう？

署には何十という 通報があった

私だけでも5-6は見た

教会からでした

戻った人が大勢 教会に集まっています

- どのくらい？ - わかりません

20-30人でしょうか

- 行かなくては - 私も行くわ

疲れているだろ？

ジャニンは姉の所だから 僕の家で休んでいいよ

独りになりたくないの

あなたが署で受けた分と 教会に来た分で・・

100と言っても良かったかもな

来続ければもっとだ

すごく若いわね

あなたはとても可愛い

どのくらい・・

ここに居るの？

一週間くらい前に戻ったの

近くの町で目が覚めて

ここまで来たのよ

でも知っていてほしい

数日前にあなたに 会いに行ったのよ

家の前で待っていて あなたを見たわ

どうして来てくれなかったの？

どうして話しかけてくれなかったの？

マギー 私・・

あなたに近づけば

フレッドに会うことになる それは出来なかった

- どうしても無理だった - なぜ？

あの人のせいなの？ サム・カトリンの？

- マギー - 彼はママの何なの？

出来心なの？

私は赤ちゃんだった

子供を持ったどんな親が あんな事するの？

人としてどうなの？

- 単純なことではないの - どうして？

どうしてよ？ 何がそんなに複雑なのよ？

家族があったでしょ！ 責任が有ったのよ

私の事知らないでしょ

フレッドがどれだけ残酷か 知らないのよ

フレッドって言うのやめて

私の父親なのよ

わかってる

でもあなたはあの場に 居なかった

あなたは彼の闇の事を 知らないのよ

いいえ あなたは間違ってる

父がどれほどママを 愛しているか知らないのよ

マギー

やめて

父と話して頂戴

父に伝えて 戻ったことと

サムと居ることを

自分で伝えて

でなければ私から

前にも酷い雨はあったが

あんなのは無かった

うちの母が製材所の ドアの上まで

水が来たのを見たと言ってた

多分な とにかく私達は 急いで脱出する必要があった

パインクリーク沿いのアパートは あっという間に浸水した

製材所の工員の 宿舎だった所だ

私は工場の木工員でした

あなたのお爺様があそこに 私達を住まわせていました

それは知らなかった

冷たい水が襲って来た時

しっかりつかまっていました

でも力尽きて

水に沈む前 最後に見たのは

水中に居た子供たちでした

子供たち？

私達が森に居た

別の理由がそれです

男の子のロバートを 探していました

私達と一緒に戻らなかったので

別の場所に戻ってきたかもね

弟が保安官なんだ

彼に伝えて 注意してもらうよ

ロバートの首の後ろには

痣があると伝えてください

三日月の様に見えます

伝えておこう

助けていただいて 感謝しています

保安官 いや 教会に着いた所だ

状況は連絡します

さぁ 名前と一緒に

この登録シートを 埋めてくれれば

皆さんの家族を探すのに 助かります

それから食べ物も

既に手配済みです

控えめに言っても

皆さんが長旅だったのは 分かっています

ベラミー捜査官

どんどん増え続けている

みんな飢えている 居場所が必要だ

多くはアルカディアには 既に家族も友人も居ない

それで教会に来ている

やっぱり

こうなると思ってた

ヘレン 私が招いた事ではない

彼らには助けが必要で・・

エバ？

- もしもし - トニー

夜中の二時に上司に 電話をかけるなって

教わらなかったの？

彼らは数百人になってる

何ですって？

戻った人さ 夜中も次々戻ってる

もうこれ以上は 抑えておけない

彼らに援助が必要だ

- 食料 避難所 衛生用品 - マーティ

もううちの管轄では無い

- 手に負えないわ - 分かってる

でも電話くらい出来るだろ

この状況を何とかしないと

人道的援助が必要だ 銃ではなく

取り得る道は二つある

確実に正しい方向に 向かわせよう

フレッド？

バーバラ

戻ったんだ

フレッド

よく・・

見せてくれ

君は記憶していた通りだ

とても美しい

私・・

あなたが 思っているのとは違うの

分かってる

サムのことは

それで良いんだ

良いんだ

自分が過ちを犯したのは 分かっているし

君に必要な時に 彼が居たことも

- 済まないと思ってる - いいえ それは関係ないの

- 君が不幸だった事も - もう手遅れなのよ

でもまたチャンスを貰った 愛しているよ

- いいえ 駄目よ - お願いだ

私の事など全然聞いてない

バーバラ・・

私にはもう無理

もう決心したの

おしまいよ フレッド

私が戻って 前より明確になった

この一週間

サムの所に居た

戻ってからずっとよ

まっすぐ彼の所に行った

マギーが私を見つけた

戻ったらすぐに

あなたに会いに来るべきだった

その点は謝るわ

ごめんなさい フレッド

強くなくて

分かった

もう昔の事だ

君が決めた事だ

受け入れなくては

ありがとう

失礼

Dr.ラングストン

- ハィ - メッセージは受け取った？

一晩中君を 捕まえようとしていたんだ

えぇ 分かってる 疲れていたので

早く寝てしまったの 信じられないわ

何人居るの？

75人以上は居る

保安官事務所に かかった電話と

まだ向かっている人を 加えると

今日中にもっと大勢に なると思う

彼らはどこから来ているんだ？

いい質問だ

あなたの近接理論は 必ずしも当たっていない

1900年代初期から 戻って来ているが

その多くは

隣の郡か州に 現れている

私が考えすぎるのは

- これが初めてではないよ - みんなどこに滞在するの？

上司に連絡したよ

国土安全保障省の知り合いに 電話している頃さ

何らかの援助が すぐに来ると良いが

連邦政府に援助を要請したの？

他に選択肢があるとは 思えなかった