The Producers

"슈버트 극장 맥스 비알리스톡 기획"

"'웃기는 아이' 비극 '햄릿' 뮤지컬 버전"

"오늘 밤"

- 오늘 밤 - 오늘 밤

공연 개막!

- 맥스 비알리스톡의 새 공연 - 맥스 비알리스톡의 새 공연

- 실패할까, 성공할까 - 실패할까, 성공할까

- 배우들의 끝인사에 - 배우들의 끝인사에

- 퇴장하는 신사 숙녀 - 퇴장하는 신사 숙녀

- 문이 열려, 제각기 따로 - 문이 열려, 제각기 따로

- 무슨 말을 할지 들어 볼까 - 무슨 말을 할지 들어 볼까

- 사고 쳤네, 또다시 쳤네 - 사고 쳤네, 또다시 쳤네

- 맥스가 또 저질렀네 - 맥스가 또 저질렀네

- 믿을 수 없어 - 믿을 수 없어

- 생각도 못 해 - 생각도 못 해

재주도 좋아

- 저런 졸작이 있나! - 저런 졸작이 있나!

- 한숨을 쉬며 - 한숨을 쉬며

- 눈물이 글썽 - 눈물이 글썽

- 모두 한목소리 - 모두 한목소리

- 저런 졸작이 있나! - 저런 졸작이 있나!

- 욕도 하고 야유할걸 - 욕도 하고 야유할걸

- 이런 쓰레기 처음인걸 - 이런 쓰레기 처음인걸

- 맥스가 또 저질렀네 - 맥스가 또 저질렀네

"뉴욕 타임스"

- 노래도 엉망, 내용도 엉망 - 노래도 엉망, 내용도 엉망

- 셰익스피어가 엉망이 됐네! - 셰익스피어가 엉망이 됐네!

맥스 비알리스톡을 위해 특별히 제작했습니다

"오늘 폐막"

- 모두 다 떠나 - 모두 다 떠나

"'웃기는 아이'! 글쎄..."

- 재앙이 따로 없지 - 재앙이 따로 없지

- 충격 또 충격 - 충격 또 충격

- 싸구려 기획 - 싸구려 기획

- 느끼한 속물 - 느끼한 속물

- 맥스 비알리스톡 - 맥스 비알리스톡

- 왕퇴물! - 왕퇴물!

"맥스 비알리스톡 공연 프로듀서"

계세요?

비알리스톡 씨?

누구 없어요?

비알리스톡 씨?

당신 누구야?

여기서 뭐 하는 거야? 뭘 원해?

말해, 말 못해?

말 좀 해!

무서워서요 말을 못 하겠어요

미안해요

맘 푹 놓고 차분하게

이리 와요

이쪽으로, 계단 조심!

이봐요, 그냥...

깊이 들이쉬고

천천히 내쉬고

- 누구쇼? - 레오폴드 블룸입니다

회계사죠

화이트홀 앤 마크스에서 왔고요

- 결산하러 왔습니다 - 그럼, 잠깐...

- 누구세요? - 안아 줘, 만져 줘

'안아 줘, 만져 줘' 내 후원자요

봐요, 내가 지금 중요한 투자자를 봬야 하니까

부탁인데, 화장실에 가 주쇼

- 안 마려운데 - 나이아가라 폭포를 떠올려요

금방 나갈게, 자기!

안아 줘, 만져 줘 대체 그게 어디 있지?

키스해 줘, 꼭 안아 줘 꼬집어 줘

핥아 줘, 깨물어 줘... 여기, 안아 줘 만져 줘!

나이아가라를 떠올리니 진짜 효과 있네요

들어가요! 찍소리 말고!

나가요!

안녕, 예쁜이!

- 안아 줘, 만져 줘! - 일단 문 닫고

수표 가져왔수?

수표 없인 연극 못 올려요

여기

먼저 한 게임 할까?

끈적한 거로?

좋지, 요 매력 덩어리!

뭐로 할까?

'신인 여배우와 벽돌공'?

- 싫어 - 그럼...

'어느 랍비와 곡예사'는?

자기 그거 좋아하잖아

생각났다

'젖 짜는 처녀와 물건 큰 마부'로 해

글쎄, 해낼 수 있을까?

- 걱정하지 마, 살살 할게 - 알았어

어쩌나!

젖이 너무 무거워서 집에 못 가겠네

이봐요, 물건 큰 마부!

좀 도와줄래요?

물론이요, 젖의 여왕

먼저 젖을 주시오

이제 순결을 빼앗겠소

안 돼요, 안 돼 절대로 안...

돼요, 돼요!

어서 해 줘요, 어서요

자기! 난 커피도 안 마셨어

- 잠깐 진정해 봐 - 맙소사!

달나라로 보내 줘 뿅 가게 해 줘

알았어, 자기 목요일에 다시 와요

목요일에는 달에 보내 줄게 같이 뿅 갑시다

그 전에 먼저 수표는 어디 있수?

빨리 찾아봐요

여기

수표는 전에 말했던 연극 제목 앞으로 달았어

- '현금' - 네

연극 제목이 뭐 이래 '현금'?

그래, 오닐의 '얼음 장수 오다'도 그랬지

목요일에 봐요

- 잘 있어! - 잘 가요

잘 가요, 그래, 그래

할망구가 밝히긴!

이제 나가도 되나요?

물론이오

늙은 누님 접대하는 걸 목격하게 된 건 유감입니다

늙은 누님 접대라...

고마워요, 감각 있군

- 코트 벗겠소? - 고마워요

회계사라고?

네, 선생님, 그렇습니다

그럼 먼저 스스로를 돌아봐! 할머니 옷들은 왜 쳐다봐?

변태인가 봐?

속마음 다 알아요

제대로 알지도 못하면서 날 비난하겠지?

- 비난이라뇨, 전... - 됐어!

그냥 한번 물어본 거요

내가 누군지 아나?

네, 맥스 비알리스톡...

- 브로드웨이의 제왕이시죠 - 그게 아냐, 난...

좀 아네!

- 좀 아는군 - 알다 뿐인가요

참, 오해 말고 들으세요

단순히 나이만 먹은 색골은 아니세요

고맙네

브로드웨이 일류 프로듀서이기도 하죠

꼭 말씀드리고 싶었던 얘기가 있어요

제가 어릴 적에

운 좋게 본 공연이 바로 '비알리 후스 42'였어요

아, 그 비평 쇼!

네, 저는 지금도 그 티켓을 갖고 다녀요

- 저것 봐 - 맞아요

그 후로 저는 남몰래 꿈을 키웠죠

브로드웨이 프로듀서가 되겠다고

남몰래 꿈꿔?

- 그래요, 충고 하나 할까? - 네, 선생님

계속 몰래 꾸고, 장부나 봐

맨 윗서랍, 왼쪽이네

구경났네

저기 좀 봐

그렇지, 자기 이쁘니까 돼, 맘껏 뽐내!

비알리스톡 씨 1분만 얘기 좀 할까요?

- 1분? - 네

- 딱 1분? - 네

- 좋아 - 장부를 보니...

- 시작! - 여기...

58초 남았네, 2초 낭비했군

- 시간 재세요? - 시간은 돈이야

그렇군요, 장부를 다 봤고요

- 수입을 확인했는데... - 시간 간다

- 계산이 맞지 않아요 - 48초 남았어, 서둘러

- 금액이 잘못됐네요 - 28초! 시간 없어

- 똑딱, 똑딱 - 이러면...

- 15초 - 제대로...

- 12, 9, 8, 7, 6 - 제가...

- 5, 4, 3, 2, 1 - 일을 못 하겠어요!

신경이 곤두서잖아요

손수건이야?

아뇨, 별거 아녜요

그럼 좀 봐도 되지?

내 담요, 내 파란 담요!

내 파란 담요 돌려줘

빨리 줘, 담요 이리 내요

어서, 어서 내 파란 담요...

여기 있어

진정, 진정하라고

난...

미안해요

누가 내 파란 담요 만지는 게 싫어요

그냥 강박증 같은 건데

맘만 먹으면 괜찮죠

아기 때부터 이게 위안이 됐어요

잠깐 누워야겠어요

꼭 저런 놈만 와

용케도 날 찾아와

얘, 꼬마야

이거, 참 황당하군

어떻게 해 줄까?

- 왜 그래? - 내 위에서 뛰려고?

- 뭐? - 내 위에서 뛸 거지?

- 아니야 - 내 위에서 뛸 거잖아

- 날 벌레 으깨듯 할 거야 - 진정해, 세상에

- 제발 뛰지 마! - 안 뛰어! 안 뛴다고!

정신 차려! 그만, 그만!

가만있어, 진정하라고!

만지지 마

- 왜 그래 또? - 히스테리야

발작이 올 거 같아

나도 이럴 땐 날 못 말려 발작 중이야!

그래, 알았어, 좋아 흥분하지 말고