Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Studentato del liceo Osaka

Ehi, sei pronto?

Sano!

Bene.

Adesso puoi andare.

Non sei proprio capace di farti il nodo alla cravatta, eh?

Non ci riesco.

Mizuki!

Buongiorno a te, my sweet!

Nakatsu? E gli allenamenti mattutini?

Grazie all'amore inarrestabile che provo per te,

ho pensato di andare a scuola insieme e sono tornato qui.

È il love power!

Ti ricordo che io sono un maschio!

Guarda che lo so!

Non pretendo che tu capisca subito.

Insomma, è una battaglia di logoramento.

O-Ok...

Ehi, hanno deciso la destinazione della gita d'istruzione scolastica!

Hokkaido

Andremo in Hokkaido!

In Hokkaido, eh?

Granchi a me!

Uova di salmone e capesante!

E il mais!

Gita d'istruzione scolastica?

Cosa sarebbe?

Un viaggio tutti assieme?!

Sano, la tua famiglia è di Sapporo, giusto?

Sì.

Sapporo è in Hokkaido, giusto?

Esatto. E la gita sarà principalmente proprio a Sapporo.

Adesso ho capito!

Quando ho finito le scuole medie,

mi sono trasferito qui da solo.

Davvero?

Come hai fatto a capirlo?!

Allora potrò andare nel posto dov'è nato Sano!

Vieni anche tu in gita scolastica, dottore?

Sono uno degli accompagnatori responsabili.

Sarà una passeggiata.

Spero di trovare qualche buon partito in loco.

Con partito, intendi forse?

Al Nord ci sono tanti bei giovanotti.

Ma cosa verrai a farci?

Che altro volevi chiedermi?

Senti, dottore...

Cos'è che ti attira tanto degli uomini?

Ma che domande fai?

Mi pare ovvio! Quell'appendice che le donne non hanno!

Eh?!

D-Davvero?!

Dai, era un'esagerazione.

Intendevo dire che possono piacere anche questo genere di cose.

Che poi non è che io vorrei andare a letto con chiunque respiri, ti pare?

Giusto per capirci.

Sei in pensiero per Nakatsu?

Dottore, lo sapevi?!

Ho una grande esperienza nel recepire i pettegolezzi.

Mi ha detto che mi ama anche se sono un uomo, ma non l'avevo capito.

E poi a me piace un'altra persona.

Ma ti sembra il momento di fare la timidona?

Mah, per come la vedo io,

Nakatsu è totalmente etero,

ma sta reagendo ai tuoi lati femminili che non riesci a nascondere.

Lui è un ragazzo un po' selvaggio.

Ma dai!

Allora basta che mi atteggi da uomo e andrà tutto bene!

Io non posso assumermene la responsabilità.

Chissà che tipo di persone sono i familiari di Sano.

m 20 12 l 250.4 12 l 250.4 91.2 l 20 91.2

Liceo privato Osaka 43ª gita d'istruzione Hokkaido

Ah, vorrei troppo saperlo!

Oh, bentornato!

Ciao.

Sai, poco fa stavo discutendo con Nakatsu e gli altri.

Sì.

E dicevamo che questa domenica

saremmo andati tutti insieme a comprare il necessario per la gita.

Ti unirai anche tu, vero?

Direi di sì.

Quindi tu vieni dall'Hokkaido, giusto?

Che tipo di posto è?

C'è la neve.

m 419.2 217.6 l 636 217.6 l 636 353.6 l 419.2 353.6

Torre dell'orologio a Sapporo Parco Odoori Torre televisione a Sapporo Vecchio palazzo del governo di Hokkaido Collina di Hitsujigaoka a Sapporo Funivia sul monte Moiwa a Sapporo Osservatorio monte Okura Mercato di Nijo

C'è tanta neve, ma è bellissimo.

Senti, dimmi un po', la tua famiglia dove abita?

La prossima volta, ok?

Vado a fare il bucato.

Sano?

Sano!

Ti va di guardare un film assieme?

Scommetto che è un film horror, vero?

Voglio vederlo, ma da solo ho paura.

Va bene, aspetta un po'.

Meno male.

È lo stesso Sano di sempre.

Se hai sonno non resistere, vai a dormire.

Va bene così.

Altro che "va bene così"...

Ma insomma, si addormenta così, senza difese...

Totalmente ignara dei sentimenti altrui...

Liceo Osaka

Ho fatto di nuovo un homestay...

Cerco di starci attenta,

ma il tepore di Sano è così piacevole!

Ashiya, come mai già così carico dalla mattina?

L'essere umano è una creatura debole, vero?

Da non crederci, ragazzi!

Davanti al cancello c'è una bellissima ragazza bionda!

Cosa?! Andiamo a vedere!

E chi se ne frega?

Bionda?

H-Hello!

How do you do?

Scemo, non ti capisce!

May I help you?

Il gran seduttore in persona...

E gli ha dato un due di picche?!

A Nanba, ma sul serio?!

Scusate, fatemi passare!

Julia?!

Mickey! I missed you!

Hai sempre un visetto da bambina!

Ti sei trovata bene?

Uffa, ancora queste domande?

Allora era veramente uno che viveva all'estero!

Ma come mai sei arrivata così all'improvviso? Non me l'aspettavo!

Non te l'ho detto perché ci tenevo a farti una sorpresa.

Sei qui per turismo?

No.

Ascoltami e non spaventarti.

Anche io farò un periodo di studio in Giappone!

Studierai anche tu qui in Giappone?!

Bene, lei è una mia cara amica.

Hi! Salve.

Mi chiamo Julia.

Hello!

Oh, guardate che il giapponese lo parlo.

Non state a farvi problemi, sputate pure il rospo e chiedete.

What?!

J-Julia...

Dove hai imparato il giapponese?

Dai film giapponesi! Ne ho visti un sacco!

C-Capisco.

Piuttosto, Mizuki...

Non mi hai ancora presentato quei due boy. Please.

Ah, scusami, scusami.

Ehm, lui è Nakatsu.

Piacere.

E a fianco c'è Sano.

Sano?

Cioè, sei il famoso Izumi Sano?

Mizuki me ne ha dette un sacco su di te!

Volevo troppo vederti!

Senti, Mizuki...

Questo tipo è molto più figo che in foto.

D-Dici?

Sono un po' in imbarazzo...

A proposito, dov'è che Julia-chan studierà per il suo programma?

Ehm...

Se non sbaglio, dovrebbe essere il Liceo Saint Blossom.

Il Saint Blossom?!

C-Che livello altissimo!

È un programma di scambio, starà in homestay per un mese.

Ah, dovrebbe arrivare a momenti.

Chi arriva?

L'amica da cui farò l'homestay.

Eh? E che tipo è?

Hey!

R-Rio-chan?!

Mizuki-kun?!

Come mai qui?!

Friends?

Che coincidenza incredibile, davvero.

Unbelievable!

A volte succedono cose misteriose!

Bah...

Per noi è più misterioso che Ashiya sia amico di entrambe!

Ci ha astutamente preceduti!

Giusto.

Come mai sei amico di questa ragazza, Mizuki?

Eh? Ovvio, Rio-chan...

è la sorella minore del dottor Umeda.

C-Che cosa?!

Mi chiamo Umeda Rio!

Grazie della gentilezza verso mio fratello!

Questa ragazza così carina è sorella di quell'essere?

Follia!

Non credo di poter dire loro che è anche la zia del senpai Nanba...

Ma quanto baccano fa?

Che vuole quella American tizia?

Tra tutte le persone, doveva essere amica proprio del mio Mizuki

e stargli appiccicata e fargli le moine in quel modo?!

E poi, proprio quando lo stava salutando...

Allora alla prossima, Mizuki.

Poi ci sentiamo.

Bye!

Merda, voglio farlo anch'io!