D.B. Cooper: Where Are You?!

D.B. Cooper: Where Are You?!

Download Turkish Subtitle

Season 1

Release info

D B Cooper Where Are You S01E02 Innocent Men Dontde in Storage Bins 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-SMURF-TR
A Commentary by panzehir57
D.B.Cooper.Where.Are.You.S01.720p/1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF | ION10

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2022-07-13
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

NETFLIX BELGESEL DİZİSİ

Bunca yıl sonra hâlâ D.B. Cooper'ı arıyorlar.

Bölge, FBI, ordu

ve amatör servet avcıları tarafından pek çok kez arandı.

Birçok insan ne olmuş olabileceğini hayal ediyor.

Öldü mü, yaşıyor mu, yetkililer hâlâ bilmiyor.

Onlara göre o bir kaçak. Diğerlerine göreyse efsane.

Herkes arayacak bir yer seçiyor.

Bazıları paranın peşinde, bazıları uçuş güzergâhına bakıyor.

Herkesin bir yaklaşımı var. İnsanlar bu sorulara cevap istiyor.

İnsanın doğası böyle. Bu onları her zaman bir yola sokar.

Bu Cooper paraları için teknolojiyi seferber ediyoruz.

Paranın bulunduğu yeri aramaya azmettim.

Yaşadığını düşündüren çok sebep var.

Bu davadan hiç kaçmak istemedim

çünkü... Hazine çok büyük.

Aşırı iyi bir hikâye. "Yapmak istemiyorum,

Artık karışmak istemiyorum" demek bir kayıptır.

Cooper girdabına çekiliyorsunuz.

Yolculuğa hoş geldiniz. Bir gezintiye çıkacağız.

BÖLÜM 2: MASUM ADAMLAR KUYUYA SAKLANMAZ

Bugün San Joaquin Adliye Sarayı'nda

Rackstraw hücre hapsinde tutuluyor.

Çünkü FBI hâlâ onun D.B. Cooper olabileceğine inanıyor.

D.B. Cooper olup olmadığını söyleyecek misin?

Ben yüksekten korkarım.

1978, 1979'da FBI'ın onu gözden geçirdiğini öğrenince

"Vay be, yakaladılar" dedik.

Ama kanıtlayamadılar.

2011'de, aradığımız tüm yeteneklere sahip olan

Rackstraw'ın adını ilk duyduğumuzda "Ekibi kuralım" dedik.

Faili Meçhul Dava Ekibi'nde avukat olarak ben,

ordudan birkaç kişi, birçok kolluk kuvveti emeklisi

ve birkaç istihbarat subayı vardı.

Kırk kişilik bir ekip oluşturmuştuk. Bu ekibi eşsiz kılan şey,

ekipte yer alanların çoğunun kamu hizmetinden emekli olduğunda

50 yaşın üzerinde olmasıydı.

Kovalama tutkusunu seviyorlar.

Davaya bakıp diyorlar ki "Ön safta yer almasam da

uzmanlığımı sunabilirim."

"Burada bir şey var" fikrine inanıyorlardı.

Çözülemeyecek çok az şey olduğuna inanıyorum.

Elimizde Robert Rackstraw denen adama dair deliller var.

Rackstraw'ın geçmişine bakarsanız

bunu başaracak eğitime, yeteneğe ve tutuma sahip.

Bu adam ilginç bir hayat yaşamış.

Çocukken baş belasıymış.

Hırsızlık yapıyormuş, içki içiyormuş

ama sonra orduyu bulmuş.

Hazır mısınız?

Evet!

Hadi!

Ailesi bize " Bob'ı ordu kurtardı" dedi.

Vietnam'a Ocak 1968'de geldim.

Rackstraw 1969'da ortaya çıktı.

Rackstraw yedek pilot oldu.

Ken Overturf'ün eğitiminden geçti.

Robert Rackstraw'la Vietnam'da tanıştım.

Pilot alımı yapıyordum, Robert da görev için gönüllü olmuştu.

Projenin adı Project Left Bank'ti.

Left Bank düşman hedefi bulmak için kullanılan

gizli bir telsiz yönlendirme göreviydi.

Bu görev için çok az sayıda gönüllü olmasının nedeni muhtemelen

öldürülme tehlikesiydi.

Sanırım Rackstraw için

bu bir maceraydı.

Heyecan arıyordu.

Çılgın biriydi.

Ama sanırım ona cesur da denebilir.

Anlatabiliyor muyum? Çünkü çok acayip şeyler başardı.

Ben müfrezenin komutanıyken

bir uçağı ve dört mürettebatı kaybettik.

Jack Knapp, Boogle, Smitty, Heidi'yi kaybettim.

Evet, çok iyi dört adamdı.

Nişan al.

Ateş.

Nişan al.

Ateş.

Nişan al. Ateş.

Vietnam'dan sonra Razkstraw

Fort Rucker, Alabama'daki Kara Havacılık Eğitim Merkezi'ne atandı.

Ancak geldikten kısa bir süre sonra sorun yaşayarak

aile içi şiddet nedeniyle disiplin cezası aldı.

Askerî kayıtlarının çoğuyla oynadığı da

ortaya çıktı.

Kendini tanıttığı gibi biri olmadığını öğrenince hayal kırıklığına uğradım.

SABIKA KAYDI 1969-70 VİETNAM'DA GÖREV YAPTI.

Rackstraw ordudan atıldı.

Bunca eğitim alan bir adam

kesin orduda kariyer yapar derdiniz.

Mutlu değildi.

Orduya öfkeli bir mektup yazmıştı, diyordu ki

Ordunun verdiği yetenekleri kullanmak istemem

çünkü fena düşman olurum."

1971 ABD ORDUSUNDAN KOVULDU.

1971 D.B. COOPER UÇAK KAÇIRMA?

Bob Rackstraw eski kocamdı.

1974'te evlendik.

Yeni boşanmıştım,

iki harika çocuğum vardı.

Çocuklarımı seviyordu

ama ancak iki yıl evli kaldık.

RACKSTRAW AİLESİ EV FİLMLERİ

Onunla zor bir deneyim yaşadım.

Her gün işe giden, eve gelip

sofrada yemek bulmak isteyen sıradan bir adam değildi.

Heyecanı seviyordu.

Beni zenginmişiz gibi

zenginlerin gittiği mekânlara götürürdü.

Ona güveniyordum.

Maaşını hiç sormadım

ama sonra San Jose'de bir matbaa açtı.

Matbaa için kredi çekebilsin diye

adıma sahte evrak düzenlemiş.

Tabii ki o zaman bunu bilmiyordum.

Robert Rackstraw büyüleyici bir karakter,

özellikle 70'lerde.

Arşivlerdeki kayıtları karıştırmaya başladığımda

cinayet davasının mahkeme kayıtlarını buldum.

Ağustos 1977'de

bir beyefendi bana ulaşıp kayıp kardeşi Philip Rackstraw'ı

aramasına yardım etmemi istedi.

Kardeşi Philip'in cinayete kurban gitmiş olabileceğinden çok emindi.

Robert Rackstraw birkaç işte başarısız olmuş

ve Valley Springs'teki evine dönmüştü.

Annesi kanserden ölmüştü.

Üvey babası ona yardım edecekti ve birlikte bir işe başladılar.

Ağır ekipman, inşaat, öyle bir şey.

Robert Rackstraw babasının müşterilerini kandırıyordu.

Üvey babası bunu öğrendi.

Baba, muhasebeciye makbuz torbaları götürüyordu.

O akşam torbalar yoktu.

Rackstraw şüpheli hâline gelmişti

çünkü herkese, aile fertlerine,

babası Philip'in Hawaii'ye gittiğini söylemişti.

Kapsamlı bir araştırmadan sonra

Philip Rackstraw'ın Hawaii'de olmadığı anlaşıldı.

Arazide bir gömü olduğuna dair

delil bulmak için etrafa baksınlar diye onları teşvik etmeye çalıştım.

Çünkü köpekler mülkü bırakmıyordu.

Bir çukur vardı,

aile mülkünü araştırmaya gittiler ve cesedini buldular.

Kafasının arkasında bir kurşun vardı.

ROBERT RACKSTRAW, 34, MAHKEMEYE ÇIKTI

CİNAYET VE ÇALINTI MAL BULUNDURMA SUÇLAMASIYLA

Robert Rackstraw mahkemeye tekerlekli sandalyeyle gelip

Vietnam'da yaralandığını iddia etti ama hiçbiri belgelenemedi.

Düşünün, tekerlekli sandalyede

sempatik, ağlamaklı bir adam kürsüye çıkıp

"Onu ben öldürmedim ama o katili bulacağım" diyor.

Jüri suçsuz olduğuna kandı.

1978 - PHILIP RACKSTRAW CİNAYETİ DAVASINDAN BERAAT ETTİ

Onunla ilk kez yüz yüze görüştüğümde

mahkemede olduğumu hatırlıyorum.

İnsan bakışlarla birini öldürebilse

yemin ederim, beni oracıkta öldürmek isterdi.

Bana attığı bakışı asla unutmayacağım.

Bence Bob Rackstraw

babasına ateş edip

hiç arkasına bakmadan dönüp gidebilirdi.

Buna inanıyorum.

1970'ler Robert Rackstraw için çok karmaşık bir on yıldı.

Cinayet davasından sonra

patlayıcı bulundurma, çek sahteciliği

ve olası dolandırıcılık suçlamaları bekledi.

Dün, Rackstraw 46.000 dolar karşılıksız çek yazmaktan hüküm giydi.

San Joaquin ilçesine yüz binlerce dolara mal olan

üç haftalık bir duruşmadan sonra jüri onu suçlu buldu.

Bu maliyetlerden biri olan bu araba

çaresiz birinin yapabileceklerini jüriye göstermek için

bölge savcısınca alınıp

Rackstraw'da bulunan patlayıcılarla patlatıldı.

Bu yıl Rackstraw Stockton'da uçak kiralayıp

Monterey'nin batısındaki okyanustan imdat çağrısı yayınladığı

ve Sahil Güvenlik uçakları arama yaparken

Orange County'ye iniş yaparak uçağı boyayıp

kimlik numaralarını değiştirdiği suçlamalarına itiraz etmedi.

Amacı, patlayıcı suçlamaları için kefalet ödeyip kaçmaktı.

Her işi dalavereydi.

Stockton'daki memurlar Cooper'ı gündeme getirince

Rackstraw avukat tutma hakkını kullandı

ve soruşturma durdu.

Adam şu noktada FBI soruşturmaya devam ederken

diğer suçlardan yargılanma ihtimali olan ilginç bir olasılık sadece.

Şüphelilerden biri olman mantıklı mı? Binlercesinden biri.

Dedektif olsam kesinlikle öyle düşünürdüm. Kendimi hafife almazdım.

Almazdım, hayır. Benim gibi birini.

O zaman Washington'da mıydın?

Washington'a birkaç kez gittim.

FBI bunları doğruladı. O yüzden beni takip edip duruyorlar.

FBl, Robert Rackstraw'ın kim olduğunu kesinlikle biliyor ve onun

D.B. Cooper olduğundan şüpheleniyordu

ama başka bir yola girmeye ikna edilmişti.

O zaman haklı olarak onu elemiş olabilirler

ama işin aslı, aradıkları adamı kaçırmışlardı.

Neler olduğunu anlamaya çalışıyorum.

FBI bunu neden yaptı?

Neden büyük ihtimalle bu suçu işleyen kişi olduğunu

düşündükleri birini koruyorlar?

Rackstraw'ın

D.B. Cooper: Where Are You?! subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left